Какво е " ТРЯБВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nevoie
• trebuia
• trebuit
• trebui
• trebuie

Примери за използване на Трябвала на Български и техните преводи на Румънски

Досега не ни е трябвала.
Nu ne-a trebuit înainte.

Трябвала сте да играете играта.
Pentru că trebuia să joci.

За к-какво би му трябвала?
P-pentru ce ii trebuia?

И после трябвала да си ходи.
Şi ea trebuie să plece acasă.

И за какво би му трябвала охрана?
Şi la ce-i trebuia pază?

Трябвала ти е помощ.
Ai fi avut nevoie de ajutor.

Сякаш ми е трябвала помощ.
De parcă aş fi avut nevoie de ajutor.

Трябвала е само една искра.
A fost nevoie doar de o scânteie.

Защо тогава им е трябвала кутията?
Atunci, de ce aveau nevoie de cutie?

Но им е трябвала изкупителна жертва?
Dar aveau nevoie de un tap ispasitor?

На него му е трябвала паролата.
Ar fi avut nevoie de parolă.

А не би трябвала след всичко, което направих.
Nu ar trebui, după tot ce am făcut.

Защо мислиш, че им е трябвала кръвта?
De ce crezi că au nevoie de sânge?

Би трябвала да е в готовност до 12. 00ч. на обяд.
Ar trebui să aterizăm la 12:00 a. m.

Тази къща е трябвала да бъде изоставена.
Casa acestei femei a trebuit să fie abandonată.

Казвам само, че явно му е трябвала за нещо.
Spun doar că e evident că îi trebuia la ceva.

Сърбия трябвала да отговори в 48 часа.
Serbia trebuia să răspundă în termen de 48 de ore.

Защото ми се струва, че ви е трябвала за вчера.
Pentru că se pare că de ieri aveai nevoie.

Че бебета трябвала се раждат на женени хора.
Copiii trebuie să se nască din părinți căsătoriți.

Разбирам, ако си трябвала да му кажеш.
Aş înţelege dacă ai simţi că trebuie să-i spui lui Walt.

Но те са имали всичката хартия, която им е трябвала.
Dar aveau toată hârtia de care aveau nevoie.

Тя вече не трябвала на орела и той я пуснал.
Vulturul a spus ca nu-l mai vrea… Si i-a lasat sa cada.

Трябвала е да може да се свърже с шофьора.
Ea trebuia să fie capabilă să poată lua legătura cu şoferul.

Може би им е трябвала, за да откраднат нещо в центъра.
Poate că aveau nevoie de el pentru a face vreo altă trebuşoară.

Трябвала да се обади на Стак. Но е нарушила протокола. Сара е признала това?
Trebuia să-l sune pe Stack, dar a încălcat protocolul?

Сигурно ти е трябвала сериозна екипировка за да го направиш.
Cu siguranţă ţi-a trebuit mult echipament ca să faci asta.

Трябвала е да се махне от там преди останките да се открият.
Ea ar fi trebuit să fi mers acolo înainte ca oasele să fi fost descoperite.

Затова им е трябвала маскировъчната мрежа преди да пристигнат.
De aceea aveau nevoie de reţeaua de transformare înainte să sosească.

Трябвала му е малко сурова любов… за да остави въображаемия приятел.
Poatet a avut nevoie de o iubire mai solidă… ca să renunţe la prietenul imaginar.

На Медина му е трябвала зелена карта, за да постъпи в морската пехота.
Medina a avut nevoie de o carte verde pentru a deveni puşcaş marin.

Как да използвам "трябвала" в изречение

На познатият ти колата може да му е трябвала за един път, понеже може да не е планирал да има втори.

към днешна дата да си по-добре.Не му е сега времето за болести.макар, че както казва sis,може би ти е трябвала почивка.

Аз пък чух,че халката ти трябвала да бъде гладка(да ти е гладък семейния живот),а не грапава с разни чертички и т.н.

2.търся източник на вътрешно осветление (някъде пишеше, че за хубави снимки на фотографиращия освен външна му трябвала и вътрешна светлина )

Аз съм доволна от Рогилова.Внимателна,изслушва,обяснява.Когато ми е трябвала звъня на секретарката и тя ми предава отговора и,ако е много спешно на нея.

Защо някой се изкарва божий син,при положение че никъде не става въпрос за жена на Бог, която би трябвала да му е майката?

Излизала жената в отпуск и за да може да си получи заплатата й трябвала сметка. Ама не от тия, до които нямаш достъп.

Студент отишъл при личния лекар. Трябвала му извинителна бележка, защото бил избягал от лекции! – Докторе, много ме боли корема. – Ако си...

- Забранява храни напълно. Това също е абсурдно. Едното момиче мрънкаше, че й се ядяло еди-кой си ЗЕЛЕНЧУК, който не трябвала да яде....

Трябвала ми е тази основа за да започна да градя по-същинската част от идеята и оттук - насетне да развихря по-добре въображението си.