Какво е " ÎNTREVĂD " на Български - превод на Български

• виждам
• предвиждат
• задава
• виждат
• очакват

Примери за използване на Întrevăd на Румънски и техните преводи на Български

Întrevăd o călătorie.
Виждам пътуване.

Soluţiile nu se întrevăd.
Решенията обаче не се виждат.

Întrevăd două situaţii.
Виждам две възможности.

Cîştiguri mari nu se întrevăd.
Големи люспи не се наблюдават.

Întrevăd două posibilităţi.
Предвиждам две възможности.

Însă la orizont se întrevăd schimbări.
На хоризонта обаче се задава промяна.

Nu se întrevăd schimbări deosebite.
Не се забелязват особени промени.

Uneori, am senzatia că o întrevăd în vis.
Понякога си мисля, че я виждам в сънищата си.

Nu întrevăd un viitor luminos pentru tine.
Не виждам светло бъдеще за теб.

Când îmi spune asta un bărbat, întrevăd o capcană.
Когато мъж ми го казва ми мирише на капан.

Nu se întrevăd alte zboruri în viitorul imediat.
Не се очакват никакви полети в обозримо бъдеще.

Dar asemenea partide, cu noi idei politice, nu se întrevăd".
Но такива партии, с нови идеи, не се виждат.".

Nu se întrevăd crize, doar cele create de tine.
Няма задаващи се кризи, освен тези, които ти създаде.

Horoscopul meu spune:"se întrevăd probleme la orizont.".
В хороскопа ми пише,"задават се проблеми на хоризонта.".

Nu întrevăd un viitor strălucit pentru tine în Phoenix.
Не виждам светло бъдеще за вас тук във Финикс.

Va exista şi opoziţie faţă de proces, dar întrevăd şanse de reuşită.".
Ще има съпротива, но аз виждам шанс за успех".

Cred că întrevăd o soluţie care să te ajute cu problema ta.
Мисля, че виждам решение на това, което може да помогне и на теб.

Acest lucru ar trebui să garanteze că elevii se implică în procesul de învățare și întrevăd un scop clar în procesul de învățare.
То следва да гарантира, че те се включват в процеса на учене и виждат ясно целта на своето обучение.

Nu se întrevăd soluții politice, nici pentru Crimeea, nici pentru Donbas.
Засега обаче не се очертават политически решения нито за Крим, нито за Донбас.

În mod real, conducta nu se va construi, nu se întrevăd investiţii reale, însă proiectul se va examina timp îndelungat…”.
Реално строителство няма да има, реални инвестиции не се предвиждат, но проектът още дълго време ще се обсъжда.

Întrevăd, de asemenea, o nevoie de a revizui sistemul de resurse proprii al UE.
Считам също, че е необходимо да се преразгледа системата за собствените ресурси на ЕС.

Deşi mai avem cale lungă şi multă muncă, întrevăd ziua când cele două pasiuni ale mele, maşinile şi mediul, vor fi în armonie.
И въпреки че имаме дълъг път да извървим и много работа да свършим, виждам денят, в който моите две големи страсти-- природата и колите-- наистина ще бъдат в хармония.

Se întrevăd proteste de stradă pe care opoziţia intenţionează să le organizeze împotriva guvernului peste câteva zile.
Междувременно се очакват улични протести, които опозицията възнамерява да организира срещу правителството до няколко дни.

Cum îndrăzniți să ignorați avertismentele și să veniți aici spunând că faceți destul când politicile și soluțiile necesare nu se întrevăd nicăieri?”.
Как смеете да продължавате да отвръщате погледи и да идвате тук, казвайки, че правите достатъчно, когато необходимите политики и решения все още не се виждат отникъде.

Întrevăd posibile alianţe şi sper ca cei trei membri ai fostei alianţe pro-europene din Moldova să îşi continue munca".
Виждам възможни съюзи и се надявам, че трите членки на предишния проевропейски съюз на Молдова ще продължат своята работа.".

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, trebuie să vă împărtăşesc îngrijorarea mea legată de summitul din iunie, întrucât nu întrevăd nimic nou în dezbatere care să poată îndrepta recomandările Consiliului de primăvară.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, трябва да призная загрижеността си за срещата на върха през юни, защото не виждам нищо ново в разискването, което да е в състояние да коригира препоръките на пролетния Европейски съвет.

Propunerile lui Zannier întrevăd autoritatea vamală din nordul Kosovo după modelul Hong Kong, adică acela al unui singur teritoriu cu două zone vamale.
Предложенията на Заниер предвиждат митнически власти в Северно Косово по модела на Хонконг, където на една територия има две митнически зони.

Aceia care scot în evidenţă câştigurile întrevăd o„petrecere de ieşire însocietate” similară celor de care s-au bucurat şi oraşele-gazdă anterioare, cum ar creşterea economică a oraşului Tokyo(1064) sau democratizarea Seulului(1988).
Онези, които изтъкват ползите, виждат"дебют" на града, подобно на предишни градове домакини, като радващото се на икономически растеж Токио през 1964 г. или демократизиращия се Сеул през 1988 г.

Direcţia Generală Întreprinderi(DG ENTR) şi Direcţia Generală Mediu(DG ENV) ale Comisiei Europene întrevăd necesitatea unui studiu în vederea furnizării, în cadrul dezbaterii cu părţile interesate, de informaţii privind implementarea standardelor Euro 6, în special a celor referitoare la timpul şi la costurile implicate de implementarea tehnologiilor necesare pentru standardele viitoare privind emisiile Euro 6.
Генерална дирекция„Предприятия“(ГД ENTR) и Генерална дирекция„Околна среда“(ГД ENV) на Европейската комисия предвиждат нуждата от проучване за предоставяне на информация, която да бъде използвана в дебата на заинтересованите лица, относно прилагането на стандартите Евро 6, в частност относно разходите и времето, свързани с прилагането на технологиите, необходими за предстоящите стандарти за емисии Евро 6.

Se întrevede o nouă criză pe piaţa laptelui?
Задава се нова криза на пазара на дървесина?