Какво е " CONSTRÂNȘI " на Български - превод на Български

• принудени
• ограничени
• принуждавани

Примери за използване на Constrânși на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele și tratamentul elevilor constrânși.
Причини и лечение на стеснени ученици.

Să fie constrânși sau înrobiți de sistemele impersonale ale lui.
Да бъдат ограничени или поробени от безличните системи на.

Într-un spațiu închis, se simt constrânși și incomod.
В затворено пространство те се чувстват ограничени и неудобни.

Și dacă nu sunteți constrânși în bani sau idei, atunci ce așteptați?
И ако не сте ограничени в пари или идеи, тогава какво чакате?

Poate că sunt minoritățile etnice din orașul nostru sau șomerii constrânși să emigreze.
Може би са етническите малцинства в нашите градове или онези безработни, принудени да емигрират.

Chiar și cei care au fost constrânși Ar alege în continuare să rămână aici.
Дори и тези, които са били принуждавани все пак ще изберат да останат тук.

Câinilor le place să aibă spațiu de mișcare și nu le place să fie constrânși în spații mici.
Кучетата обичат да разполагат с пространство за движение и не харесват да са ограничени в тесни пространства.

Putem fi constrânși de legislație sau de alte reglementări să nu putem sterge imediat Datele dvs. personale.
Може да сме обвързани със закони или други правила, въз основа на които може да не успеем незабавно да изтрием Вашите лични данни.

În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.
При вземане на решение те не са обвързани с никакви инструкции.

Deși este o ofensă de a avea sex analitic fără consimțământ, femeile se plâng adesea că sunt constrânși în ea.
Въпреки че е престъпление да имаш анален секс без съгласие, жените често се оплакват, че са принудени да го насилват.

În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.
При вземането на решения те не са обвързани от никакви указания.

Suntem constrânși din nou să vă dezamăgesc și vă reamintesc că noi- nu furnizorii, distribuitorii nu și nu sunt agenții de publicitate ale produsului.
Ние сме принудени отново да ви разочаровам и да ви напомня, че ние- не на продавачите, а не дистрибуторите и не са рекламодателите на продукта.

În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.
При взимането на решения те не са обвързани с никакви инструкции.

Să-l vedem pe Isus în copiii mulți constrânși să părăsească propriile țări, să călătorească singuri în condiții inumane, pradă ușoară a traficanților de ființe umane.
Виждаме Исус в много деца принудени да напускат родните си места, да пътуват сами в нечовешки условия и лесна плячка на трафиканти на хора.

În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.
При изготвяне на своите решения те не са обвързани от никакви инструкции.

Constrânși să plece în grabă, Fanny devine lidera unui grup de copii și pornește într-o călătorie periculoasă de-a lungul Franței aflate sub crunta ocupație nazistă.
Фани е принудена да тръгне бързо, става водач на група деца и се отправя на опасна мисия през окупирана Франция с целта да стигне швейцарската граница.

În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.
При изготвянето на техните решения те не са обвързани от никакви инструкции.

Bărbați ai credinței și rugăciunii vor fi constrânși să înainteze cu zel sfânt, declarând cuvintele pe care Dumnezeu li le-a încredințat.
Хора на вяра и молитва ще бъдат принудени да излязат със свята ревност, обявявайки думите, които Бог им дава.

Condamnă faptul că președintele interimar și prim-ministrul au fost constrânși să părăsească țara;
Осъжда факта, че изпълняващият длъжността президент и министър-председателят бяха принудени да напуснат страната;

Și chiar dacă ar fi reușit, ar fi fost constrânși de instituțiile puternice ale acelor țări și de societățile lor civile vibrante.
А дори и ако това стане, то те ще бъдат ограничени от силните институции на тези страни, а също и от гражданското общество.

Nu deținem proprietăți sau afaceri de pe urma cărora să facem bani, așa că suntem constrânși să ne vindem timpul și energia altcuiva.
Ние нямаме собственост или бизнес, от които да правим пари, затова сме принудени да продаваме своето време и енергия на някой друг.

Cu asta absolut disprețuiți să fiți constrânși în orice mod/ formă/ formă- ceea ce vă poate face angajamentul profesional- phobe.
С това вие абсолютно презирате, че сте ограничени по какъвто и да е начин/ форма/ или форма- което може да ви направи професионален ангажимент-phobe.

Peștii cu scheletul osos,(Osteichthyes), care reprezintă aproximativ 95% din toate speciile de pești, ar putea fi constrânși de metabolismul lor, conform unui argument.
Големината на костните риби, които съставляват около 95% от всички видове риби, може да бъде ограничена от техния метаболизъм, според един аргумент.

Din cercetările noastre reiese că, de regulă, consumatorii sunt constrânși să facă în mod constant compromisuri între acești indicatori de valoare atunci când încearcă să mănânce sănătos.
Нашите констатации 2 разкриха, че потребителите са принудени непрекъснато да правят компромиси между тези ценности, когато се опитват да се хранят добре.

Ar fi deosebit de importantă o creștere a colaborării în vederea sprijinirii familiilor și a tinerilor creștini astfel încât să nu fie constrânși să plece din propria patrie.
Особено важно в това отношение е засиленото сътрудничество в подкрепа на християнските семейства и младежите, така че те да не бъдат принудени да напускат своята земя.

Simt că trebuie să subliniez cazul special al străinilor constrânși să părăsească țara de imigrație din cauza crizelor umanitare.
Трябва да подчертая специално случаите, в които пришълците са заставени да напуснат имиграционната държава, поради хуманитарни кризи.

Consumatorii nu doresc să plătească pentru canalele, care nu te uita, și se simt constrânși să aibă loc, Ora și dispozitive pentru vizionare.
Потребителите не искат да плащат за канали, които не изглеждат, и се чувстват принудени да се проведе, Час и устройства за гледане.

Dacă părinții nu au un drept de ședere derivat și sunt constrânși să părăsească Belgia, atunci copiii lor, cel mai probabil, îi vor urma.
Ако родителите не разполагат с производно право на пребиваване и са принудени да напуснат Белгия, по всяка вероятност децата ще трябва да заминат заедно с тях.

Prin urmare, producătorii de echipament original și utilizatorii finali ar fi în continuare constrânși să achiziționeze simultan Windows Media Player și Windows.
Следователно OEM и крайните потребители оставали принудени да закупуват едновременно Windows Media Player и Windows.