Какво е " VIZAŢI " на Български - превод на Български

• съответните
• обект
• набелязани
• засегнатите
• насочвате
• целевите
• заинтересованите

Примери за използване на Vizaţi на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem vizaţi.
Ние бяхме набелязани.

Vizaţi sunt cei care folosesc autostrăzile.
Краде се от тези които правят магистралите.

Poate suntem vizaţi.
Може би сме под прицел.

Unii corali sunt vizaţi de prădători şi mai periculoşi.
Някои корали са цел за доста по-смъртоносни хищници.

Aceşti copii… au fost vizaţi.
Децата са набелязани.

Toţi cei vizaţi au fost ucişi, inclusiv Trigg.
Всички набелязани бяха отстранени, включително и този на Триг.

Nu-i pasă că suntem vizaţi?
Не й пука, че сме набелязани?

Bea, am 4 prieteni vizaţi să moară din cauza pactului.
Bea, имам четирима приятели онабелязани да умрат заради този пакт.

Nu înseamnă că erau vizaţi.
Което не означава че те са целта.

Cine sunt cei şapte vizaţi de anchetă.
Кои са седемте разследвани.

Se pare că sateliții sunt vizaţi.
Сякаш сателитите са включени.

Vizaţi persoanele care efectuează căutări(TrueView InSearch):.
Насочване към хора, които търсят(TrueView до резултати от търсенето):.

Oamenii apropiaţi mie sunt vizaţi.
Хората около мен са в опасност.

Sârbii din Prizren au fost vizaţi în atacurile etnice din timpul tensiunilor care au izbucnit în Kosovo în martie 2004.
Сърбите в Призрен бяха обект на етнически нападения по време на бунтовете в Косово през март 2004 г.

Eu şi administraţia eram vizaţi, nu copiii.
Те винаги са атакували мен и администрацията, а не децата.

E o coincidenţă prea mare să fi fost amândoi vizaţi.
Доста голяма случайност е, че тези двамата са били хакнати.

(25) Exportatorii vizaţi fie au fost de acord cu alegerea Filipinelor ca ţară analogă, fie nu au reacţionat în nici un fel la această propunere.
(25) Засегнатите износители или се съгласиха или не реагираха на предложението да се използват Филипините като държава-аналог.

Informaţiile trebuie să fie pe înţelesul lucrătorilor vizaţi.
Информацията трябва да е разбираема за съответните работници.

(b) consumatorii vizaţi sunt informaţi în mod corespunzător şi sunt consiliaţi cu privire la orice acţiune de remediere posibilă pe care trebuie să o întreprindă.
Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.

Informaţiile trebuie să fie pe înţelesul lucrătorilor vizaţi.
Информациите трябва да са разбираеми за съответните работници.

Evaluarea cuprinzătoare a riscurilor ar trebui să adopte o abordare participativă, implicând lucrătorii vizaţi și bazându-se pe examinarea situaţiei reale de la locul de muncă.
Цялостната оценка на риска следва да прилага активен подход, включващ засегнатите работници и основан на проучване на реалната ситуация на работното място.

Ele trebuie să evite orice discriminare între operatorii vizaţi.
Те трябва да избягват дискриминацията между съответните оператори.

Puteţi încerca pentru a reduce simptomele de matreata, dar care este doar de gând să funcţioneze dacă vizaţi cauza exactă a problemei.
Можете да опитате да намалите пърхота симптоми, но това само ще работи, ако насочвате точната причина за проблема.

Canalele expert constau în experţi independenţi care fac afirmaţii în faţa cumpărătorilor vizaţi.
Експертните се състоят от независими експерти, правещи изявления пред целевите купувачи.

Toţi jucătorii din naţionala Rusiei, participanţi la Cupa Mondială din 2014, sunt vizaţi de o anchetă de dopaj.
Всички 23-ма футболни национали на Русия, участвали на световното първенство в Бразилия през 2014 година, са обект на разследване за употреба на допинг.

Caracterul bizar al atacului face ca ambasadă SUA să se teamă că şi mai mulţi cetăţeni americani să fie vizaţi.
Странното естество на атаката е изплашило американското консулство, че повече американци може да бъдат набелязани.

(c) evită orice discriminare între operatorii vizaţi.
Предотвратява каквато и да било дискриминация между съответните оператори.

(a) nu sunt autorizate, dacă nu s-a obţinut acordul consumatorilor vizaţi sau.
Да не бъдат разрешавани, освен ако не е получено съгласието на съответните потребители, или.

Aceasta interzice ascultarea, interceptarea liniilor telefonice, stocarea sau alte tipuri de interceptare sau de supraveghere a comunicaţiilor, fără consimţământul utilizatorilor vizaţi.
То забранява слушане, записване, съхранение или каквито и да е други видове подслушване или наблюдение на съобщения без съгласието на заинтересованите потребители.

Sfat Promoţiile sunt mesaje opţionale care vă permit să scoateţi în evidenţă informaţii importante care sunt valabile pentru toate produsele pe care le vizaţi într-un anumit grup de anunţuri.
Съвет Промоциите са съобщения по избор, с които можете да откроите специална информация, отнасяща се за всички продукти, към които насочвате в определена рекламна група.