Какво е " ÎI EŞTI DATOR " на Български - превод на Български

• си му длъжник

Примери за използване на Îi eşti dator на Румънски и техните преводи на Български

Îi eşti dator.
Ти си му длъжник.

Iar acum îi eşti dator.
И сега те притежава.

Îi eşti dator, nu? Cu viaţa.
Ти му дължиш живота си.

A spus că îi eşti dator.
Каза, че му го дължиш.

Ei îi eşti dator că eşti liber.
На нея дължиш свободата си.

Cu ce anume îi eşti dator?
Какво точно й дължиш?

Îi eşti dator lui Granger că te-a scos din închisoare.
Длъжник си на Грейнджър, че те извади от пандиза.

Este Tess, îi eşti dator.
Става дума за Тес. Длъжник си й.

E furios pe tine probabil simte că îi eşti dator.
Ядосан Ви е. Вероятно мисли, че сте му длъжник.

Acum îi eşti dator.
И сега си му длъжник.

Acelaşi răspuns. Acum îi eşti dator.
Един отговор- сега си й длъжник.

Deja îi eşti dator.
Вече му дължите пари.

Când are probleme vine la tine pentru că îi eşti dator.
Когато има проблем, той идва при теб, ти му го дължиш.

Acum îi eşti dator?
Сега длъжник ли си му?

Care imploră şi chiar îşi scrâşneşte dinţii la telefon pentru că îi eşti dator?
Който едва оцелява и скърца със зъби, защото си му длъжник?

Cui îi eşti dator?
На кого ги дължиш?

Bine, dar voi nici măcar nu mai sunteţi împreună aşadar de ce simţi că îi eşti dator?
Добре, но вие дори не сте заедно защо тогава се чувстваш все едно си му задължена?

Hei, Animal, îi eşti dator lui Kasada.
Ей, животно, дължиш го на Kasada.

Îi eşti dator prietenului o ladă de bere. Lasă-mă să văd.
Значи на приятеля ти му дължа шест бири. Дай да видя.

Crezi că îi eşti dator, dar nu eşti..
Мислиш, че си му длъжник, но не е така.

Dar îi eşti dator, la fel şi nouă, Greg, aşa că vino.
Но ти му го дължиш, дължиш го на нас, Грег, хайде.

Crezi că-i eşti dator.
Мислиш, че си му длъжник.

Dacă-ţi salvează cineva viaţa înseamnă că le eşti dator.
Щом някой ти спаси живота, длъжник си му.

Acum tu le eşti dator.
А сега ти си им длъжник.

Dar îi eşti datoare?
Длъжница ли си му?

Le eşti dator să-i treci dincolo.
Длъжен си да ги прехвърлиш.

Ni s-a spus să-ţi aducem aminte că-i eşti dator lui Jane.
Казаха да ти напомним, че си длъжник на Джейн.

Te-a făcut să simţi… că-i eşti datoare.
Накара те да мислиш, че ти притежаваш него.

Vrei să-mi cheltuieşti banii ca să judeci nişte spectatori- un caz pe care-I vei pierde- pentru că îi eşti datoare.
Искаш да трошиш средства по дело срещу зяпачи- и то дело, което ще загубиш- защото си й длъжна.

M-am săturat de…"peşti" nemulţumiţi, care cred că le eşti dator, dar nu te lasă să faci nimic pentru ei..
Дотегнаха ми сърдити вкиснати риби, дето смятат, че си им длъжен, но не ти се доверяват за нищо.