Примери за използване на Trebuiască на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-ţi trebuiască.
O să-m trebuiască itinerariul tău.
Трябва ми маршрутът ви.N-o să-ţi mai trebuiască.
Това няма да ви е нужно.O să-mi trebuiască şi asta.
Трябва ми и това.Avem câte un pic din fiecare, dar o să ne trebuiască mai mult.
Имаме по малко и от двете, но скоро ще ни трябват още.
Хората също превеждат
O să-ţi trebuiască nişte bani.
Ще ви трябват пари.Ce lucru minunat- să nu mai trebuiască să fumez!».
O să ne trebuiască nişte şerveţele.
Ще ни трябват салфетки.El a murit pentru ca noi să nu trebuiască să murim.
Той умря вместо нас, за да няма нужда ние да умираме.O să-mi trebuiască haine noi.
Ще ми трябват нови дрехи.Vrei ca oamenii să te placă, să nu trebuiască să pleci de aici.
Искаш хората да те харесат, за да не се наложи да си тръгнеш.O să îmi trebuiască astea până vineri.
Тези ще ми трябват до Петък.E vreun loc undeva în lume unde să nu trebuiască să fiu chelneriţă?
Има ли някъде по света където не е нужно да бъде сервитьорка?O să ne trebuiască o linie securizată.
Трябва ни сигурна наземна линия.Aș vrea să nu mai trebuiască să-i vizitez.
Не смятам за нужно повече да го посещавам.Să nu trebuiască să faci absolut nici un efort.
Няма нужда да правиш абсолютно никакво усилие.Cred că o să-mi trebuiască pantofi de zăpadă.
Май ще ми трябват снегоходки.O să ne trebuiască 20 de ani să schimbăm modelul.
De ce? Tocmai ca să nu trebuiască să cooperez cu soţia.
Защо? Точно за да не трябва да си сътруднича с жена ми.O să-mi trebuiască ceva de îmbrăcat şi un camion foarte mare.
Ще ми трябват дрехи. И много голям камион.O să ne trebuiască lanternele.
Трябват ни и фенерчетата.O să vă trebuiască pentru dinţi.
Ще ви трябват да си миете зъбите.O să-ţi trebuiască ajutor să-l cauţi.
Ще ни трябват помощници да го потърсим.O să vă mai trebuiască vreo 12 chestii de-astea.
Ще ви трябват още 12 такива неща.Sper să nu trebuiască să scad prea mult din preţ.
Дано не се наложи да смъквам цената много.Şi-o să-ţi trebuiască dacă vrei să scapi de el.
И ще ти трябва, ако искаш да се отървеш от него.Dar o să vă trebuiască mai multe arme, dacă o luaţi spre vest.
Но ако е на запад, ще ви трябват още оръжия.(Râsete) Ca să nu trebuiască să-i impun soţiei compromisuri.
(Смях) За да не трябва да налагам компромиси на жена ми.S-ar putea să-ţi trebuiască ceva mai mult decât o periuţă de dinţi.
Може и да ти трябва нещо повече, освен четката за зъби.Ca să nu mai trebuiască să-l împrumuţi pe cel de la părinţii mei.
Така няма да се налага 
