Какво е " ОЧЕРТАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• conturează
• descriu
• prezintă
• subliniază
• delimitează
• stabilesc
• trasează
• evidențiază
• delimiteaza
• profilează

Примери за използване на Очертават на Български и техните преводи на Румънски

Очертават ме в пясъка бял.
Şi mi te aşterni pe nisipul alb negru.

В службата се очертават много ядове.
La serviciu se anunţă multă agitaţie.

Очертават се и хипертонични кризи.
Au fost descrise și crize de hipersalivație.

Те не решават проблемите, а само ги очертават.
Ele nu rezolvă problemele, ci le delimitează.

Очертават се нови възможности за печалба.
Se conturează posibilități noi de câștig.

Като цяло не се очертават проблеми със здравето през тази година.
Nu se anunță probleme de sănătate în această lună.

Очертават се сериозни промени в българския футбол!
Se prevăd schimbări importante în fotbalul moldovenesc!

През уикенда се очертават доста срещи и разговори с близки.
In acest weekend se intrezaresc intalniri si discutii cu multa lume.

Всички линии са част от полето, което те очертават.
Toate liniile terenului fac parte integrantă din spațiile pe care le delimitează.

В близкото бъдеще не се очертават тенденции за подобрение.
Iar în viitorul apropiat nu se întrezărește vreo tendință de scădere.

Всички линии са част от полето, което те очертават.
Toate liniile terenului fac parte integranta din spatiile pe care le delimiteaza.

Очертават се много възможности, когато става дума за професионална ви кариера.
Se anunta foarte multe oportunitati privind cariera ta.

Леките движения около окото с пръсти очертават кръговете.
Mișcările ușoare de mișcare în jurul ochilor cu degetele vă conturează cercurile.

Те очертават процес на четири стъпки за започване на предаване на живо.
Ele conturează un proces în patru pași pentru începerea unui flux live.

Засега обаче не се очертават политически решения нито за Крим, нито за Донбас.
Nu se întrevăd soluții politice, nici pentru Crimeea, nici pentru Donbas.

Около масата сред обкръжените лица се очертават усмивки на облекчение.
În jurul mesei, în mijlocul fețelor înconjurate, se evidențiază zâmbete de relief.

Очертават ключовите концепции и подходи към една система за управление на енергията.
Descrie conceptele-cheie şi abordările unui sistem de management energetic.

В дома и семейството ви по тази причина се очертават недоразумения.
Uneori la munca sau in familie se nasc niste neintelegeri strashnice din acest motiv.

Повечето знаменитости очертават ясна граница между сценичния и реалния си живот.
Majoritatea celebrităților trasează o linie clară între viața lor scenică și viața reală.

Психологическите комплекси напускат, очертават се успехи в бизнеса и кариерата.
Complexele psihologice părăsesc, sunt conturate succesele în afaceri și în carieră.

Лентите тиксо очертават пътя ни през вентилационната система до магазина на Кони.
Aceste benzi indică drumul nostru prin sistemul de ventilaţie al casei de amanet a lui Connie.

Следващите твърдения мисия очертават усилията на Колежа да отговарят на мисията:.
Urmatoarele declaratii de misiune sublinia eforturile Colegiului de a îndeplini misiunea:.

Където всеки има свои собствени актове, които очертават правилата и разпоредбите.
În cazul în care fiecare are propriile sale acte care conturează regulile și reglementările.

Разделите по-долу очертават основните елементи, включени във всяка една от тези стъпки.
Secțiunile de mai jos subliniază elementele principale implicate în fiecare dintre acești pași.

Очертават се и пътищата за намаляване на пречките пред младите хора във връзка с мобилността.
Totodată, sunt prezentate modalități de reducere a obstacolelor în calea mobilității tinerilor.

Уставите на Комитетите към Съвета ясно очертават отговорностите и ролите на всяка от комисиите.
Statutele comitetelor Consiliului stabilesc clar rolurile și responsabilităților fiecărui comitet.

Очите очертават фигурата осем във въздуха, след това отвеждат поглед отгоре надолу, после"начертават" осемте отдолу нагоре.
Ochii conturează cifra opt în aer, conduc o privire în primul rând de sus în jos, apoi"trage" cele opt de jos în sus.

Принципите за защита на данните очертават основните отговорности за организациите, обработващи лични данни.
Principiile de protecție a datelor cu caracter personal conturează responsabilitățile de bază pentru organizațiile care manevrează date cu caracter personal.

Качествено строителство на най-високо ниво и елегантни форми, които очертават новата система на телефона, се характеризира с черупка Черно Chrome в титан хром.
De construcție de calitate la cel mai înalt nivel și forme elegante care conturează noul sistem de telefonie, caracterizat printr-o coajă neagră Chrome din crom titan.

Стандарти на общността: Тези насоки очертават нашите стандарти относно съдържанието, което публикувате във Facebook, и Вашата дейност във Facebook, както и в други Продукти на Facebook.
Standardele comunității: aceste instrucțiuni descriu standardele noastre cu privire la conținutul pe care îl postați pe Facebook și la activitatea dumneavoastră pe Facebook și în alte Produse Facebook.

Как да използвам "очертават" в изречение

Международноправната доктрина и международноправният обичай изчерпателно очертават различията между добрите услуги и посредничеството.

Въпреки това съществуват известни граници, които очертават нормалните, най-често срещани ръст и тегло.

Данните от изследване на Световната банка, показващи финасовата грамотност очертават изключително стряскаща картина.

За предвижданата дейност (реконструкция) поради характера и, не се очертават други подходящи алтернативи.

По някои белези на обширната територия на северните говори се очертават по-ограничени диалектни формации:

Безрадостни перспективи пред световната икономика се очертават според прогнозите на Международния валутен фонд. ...

Балканите продължават да са обременени с недокрай решени, тлеещи конфликти, които очертават нови потенциали.

Празненствата по случай новата 2016 се очертават истински празник за почитателите на електронната музика.

Новият сезон за стендъп комедията стартира и септември се очертават няколко невероятни представления в

Обкръжаващи растения очертават границите на естествения басейн Автор / Източник: www.artpro.bg Арт Про ЕООД