Какво е " ОТНЕЛ ЖИВОТА " на Английски - превод на Английски

• took the lives
• claimed the lives
• taken the lives
• took the life

Примери за използване на Отнел живота на Български и техните преводи на Английски

Вирусът е отнел живота на 622 души.
The outbreak has claimed the lives of 622 people.

Ракът отнел живота и на дъщерята на Ненка скоро след това.
Cancer also took the life of Tersiyska‘s daughter shortly thereafter.

Самият убиец казва, че е отнел живота на 37 човека.
The Zodiac Killer himself claimed to have taken the lives of 37 people in total.

Човекът, отнел живота на Джейкъб Марли, убиецът му, ще бъде на свобода.
The person who took the life of Jacob Marley, his murderer, will walk free.

Всичко на всичко Маккей признал, че е отнел живота на 11 души в период от 2 години.
In all, Mackay confessed to having taken the lives of eleven people over a period of two years.

Пожарът в детското отделение на градската болница е отнел живота на 35 деца.
The fire in the children's ward of the City Hospital has taken the lives of around 35 children.

Пиер бил на девет години, когато геноцидът в Руанда отнел живота на 800 000 души и унищожил всичко около него.
Pierre was nine years old when the Rwandan genocide took the lives of 800,000 Rwandans and destroyed the life he had known.

И така, заради един архитектски пропуск бедствието на моста Толедо през 1906 отнел живота на 75 човека.
And so, due to one architectural oversight, the Toledo Bridge Disaster of 1906 claimed the lives of 75 people.

СПИН е отнел живота на около 30 милиона души, откакто се появи в човешката раса, в началото на 80-те години.
AIDS has claimed the lives of approximately 30 million people since it appeared in the human race, at the beginning of the 1980s.

Кървав конфликт в Сирия, която е влязла в своята пета година, е отнел живота на повече от 200 000 сирийци.
Syria's bloody conflict, which has entered its fifth year, has claimed the lives of more than 200,000 Syrians.

Щамът H5N1 е отнел живота на най-малко 90 души от началото на 2003 г., главно в Югоизточна Азия, където инфекцията се появи за първи път.
The H5N1 strain has claimed the lives of at least 90 people since early 2003, mostly in Southeast Asia, where the infection first appeared.

Разследващите палежа все още се опитват да установят какво е причинило пожара, отнел живота на 2-те деца вчера.
Arson investigators are still trying to determine… what caused the fire that took the lives… of 2 children yesterday.

Имакуле Илибагиза оцелява от геноцида в Руанда през 1994 г., отнел живота на над един милион тутси, включително на цялото й семейство с изключение на един от братята й.
She survived the 1994 genocide in her homeland that took the lives of nearly 1 million Tutsi, including her entire family, except for one brother.

Двете водели нормален живот на новото място, докато гладът отнел живота на сестрата на Олив- Мери Ан.
The girls lived a peaceful life among the Mohaves until a famine took the life of Olive's sister, Mary Ann.

Имакуле Илибагиза оцелява от геноцида в Руанда през 1994 г., отнел живота на над един милион тутси, включително на цялото й семейство с изключение на един от братята й.
She is a survivor of the 1994 Rwandan genocide that took the lives of nearly one million Tutsi, including her entire family except for one brother.

А както установи през 2014 г. проучване на университета на Северна Каролина, след нападенията от 11 септември свързан с мюсюлмани тероризъм е отнел живота на 37 американци.
And as a 2014 study by University of North Carolina found, since the 9/11 attacks, Muslim-linked terrorism has claimed the lives of 37 Americans.

И това в момент, когато в битката при Вердюн, която продължи почти цялата 1916 г., отнел живота на 300 000(сумарно) от французите и германците.
And this at a time when the battle of Verdun, which lasted almost the entire 1916, claimed the lives of 300 thousand(in aggregate) from the French and Germans.

Инцидентът, отнел живота на персонала, е причинен от незаконно проучва, определено като"Адско оръжие" свързано с технологията за бели дупки.
The incident, which claimed the lives of all on-site personnel, is believed to have been triggered by illegal research into what has been termed a"Doomsday Weapon" linked to white hole technology.

Банковият мениджър Джейкъб(Франк Грило), измъчван от спомените за жесток грабеж, отнел живота на негов колега, се съюзява с бившия полицай и негов съсед Джеймс(Брус Уилис), за да заловят убиеца.
Jacob(Frank Grillo), a bank manager haunted by a violent heist that took the life of a coworker, teams up with his ex-cop neighbour, James(Bruce Willis), to bring down the assailant.

