Какво е " ПРИНУДЕНИ СМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem obligaţi
• suntem forţaţi

Примери за използване на Принудени сме на Български и техните преводи на Румънски

Принудени сме да отидете?
Suntem obligaţi să mergem?

Тежест в главата, принудени сме да заспим веднага.
Poate suporta un anumit timp Greutatea capului, fiind nevoit să dormi imediat.

Принудени сме да живеем с нея.
Vom fi obligaţi să trăim cu ea.

По определен начин Принудени сме да бъдем щастливи, да се усмихваме, когато искаме да плачем.
Într-un anumit fel suntem obligați să fim fericiți, să dăm cel mai bun zâmbet când vrem să plângem.

Принудени сме да се крием.
Obligaţi să ne ascundem.

Г-жо Гръбмън, принудени сме… и всъщност, с удоволствие извършваме всичките ви козметични операции.
D-nă Grubman, suntem obligaţi… de fapt, suntem încântaţi să vă facem toate operaţiile estetice.

Принудени сме да разследваме тук.
Suntem obligaţi să investigăm aici.

Принудени сме да реагираме веднага.
Suntem forţaţi să reacţionăm acum.

Принудени сме да работим всекидневно.
Eram forţaţi să muncim zi de zi.

Принудени сме да живеем в камион.
Suntem forţaţi să trăim într-un camion.

Принудени сме да напуснем кораба си.
Suntem obligati să ne abandonăm nava.".

Принудени сме да вървим напред към бъдещето.
Suntem constrânşi să călătorim înspre viitor.

Принудени сме да бъдем заедно завинаги!
Forţaţi să fim împreună pentru totdeauna!

Принудени сме да се справяме с някои предизвикателства.
Suntem obligaţi să facem faţă provocărilor.

Принудени сме да вярваме, че на 20 юли 1969 г.
Cu totii am fost facuti sa credem ca pe 20 Iulie 1969.

Принудени сме да съобщим, че нашият център се затваря.
Am primit informația că acel centru s-au închide.

Принудени сме да предприемем ответни действия. Какви действия?
Suntem obligaţi să luăm o măsură de prevenire?

Принудени сме да обмисляме всяка възможност, сър.
Suntem forţaţi să luăm în considerare orice posibilitate, d-le.

Принудени сме да прекарваме повечето ни време в мините.
Suntem obligaţi să ne petrecem majoritatea timpului în mine.

Принудени сме да използваме единствения ресурс, който имаме.
Suntem forţaţi să folosim singurele resurse pe care le avem.

Принудени сме да демонстрираме решителността си.
Aşa că suntem obligaţi să ne demonstrăm hotărârea executând un prizonier.

Принудени сме да рискуваме живота и здравето си," заключи той.
Suntem forţaţi să ne periclităm vieţile şi sănătatea", a conchis el.

Принудени сме да ограничим контактите с външния свят до възможния минимум.
Suntem obligaţi pentru a limita contactul exterior cât mai mult posibil.

Принудени сме да прибегнем до нелегални акции, саботажи и блокади!
Suntem obligaţi să luăm o acţiune ilegală… să sabotăm şi să blocăm începând de acum!

Принудени сме да реализираме своята дейност в една изключително замърсена информационна среда.
Suntem obligaţi să vieţuim într-un mediu poluat informaţional.

Принудени сме да действаме заради лошата президентска политика и интригите му с индустриалците.
Am fost împinşi la asta de politica de autoservire a preşedintelui Scott şi de intriga industriaşilor.

Принудени сме да пращаме имигранти от лагерите за интернирани в Кипър директно от корабите към фронтовата линия.
Suntem obligaţi să trimitem imigranţii sosiţi din lagăre… de la bărci direct pe linia frontului.

Принудени сме да изберем между мъките на опитването и неизбежните наказания, ако не се опитваме.
Sîntem obligaţi să alegem între durerea încercărilor şi sancţiunile care vor urma cu siguranţă dacă nu vom încerca.

Принудени сме да задаваме все по-често въпроси, свързани със стабилността и сигурността на текущите пенсионни системи, както и по отношение на степента, до която те гарантират справедливи доходи в пенсионна възраст.
Suntem obligaţi să adresăm tot mai frecvent întrebări privind stabilitatea şi securitatea sistemelor actuale de pensii şi privind măsura în care acestea garantează venituri echitabile în timpul pensionării.

Принудени сме да преразгледаме учението и практическите действия, отнасящи се до човешката сексуалност, за да можем да определим кое от православна гледна точка е непреходно и ценно в човешкия живот, и кое- не.
Suntem obligati sa examinam invataturile si practicile noastre referitoare la sexualitate pentru a determina ceea ce are si ceea ce nu are, din punct de vedere ortodox, semnificatie permanenta si valoare in viata umana.

Как да използвам "принудени сме" в изречение

Принудени сме да живеем и с белези, които е издълбала собствената ни Зодия в нашето сърце, душа и всичките тем подобн органи из тялото ни.

„Налагат се непрекъснато административни наказания. Принудени сме с шест екипа на смяна да изпълняваме по 150-200 повиквания. Наказанията са финансови”, оплака се старшата сестра Борислава Колева.

Принудени сме да се обърнем към Вас по този начин заради кампанията, която се води срещу нас след настъпване на инцидента в село Хитрино на 10.12.2016г.

- Принудени сме да икономисваме - казва лордът. - Не би ли могла, скъпа, да вземеш няколко урока по кулинария? Тогава ще можем да минем без готвачка.

Мустафа Карадайъ: Принудени сме да се занимаваме с министерски оставки с цел запазване на властта ГЕРБ е единственият виновен за собственото си затъване, каза председателят на ДПС

Манолова,първо виж в родния ти град къде се намира социалната служба !!! Накрая на града !!! Принудени сме да пълзим с патериците до 2 етаж !!! А ти:бла,бла,бла...

Принудени сме да живеем с любов, без любов, понякога и с обикнвовена омраза, едни с други. Няма спасение от съвременното общество и неговите морални и неморални правила и закони.