Какво е " CONTURATĂ " на Български - превод на Български

• очертана
• елегантен
• профилирана
• оформената

Примери за използване на Conturată на Румънски и техните преводи на Български

Foarte bine conturată.
Много добре изразен.

O meduză conturată de propriile ei pulsaţii luminoase.
Медуза, очертана от собствените си мигащи светлини.

Faţa este mai bine conturată?
Или все още е по-добър изразът на лицето?

Harta conturată de un copil a luptei de la Gettysburg.".
Скицирана от дете карта на битката при Гетисбърг.".

Elevii să-şi formeze o imagine corectă şi bine conturată a acţiunii;
Да се демонстрират на учениците точни и добре оформени решения;

Căsătoria conturată în Cântarea cântărilor este un model de grijă, angajament și desfătare.
Бракът, очертан в Песен на песните е образец на грижа, обвързване/посвещаване и наслада.

Rhino correct funcționează deoarece este o șină special concepută, conturată.
Rhino correct работи, защото е специално проектирана профилирана релса.

În plus, forma conturată asigură stabilitate și confort chiar și în timpul practicării sportului!
Нещо повече, оформената форма осигурява стабилност и комфорт дори при практикуване на спорт!

Ideea parteneriatelor pentru inovare nu a fost până acum complet şi în mod clar conturată.
Идеята за партньорства за иновации все още не е съвсем ясно очертана.

Dacă amprenta de cerneală este uniformă și perfect conturată, atunci echipamentul este reglat normal.
Ако мастиленото отпечатване е равномерно и перфектно очертано, то устройството се регулира нормално.

Se înțelege că banda vă ajută să luați câteva minute pentru a forma frumoasa, conturată.
Разбираемо е, че групата ви помага да отнеме няколко минути, за да красивия елегантен вид.

Au spaţiu pentru 4-5 adulti sa se bucure, L312 fierbinte cada spa piscina este conturată şi noua configuraţie de relaxare.
Има място за 4-5 възрастни да се ползват, L312 горещи вани, спа басейн е елегантен и новата за сядане конфигурация.

Procedura removes grăsime şi sau tesut glandular la sâni, şi în cazuri extreme indeparteaza excesul de piele, rezultând într-un piept flata, mai ferm şi mai bine conturată.
Процедура премахва мазнини и или жлезиста тъкан от гърдите а в екстремни случаи се отстранява излишната кожа, което води до гърдите, който се ласкае, стегната и по-добре контури.

Acest thermo spa au spaţiu pentru 4-5 adulti sa se bucure, L312 cazi spa este conturată şi noua configuraţie de relaxare.
Този Термо Спа има място за 4-5 възрастни да се ползват, L312, спа вани е елегантен и новата за сядане конфигурация.

Noua identitate vizuală a fost conturată în strânsă legătură cu valorile fundamentale ale brand-ului şi competenţele sale în domeniul Ştiinţelor Vieţii, respectiv Sănătate şi Nutriţie.
Обновената визуална идентичност бе създадена в тясна връзка с основните ценности и ключовите компетенции на бранда в сферата на науките за живота, и по конкретно в областите здравеопазване и хранене.

De exemplu, puteți alege să copiați numai datele rezumative afișate pe o foaie de lucru conturată.
Например можете да изберете да копирате само показаните обобщени данни в структуриран работен лист.

Cupele de ureche sunt bordurate cu tampoane moi pleather în timp ce interiorul este conturată astfel încât acesta se așează pe urechea.
Чаши за ушите са подрязани с мек pleather подложки, докато вътрешността е очертана, така че седи на разстояние от ухото.

Activitatea nou conturată va combina într-un mod unic soluții de automatizare a utilajelor și fabricilor, în primul rând de la B&R, cu cele mai cuprinzătoare soluții de robotică și o suită de aplicații pe piață.
Новосфомираното бизнес направление ще съчетава по уникален начин решения за автоматизация на машини и производство- основно от предприятието B&R, с най-всеобхватните решения от роботиката и гама от приложения на пазара.

Iniţial pe partea superioară a frunzelor apar pete gri-galben pal, cu un uşor conturată, care creşte cu progresia bolii.
Първоначално от горната страна на листа изглежда бледо сиво-жълти петна с малко по контур, който се увеличава с прогресия на заболяването.