Вчера Герти Линдеман, отговаряща за селското стопанство в Долна Саксония, обяви, че фокусът на инфекцията, който досега е отнел живота на 23 души, изглежда е бил във ферма от немски кълнове от боб.
Yesterday, Gerti Lindemann, responsible for Agriculture of Lower Saxony, announced that the focus of infection that to date has claimed the lives of 23 people seemed to be in a farm of German bean sprouts.

Сирийският конфликт, който започна десетилетие след войната в Афганистан, е отнел живота на повече от 15 000 души тази година, информира Сирийският център за наблюдение на човешките права.
The Syrian conflict- which began a decade after Afghanistan's- has claimed the lives of more than 15,000 people so far this year, according to the Syrian Observatory for Human Rights.

Коронавируса е отнел живота на най-малко 82 души в Китай и заразил най-малко 2900 по целия свят, включително в САЩ и Европа, китайските власти работят за овладяване на бързо разпространяващата се инфекция.
A novel coronavirus has now taken the lives of at least 82 people in China and sickened at least 2,900 worldwide, including in the U.S. and Europe, as Chinese authorities work to contain the fast-spreading infection.

Михаил Симкин и Вани Ройчохари, електронни инженери от Университета на Калифорния, моделирали поведението на Андрей Чикатило, брутален убиец, отнел живота на 53-ма души в Ростов, Русия, между 1978 и 1990 година.
Mikhail Simkin and Vwani Roychowdhury, electrical engineers at the University of California, Los Angeles, modeled the behavior of Andrei Chikatilo, a gruesome murderer who took the lives of 53 people in Rostov, Russia between 1978 and 1990.

Коронавируса е отнел живота на най-малко 82 души в Китай и заразил най-малко 2900 по целия свят, включително в САЩ и Европа, китайските власти работят за овладяване на бързо разпространяващата се инфекция.
A novel coronavirus has now taken the lives of at least 81 people in China and sickened more than 2,800 worldwide, including in the U.S. and Europe, as Chinese authorities work to contain the fast-spreading infection.

В доклад на Държавният департамент на САЩ от 2006 г. се казва, че МЕК са извършили серия смъртоносни атаки в Иран, включително бомбен атентат в Техеран от 1981 г., отнел живота на десетки високопоставени официални лица, в това число на ръководителя на Върховния съд Мохамед Бехешти.
In 2006, a US State Department report said the MEK carried out a series of deadly attacks in Iran, blaming the movement for a 1981 bombing in Tehran that claimed the lives of dozens of top Iranian officials, including Chief Justice Mohammad Beheshti.

Тук е моментът да обърна внимание върху нещо крайно любопитно в структурата на филма- от началните сцени, в които постепенно навлизаме в живота на Ръсел Блейз, до момента на злополучния пътен инцидент, отнел живота на двете невинни жертви, сценарият на Купър следва развитието на действието напълно последователно.
Now is the time for me to draw attention to something extremely curious in the film's structure- from the opening scenes, where we gradually come in Russell Baze's life, to the moment of the unfortunate road accident that took the lives of the two innocent victims, Cooper's script follows the plot development in perfect sequence.

Трагедията отне живота на 118 подводничари от Северния флот.
The disaster claimed the lives of 118 sailors of the Northern Fleet.

Инцидентът отне живота на общо петима души.
The accident took the lives of five workers.

Което отне живота на 26 души в сряда.
Which claimed the lives of 26 people on a quiet Wednesday morning.

Черната смърт отне живота на над 75 милиона души през 14 век.
The Black Death claimed the lives of over 75 million people in the 14th Century.

Как да използвам "отнел живота" в изречение

GENDERCIDE, отнел живота на близо 37 милиона китайски момичета...

Трагичният инцидент, отнел живота на шест души, стана на 13.04.2018 година на автомагистрала „Тракия“.

Трагичният инцидент, отнел живота на шест души, е станал на 13.04.2018 г. на автомагистрала „Тракия“.

Екипът продължава надпреварата с времето, докато издирват убиеца, който е отнел живота на техен агент.

Най-големият син на певицата Тина Търнър, Крейг, е отнел живота си на 59-годишна възраст, съобщава сп.”Варайъти”.

Безпрецедентният терористичен акт, отнел живота на израелски туристи и български гражданин, лепна петно върху нашенската копипейстърска журналистика.

Речено сторено...Магьосника отнел живота на котето и от този момент обикалял той света и помагал на страдащите!

Първи СНИМКИ от ада край Поповица, отнел живота на 25-годишния мъж от с. Долна Градешница и приятелката му

БСП: Остро осъждаме атентата в Крим, отнел живота на десетки и ранил над 50 души - Медии/Новини/Издателска дейност