Какво е " CONTURA " на Български - превод на Български

• оформят
• очертаят
• определят
• формират

Примери за използване на Contura на Румънски и техните преводи на Български

Vor contura acele păreri.
Ще формират тези мнения.

Să nu uităm că deciziile pe care le luăm acum sau pe care nu le luăm vor contura viitorul nostru.
Да не забравяме, че решенията, които днес вземаме или не вземаме, ще очертаят нашето бъдеще.

Această decizie va contura începutul sfârșitului Blocului de Est.
Това решение ще очертае началото на края на Източния блок.

O altă iluminat arhitectural al fațadelor folosindiluminare din spate este ascuns și local pot contura doar ușor silueta casei.
Друг архитектурно осветление на фасади, използвайкискрит и местно подсветка може само леко да очертае силуета на къщата.

Pentru a contura oroarea, locul e infestat de roiuri uriaşe de muşte.
За да подчертае ужаса, водата е пълна с огромни рояци мухи.

De asemenea, UE a ajuns într-o etapă avansată în ceea ce privește normele de protecție a datelor, care vor contura viitorul pieței unice digitale.
Освен това ЕС е доста напреднал и по отношение на правилата за защита на данните, които ще очертаят бъдещето на цифровия единен пазар.

Pentru a contura o strategie digitală, guvernul german a angajat o firmă de consultanță din Berlin.
За да създадем цифрова стратегия, нашето правителство нае консултантска фирма от Берлин.

Deci, să fie în uniformă, atunci când distanța contura personajul tău, tu trebuie să stăpânească calificare de frumusete.
Така че, за да бъде в пълна униформа, когато разстоянието се издигаха на характера ви, вие трябва да овладеете уменията на красотата.

Opțiunile pe care le alegem în materie de priorități și domeniile în care dorim ca Uniunea să se implice vor contura tipul de buget de care avem nevoie.
Изборът, който правим относно приоритетите, както и сферите, в които искаме Съюзът да бъде активен, ще оформят вида на нужния ни бюджет.

Viitorul summit ne va oferi oportunitatea de a contura un cadru pentru cooperarea transatlantică în următorii câţiva ani.
Предстоящата среща на високо равнище ще ни предостави възможност да се очертае рамка за трансатлантическо сътрудничество през следващите няколко години.

Prin identificarea principalelor figuri, evenimente, conflictele, și națiunile implicate, elevii pot contura controversa achizițiilor Florida.
Чрез идентифицирането на големите фигури, събития, конфликти и народи, които участват, студентите могат да очертаят противоречията при придобиването на Флорида.

Daca nu va intoarceti in trecut, alt viitor se va contura, in care nu aveti urmasi, pentru ca niciodata n-ati fost casatorit si n-ati avut copii.
Ако не се завърнеш в твоето си време, ще се оформи друго бъдеще, в което ти нямаш потомство, защото никога не си се женил и не си имал деца.

Relaţiile deteriorate dintre Franţa şi Germania cresc mizele viitoarei întâlniri, care va contura agenda blocului pentru următorii cinci ani.
Влошаването на отношенията между Франция и Германия обаче увеличи залога за назначението, което ще формира дневния ред на блока през следващите 5 години.

Fiabilitate Confort Colaborăm cu tine pentru a contura un climat bazat pe încălzire, răcire, control al umidităţii, ventilare şi purificare.
Надеждност Комфорт Ние работим заедно с вас, за да проектираме климата във вашия дом, базиран на отопление, охлаждане, контрол на влажността, вентилация и пречистване.

Întâlnirea G20 a miniştrilor muncii va fi o oportunitate pentru ca noi să dezvoltăm noi măsuri care vor contura cadrul politicii post-criză.
Заседанието на министрите по въпросите на заетостта от Г-20 ще бъде една възможност за нас да разработим нови мерки, които ще оформят рамката на политиката за справяне с кризи.

Pe chip i se contura un zâmbet enigmatic și mulţumit- pe care Juliette, fascinată, îl asocia cu Motanul de Cheshire din Alice în Ţara Minunilor.
На лицето му се изписваше загадъчна и доволна усмивка- от онзи вид, който Жюлиет, очарована, мислено свързваше с Чешърския котарак в"Алиса в страната на чудесата".

Așa cum am spus în discursul meu introductiv, v-aș încuraja să așteptați rezultatele evaluării impactului pentru a contura o poziție bine întemeiată în acest domeniu.
Както казах във встъпителното си слово, бих ви призовал да изчакате резултатите от оценката на въздействието, за да дефинираме добре обоснована позиция по този въпрос.

Părțile vor contura și urmări politicile lor externe în conformitate cu interesele lor strategice și de securitate respective și cu ordinile lor juridice respective.
Страните ще формират и следват своите външни политики според съответните си стратегически интереси и интереси в областта на сигурността, както и при спазване на съответната си правна уредба.