Cu toate acestea, mai avem mult de muncit pentru a dezvolta strategia comună conturată cu acea ocazie, în special în domeniile păcii, securităţii, guvernanţei, drepturilor omului, integrării regionale, sănătăţii şi educaţiei.
Предстои ни обаче да извървим още дълъг път за развитие на съвместната стратегия, очертана тогава, особено в сферите на мира, сигурността, управлението, правата на човека, регионалната интеграция, здравеопазването и образованието.

În plus, instituţia care ia decizii în privinţa apelurilor făcute atunci când autorităţile nu oferă anumite informaţii nu a fost conturată în mod clar.
Освен това институцията, която взема решения по жалбите, когато властите не предоставят определена информация, не е ясно профилирана.

Dar pentru cele mai multe carcase, având o parte frontală de formă conturată, andocarea este necesară la un unghi de 45 de grade.
Но за повечето черва, като предна страна на профилирана форма, скачване се изисква под ъгъл от 45 градуса. Поетапното монтаж на лайсни на вратата.

Un acord politic rapid cu privire la un buget al UE nou și modern va fi esențial pentru a demonstra că Uniunea este pregătită să pună în practică agenda politică pozitivă conturată la Bratislava și la Roma.
Бързото постигане на политическо споразумение за нов, модерен бюджет на ЕС ще бъде от решаващо значение, за да се демонстрира, че Съюзът е готов да работи активно по положителната си политическа програма, очертана в Братислава и Рим.

Alchimia este considerată a fi una dintre ramurile timpurii ale filozofiei naturale, conturată sub influența Școlii Alexandriane, încă din primele secole d.
Алхимията се смята за едно от ранните разклонения на натурфилософията, оформено в първите векове на новото летоброене под влияние предимно на Александрийската школа.

În acest sens, putem spune că vom urma linia de conduită adoptată sau conturată de Consiliile precedente, iar ambiţia noastră este ca Uniunea Europeană să depună toate eforturile la reuniunea europeană la nivel înalt din luna iunie pentru a trece mai departe, în ciuda tuturor problemelor sau dificultăţilor aferente, la pregătirea mandatului Consiliului European şi la negocierea cadrului pentru Copenhaga.
В този смисъл може да се каже, че ние ще следваме курса, предложен или очертан от предишните Съвети, и нашата амбиция е ЕС да направи всичко възможно на предстоящата среща на високо равнище на ЕС през месец юни да постигне напредък, независимо от всички свързани с това проблеми и трудности, по подготовката на мандата на Европейския съвет и рамката за преговорите в Копенхаген.

Această fibră de sticlă inground bazine cu spatiu suficient pentru 5-6 persoane, cadă cu hidromasaj în aer liber, cadă spa A610 este conturată şi noua configuraţie de relaxare.
Този inground фибростъкло басейни с достатъчно място за 5-6 човека, открито джакузи, спа вана A610 е елегантен и новата за сядане конфигурация.

Deși conturul poate de fapt face ca aspectul să fie mai subțire și mai conturată, există o mare probabilitate de a face greșeli în timpul conturării feței.
Въпреки че контурът може действително да направи лицето да изглежда по-тънко и по-очертано, има голяма вероятност да се правят грешки по време на очертаване на лицето.

Bineînțeles ca acesta este cadrul care a fost deja conturat pe parcursul procesului de desfășurare a referendumului.
Разбира се, това е рамката, която беше вече очертана по време на процеса на референдума.

Aduc oameni împreună, discută pe teme care contează pentru ei și își imaginează viitorul Europei fiind conștienți de faptul că acesta va fi conturat de rezultatul alegerilor europene.
Те обединяват хората, обсъждат важни за тях въпроси и гледат към бъдещето на Европа, като знаят, че то ще бъде оформено от резултатите от европейските избори.

Aduc oameni împreună, discută pe teme care contează pentru ei și își imaginează viitorul Europei fiind conștienți de faptul că acesta va fi conturat de rezultatul alegerilor europene.
Те обединяват хората, обсъждат важни за тях въпроси и гледат към бъдещето на Европа, знаейки, че то ще бъде оформено от резултатите от европейските избори.