Какво е " ERAU NECESARE " на Български - превод на Български

• са необходими
• бяха необходими
• беше необходима
• били необходими
• нужни бяха
• е необходимо
• са нужни
• беше нужно

Примери за използване на Erau necesare на Румънски и техните преводи на Български

Erau necesare.
Бяха необходими.

Înmormântările nu erau necesare.
Погребването не е необходимо.

Nu erau necesare.
Не беше нужно.

De multe ori, acele lucruri rele erau necesare.
Много пъти тези лоши неща са били необходими.

Erau necesare.
Било е необходимо.

Pentru adoptarea sa erau necesare 60 de voturi.
За приемането му бяха необходими 60 гласа.

Erau necesare pietre şi mortar.
Нужни бяха пиари и въжеиграчи.

Spune-mi şapte execuţii sumare, erau necesare?
Кажи ми,… тия седем екзекуции бяха ли необходими?

Chiar erau necesare şi fulgerele?
Беше ли нужна светкавицата?

Pentru adoptarea acestui proiect erau necesare 18 voturi.
За приемането на резолюцията бяха нужни 18 гласа.

Erau necesare pietre şi mortar.
Били са нужни камъни и хоросан.

Ne cerem scuze pentru metodele noastre, însă erau necesare.
Извиняваме се за методите ни, но бяха необходими.

Erau necesare anumite măsuri neobişnuite.
Бяха необходими необичайни стъпки.

Daca ai fost un rege adevarat, toate astea nu erau necesare.
Ако беше истински цар, това нямаше да е нужно.

Nu erau necesare, eram de partea voastră.
Не беше необходимо. Бях на ваша страна.

Cu Archie, tehnicile agresive erau necesare ca să-l ţină motivat.
С Арчи агресивният поход беше необходим за да го поддържа мотивиран.

Nu erau necesare. Nu trebuia să mă tem.
Не трябва да става така, не трябва да се страхувам.

Pentru a suplini lipsa mărturiilor biblice, erau necesare alte soluţii.
Липсата на библейски доказателства, бяха необходими други помощни.

Nu erau necesare discursurile despre convingerile Fuhrer-ului.
Не беше нужно да се изнасят речи за вярванията на Фюрера.

După părerea mea, pachetele respective erau necesare și în anumite cazuri, chiar întârziate.
Според мен тези пакети бяха необходими, а в някои случаи закъсняха.

De aceea, mai erau necesare nişte„metode" de subjugare, care şi ele trebuiau să tenteze pe cei mulţi.
Затова бяха необходими някои„методи”за подчиняване, които трябваше да изкушат мнозинството.

Amendamentele au fost propuse de Vladan Batic, care a declarat că acestea erau necesare pentru"a adera la principiul securităţii juridice".[Getty Images].
Владан Батич предложи изменения в закона, заявявайки, че те са необходими"за придържането към принципа на правната сигурност".[Гети Имиджис].

Focurile le erau necesare pentru a privi picturile şi poate oamenii dimprejur.
Огънят е acessуrio за гледане на картини, и може би сближи хората.

Celulele stem embrionare umane au fost obținute în principal din blastociste create prin fertilizarea in vitro(IVF) pentru reproducerea asistată care nu mai erau necesare.
Човешките ембрионални стволови клетки са получени главно от бластоцисти, създадени чрез ин витро оплождане(IVF) за асистирана репродукция, които вече не са необходими.

Aceste informații îi erau necesare Comisiei pentru a stabili dacă aceste bănci sunt organisme publice sau nu.
Тази информация беше необходима на Комисията, за да определи дали тези банки са публични органи.

Daca pentru o operatiune de asamblare la un model Audi A6 erau necesare 1,5 minute, pentru R8 vor fi necesare nu mai putin de 44 de minute.
Че докато за асамблирането на модела Audi A6 са необходими 1. 5 минути, то за новия модел R8 са нужни цели 44 минути.

Măsurile propuse consider că erau necesare, datorită diferențelor constatate între statele membre cu privire la respectarea politicilor fiscale și bugetare.
Считам, че предложените мерки бяха необходими, поради забелязаните различия между държавите-членки по отношение на спазването на фискалните и бюджетни политики.

S-a stabilit că, pentru prima jumătate a anului 2006, erau necesare aproximativ 5 milioane EUR pentru a menține întreprinderea în activitate.
Така беше изчислено, че за първата половина на 2006 г. биха били необходими около 5 млн.

Prin urmare, pentru o muncă confortabilă, erau necesare baterii cu volume mari, care, la rândul lor, necesitau un anumit timp pentru a le încărca complet.
Затова за по-удобна работа бяха необходими батерии с големи обеми, които от своя страна се нуждаеха от известно време, за да ги заредят напълно.

Întrucât Tribunalul a considerat că documentele respective nu erau necesare pentru soluționarea litigiului, acestea au fost retrase din dosar și nu au fost comunicate reclamantelor.
След като Общият съд приема, че посочените документи не са необходими за решаването на спора, те са оттеглени от преписката и не са предоставени на жалбоподателите.