Какво е " VĂ SUNT DATOR " на Български - превод на Български

• дължа ви
• длъжник съм ви
• задължен съм ви

Примери за използване на Vă sunt dator на Румънски и техните преводи на Български

Vă sunt dator?
Аз ви дължа?

Băieti, vă sunt dator.
Длъжник съм ви, момчета.

Vă sunt dator.
Дължа ви го.

Categoric vă sunt dator.
Определено ви дължа почерпка.

Vă sunt dator.
Длъжник съм ви.

Toţi aici vă sunt datori.
Всеки човек тук ви дължи нещо.

Vă sunt dator viaţa.
Дължа ти живота си.

Oricum vă sunt dator.
Е, във всеки случай ви дължа всичко.

Vă sunt dator cu viaţa.
Дължа ви живота си.

Cred că vă sunt dator fetelor?
Май съм ви задължен, момичета?

Vă sunt dator. Ştiu.
Задължен съм ви, знам го.

După cum văd eu lucrurile, eu vă sunt dator, domnule.
Както аз го виждам, аз ви дължа, сър.

Vă sunt dator domnule.
Аз съм ви длъжник, сър.

Şi nu m-aţi mâncat, aşa că vă sunt dator.
Също така, не ме изядохте, за това ви дължа успуга.

Okay, vă sunt dator cinci pesos.
Добре, дължа ти 5.

Dacă vreţi să mergeţi vreodată… Ce mai! Vă sunt dator!
Ако искате да се повозите, длъжник съм ви.

Vă sunt dator, dră Woodhouse.
Задължен съм ви, госпожице Удхаус.

Am sentimentul că vă sunt dator cu un stilou nou.
Чувствам се сякаш ти дължа една нова писалка.

Vă sunt dator cu câteva noutăţi în privinţa recuperării mele.
Дължа ви някои новини за възстановяването ми.

Dragi oameni din avion, vă sunt dator cu o platformă plutitoare.
Скъпи хора от самолета, дължа ви плаваща част.

Vă sunt dator cu recunoştinţă. Vă voi răsplăti în curând.
Задължен съм ви и в знак на благодарност ще ви се отплатя скоро.

Dacă aveţi vreodată nevoie de mine sau de marele Presto Malatesta… Vă sunt dator.
Ако някога имате нужда от мен или от Великият Престо Малатеста, длъжник съм ви.

Cred că vă sunt dator cu o explicaţie.
Дължа ви обяснение. Не на мен.

Îi spuneam lui Annabeth că aseară am avut un succes uimitor, şi vă sunt dator amândurora.
Тъкмо казвах на Анабет колко страхотно беше снощи, и че съм длъжник и на двете ви.

Şi cred că vă sunt dator mai mult decât cu un simplu mulţumesc.
А, аз мисля че ви дължа нещо повече от благодаря.

Tot vă mai sunt dator?
Още ли съм ви длъжник?

Cu toate astea, vă sunt datoare un mare serviciu.
Във всеки случай ви дължа една голяма услуга.

Vă sunt datoare pentru treaba aceea nebună de pe Leith".
Длъжник съм ви за онова на Лейт…".

Încă îți sunt dator, nu?
Аз все още ви дължа един, не аз?

Şi, sincer, vă eram dator una oricum din cauza poveştii cu exorcismul.
А пък и съм ви длъжник след онези неща с екзорсизма.