Примери за използване на Трябват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябват други мерки.
На мен и без това не ми трябват пари от наем.
Трябват време и пари… за да направиш"Епископ".
E nevoie de timp si bani sa ajungi Episcop.От Рик Шаста- $50 Рик, трябват ми ония 50 долара.
Rick, am nevoie de cei 50$ pe care mi-i datorezi.На кого му трябват приятели? След като имам всичко това!
Хората също превеждат
Трябват ни приятели в Лос Анджелес и Маями.
На него не му трябват пари. Не е задължал на никого.
Трябват хора… Хора които да обикалят от врата на врата.
E nevoie de oameni care să umble de la o uşă la alta.Предполагам, че ще ми трябват още няколко вратовръзки на Армани.
Трябват доста усилия от всички заинтересовани страни.
Sunt necesare eforturi ale tuturor părților interesate.Кажете колко хлебарки трябват, за да се завие крушка?
La spune, de câţi gândaci e nevoie pentru a înşuruba un bec?Трябват ми само още 3 думи и ще съм със $100 по-богат.
Îmi trebuiesc doar 3 cuvinete ºi sunt cu 100$ mai bogat.Аз вече ви казах- трябват ми Вашето доверие и търпение.
V-am spus că am nevoie de încrederea şi de răbdarea voastră.Трябват поне 2 часа, за да се закрепи тиарата в косата.
E nevoie de cel puţin două ore ca să fixezi tiara aceea.За да се разруши брак, трябват двама, и аз изиграх своята роля.
E nevoie de doi să distrugi o căsnicie şi eu mi-am jucat partea.Първо, трябват двама за това. Ами момче без презерватив?
În primul rând, e nevoie de doi, tipule fără prezervativ?Извинявай, но ми трябват 2 долара. Времената са тежки.
Ne pare rãu sã spun asta, dar am nevoie de 2 dolari înapoi Times sunt dure.Ще ни трябват зъбни картони, за да идентифицираме тези пилета.
Îţi vor trebui fişe dentare ca să identifici puii ăia.Дори да насилим двигателите над 100% пак ще ни трябват осем или девет дни.
Chiar fortînd motoarele 100%, ar trebui opt, nouă zile.Трябват повече от моите тайни, за да ми бъдеш равен.
E nevoie de mai mult decât un secret ca să-mi Организацията не може да загуби Сицилия и трябват гаранции.
Spun că nu-şi permit să piardă în Sicilia garanţiile necesare organizaţiei.Трябват всичките четири Елемента, за да разруша талисмана.
Este nevoie de toate cele patru elemente pentru a distruge talismanul.Какви документи трябват за наемането на апартамент под наем в Берлин.
Documentele necesare pentru închirierea unui apartament în Berlin.Трябват вицове за шоуто. Ако измислиш нещо, ми го донеси.
Spectacolul are nevoie de glume. Daca-ti vine în minte ceva bun, ajuta-ma.През това време, все още ми трябват 200 подписа за да се номинирам.
Mai am nevoie de încă 200 de semnături pentru a-mi asigura nominalizarea.Може би ще трябват нашите показания, но тя не отговаря на мобилния си.
Poate va trebui să dăm declaraţii, dar ea nu răspunde la mobil.Ако искате да строите тук, ще ви трябват повече пари от на Господ.
Dacă vreţi să construiţi aici, vă vor trebui mai mulţi bani decât Dumnezeu.Трябват й пари, пък и имам нужда от доверен човек.
Ea are nevoie de bani, și Трябват й за да разсее вниманието на хората от другите й части.
Are nevoie de sâni pentru a distrage atenţia celorlalţi de la restul ei.Трябват много повече пари за да направим момиче като теб щастливо.
E nevoie de mult mai mulţi bani pentru a face fericită o fată ca tine.