Cetățenii UE vor evalua cu atenție candidații și programele înainte de a face alegeri care vor contura viitorul continentului nostru şi rolul nostru în lume în următorii ani.
Преди да вземат решения, те внимателно ще оценят кандидатите и програмите, които ще оформят бъдещето на нашия континент и ролята ни в света през следващите години.

Psihologii pot contura doar o strategie generală și recomandă modul în care aceștia nu trebuie să acționeze pentru a cuprinde un psihic tânăr fragil de factori traumatici.
Психолозите могат да очертаят само обща стратегия и да препоръчат как не е необходимо да действат, за да затворят крехката млада психика от травматични фактори.

În fiecare sezon ne vom lua la revedere de la anumiți eroi, obiecte sau alianțe pentru a face loc unor noi adiții care vor contura universul mereu schimbător din Dota Underlords.
Всеки сезон ще се сбогуваме с определени герои, предмети и съюзи, така че да направим място за нови постъпления, които ще оформят непрестанно еволюиращия свят на Dota Underlords.

Cold War Cronologie- Elevii vor folosi un calendar pentru a contura și de a defini evenimentele generate de sfârșitul al doilea război mondial la acțiunile imediate și conferințele care au loc.
График на студената война- Накарайте учениците да използват график, за да очертаят и дефинират събитията, произтичащи от края на Втората световна война, до непосредствените действия и конференции, които се провеждат.

Acesta este momentul în care îți poți face vocea auzită şi în care poţi evalua cu atenție candidații și programele înainte de a face alegeri care vor contura viitorul continentului nostru și rolul nostru în lume în următorii ani.
Преди да вземат решения, те внимателно ще оценят кандидатите и програмите, които ще оформят бъдещето на нашия континент и ролята ни в света през следващите години.

Strategiile ar trebui prezentate împreună cu programele naționale de reformă pentru a contura și a coordona proiectele de investiții prioritare care vor fi sprijinite de finanțarea națională sau a Uniunii sau de ambele.
Стратегиите следва да бъдат представени заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се опишат и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с финансиране на национално равнище, на равнище ЕС или и двете.

Dialogul de mâine va fi o ocazie unică de a pregăti terenul pentru aceste alegeri, prin faptul că putem discuta față în față aspectele cele mai importante pentru lituanieni, aspecte care vor contura viitorul Uniunii Europene.”.
Диалогът утре представлява уникална възможност да се подготви почвата за тези избори чрез обсъждане лице в лице на най-важните въпроси за литовците, въпроси, които ще определят бъдещето на Европейския съюз.“.

Cetățenii UE vor evalua cu atenție candidații și programele lor înainte de a face alegeri care vor contura viitorul continentului european și rolul Uniunii în lume în următorii ani.
Тези граждани на ЕС внимателно ще оценят кандидатите и програмите, преди да вземат решения, които ще оформят бъдещето на нашия континент и нашата роля на световната сцена през идните години.

Avem nevoie de statele membre; avem nevoie de instituţiile europene; avem nevoie de părţile interesate şi de societate în ansamblu; şi avem nevoie în mod special de implicarea activă şi sprijinul acestui Parlament, Parlamentul European, pentru a contura această strategie şi pentru a o comunica cetăţenilor.
Нужни са ни държавите-членки; нужни са ни европейските институции; нужни са ни заинтересованите страни и обществото като цяло; и ни е необходимо особено активното участие и подкрепа на Парламента, за да оформим тази стратегия и да я предадем на хората.

Studioul va permite Visa, clienților săi bănci și partenerilor de business să examineze tehnologiile cu potențial de a contura viitoarele experiențe de plată”, a declarat Shahar Friedman, General Manager interimar al Visa în Israel și Director al Studioului de Inovaţie Visa din Tel Aviv.
Студиото ще позволи на Visa, нейните банки клиенти и бизнес партньорите й да проучват технологии, които имат потенциала да формират бъдещето на разплащанията,“ каза Шахар Фрийдман, изпълняващ длъжността мениджър на Visa в Израел и директор на иновационното студио в Тел Авив.

Datorită celor 19 setări precise de lungime de la 1,0 la 10 mm în intervale de 0,5 mm pentru o tundere ușoară a bărbii și cu ajutorul accesoriilor tip pieptene, vă puteți contura barba la lungimea dorită și aspectul preferat sau o puteți modifica în funcție de sezon și modă.
С 50 прецизни настройки на дължината от 1 мм. до 30 мм. през 0. 5 мм. и гребенни приставки за лесно подстригване, мъжете могат да оформят брадата си до желаната дължина и вид или да я променят в съответствие със сезона и модните тенденции.

O parte din această regenerare economică va fi ecologizarea economiilor noastre, şi sperăm cu toţii că acordul de la Copenhaga din această săptămână va contura un cadru realist pentru abordarea schimbărilor climatice, concomitent cu creşterea şi dezvoltarea economică.
Част от това икономическо възстановяване ще бъде"озеленяването" на нашите икономики и всички се надяваме, че едно споразумение в Копенхаген тази седмица ще очертае реалистична рамка за справяне с изменението на климата, като същевременно ще улесни икономическия растеж и развитието.