Какво е " НАБЛЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază
• pun accentul
• accentuează
• se concentrează
• insista
• sublinia

Примери за използване на Наблягат на Български и техните преводи на Румънски

Защо всички наблягат на това?
De ce toată lumea categorizează asta?

Хората наблягат твърде много на кариерата си.
Cred ca oamenii pun prea mult pret pe cariera.

Преобладаващите религии и философски системи наблягат на равенството.
Religiile predominante şi sistemele filozofice subliniază egalitatea;

Дизайнерите наблягат на лекотата на тази прическа.
Designerii sublinia simplitatea aceasta coafura.

Те наблягат на„другия бряг”(брега на идеалното просветление) и Небето.
Ele pun accentul pe„celălaltmal”(ţărmul iluminării perfecte) şi pe„Cer”.

По-новите висши теории наблягат също така на продължаване на съществуването;
Metareligiile mai noi subliniază şi ele existenţa după moarte;

Други наблягат на чипса и пият бири още от обяд.
Alţii mănâncă chipsuri Lays şi beau bere la prânz în fiecare zi.

През 2017 г. дизайнерите наблягат на тези цветове, като розово и сребристо.
În 2017, designerii insista pe astfel de nuanțe de roz și de argint.

Наясно сме, че са като шейпшифтъри, но наблягат повече на храненето.
Opinia generală e că sunt cam ca metamorfii dar sunt mai axaţi pe mâncat oameni.

Важно дължина, това е онзи рядък случай, когато дизайнерите наблягат на максимум.
Important lungime, acesta este cazul rar când designerii insista pe maxim.

Критериите на МКБ-10 наблягат повече върху симптоми от първи ранг на Шнайдер.
Criteriile ICD-10 pun mai multă bază pe simptomele schneideriene de prim rang.

Преобладаващите политически идеологии наблягат върху борба за власт и я практикуват.
Ideologiile politice predominate subliniază şi folosesc lupta pentru putere.

Повечето от източниците наблягат на думата"деца", което вече показва разликата между взаимоотношенията.
Majoritatea surselor subliniază cuvântul"copii", care arată deja diferența dintre relații.

Баптистите получават името си заради това, че винаги наблягат на важността на кръщението.
Baptiştii au numele acesta fiindcă întotdeauna au subliniat importanţa botezului.

Това създава впечатлението, че тези фрази наблягат само на яркостта на емоции, с които ние казват нищо.
Ea dă impresia că aceste fraze accentuează doar strălucirea emoțiilor cu care ne spun nimic.

Италианските мотиви наблягат на лозя и декоративни колони или обемни пейзажи от фалшив прозорец.
Motivele italiene subliniază viile și coloanele ornamentale sau un peisaj voluminos dintr-o fereastră falsă.

Будизмът и даоизмът са тези части от китайската култура, които наблягат на„изоставяне на светския живот”.
Budismul şi taoismul sunt părţi ale culturii chineze care se concentrează pe„părăsirea lumiipământene”.

Програмите наблягат на взаимодействието между тези две области, както и общата роля на научните изчисления.
Programele sublinia interacțiunea dintre aceste două domenii și rolul comun de calcul științific.

Египетските, италианските и аржентинските родители наблягат на редовните, дълготрайни събирания на семейството и приятелите.
Părinții egipteni, italieni și argentinieni pun accentul pe întâlnirile obișnuite împreună cu familia și prietenii, pentru a consolida legăturile.

Обикновените хора наблягат на практическите неща в мирския свят, но Чигонг майсторите трябва да пазят достойнството си.
Oamenii obișnuiți se concentrează pe lucrurile practice din lumea umană, dar maeștrii de qigong au o demnitate de păstrat.

Конвенционалните програми по бизнес администрация в бакалавърска степен наблягат на високо ниво на специализация в конкретни бизнес курсове.
Programele de administrare a afacerilor convenționale la nivel universitar accentuează un nivel înalt de specializare în cursuri specifice de afaceri.

Курсове, които наблягат на предприемачеството и творческо решаване на проблеми, са включени в учебната програма.
Cursurile care pun accentul pe spiritul antreprenorial și pe rezolvarea problemelor creative sunt incluse pe parcursul curriculum-ului.

Така че играчът е трудно да удовлетвори техните искания, защото на игри, които наблягат на историята компонент не е толкова много, колкото бихме искали.
Deci, jucătorul este dificil de a satisface cererile lor, din cauza jocuri care pun accentul pe componenta de poveste nu este la fel de mult cât ne-am dori.

Докладите наблягат на факта, че и в двете държави съдебната система следва да положи по-големи усилия за реформа.
Rapoartele subliniază în special faptul că sistemul judiciar din ambele țări ar trebui să facă mai multe eforturi în ceea ce privește reforma.

Обикновените хора наблягат на практическите неща в мирския свят, но Чигонг майсторите трябва да пазят достойнството си.
Oamenii obişnuiţi se concentrează pe lucrurile practice din lumea pământească, dar maeştrii de qigong trebuie să se respecte.

Някои степени наблягат на систематичната или библейска теология, докато други степени включват курсова работа по по-широки понятия като етика.
Unele grade subliniază teologia sistematică sau biblică, în timp ce alte grade includ cursuri pe concepte mai largi, cum ar fi etica.

Курсовете обикновено наблягат на проектирането на логистични мрежи чрез състоянието на най-съвременните софтуерни и структури за подкрепа.
Cursurile sublinia în mod tipic proiectarea rețelelor logistice utilizând software-ul și de sprijin structurilor de stat-of-the-art.

Нашите модули наблягат на интердисциплинарното разбиране и прилагане на знания, от решаващо значение за управлението в глобална перспектива…[-].
Modulele noastre subliniază înțelegerea interdisciplinară și aplicarea cunoștințelor, esențiale pentru management într-o perspectivă globală…[-].

Курсовете силно наблягат на уменията за писане и говорене и избягват намаляването на науката с натрупването на фактически знания.
Cursurile accentuează puternic abilitățile de scriere și vorbire și evită reducerea științei la acumularea de cunoștințe factuale.

Някои деноминации наблягат върху леки доктринални различия, но най-често те предлагат просто различни стилове на поклонение, които да отговарят на различните вкусове и предпочитания на християните.
Unele denominaţii subliniază diferenţe doctrinale uşoare, însă de cele mai multe ori ele pur şi simplu oferă stiluri de închinare diferite, potrivit gusturilor şi preferinţelor diferite ale creştinilor.

Как да използвам "наблягат" в изречение

Хороскоп за 19 септември: Овни, Телци, Раци и Стрелци гонят големи амбиции, някои наблягат на дохода

Качество на материалите 8 - въпреки че наблягат на екологията, пластмасите са много приятни на допир

Англичаните от години изпращат млади и неизвестни участници, не наблягат много на конкурса, но винаги участват.

Lenovo остават верни на своите традиции да наблягат на здравата изработка и перфектната сглобка на детайлите.

Стрелците биха се чувствали добре, ако хапват всички варива, избягват месото и наблягат на зелена салата.

Съревновават се, именно защото наблягат на различията си. Различия, пропити със заблуди за превъзходство над останалите.

Те наблягат на това, колко е важно вниманието на потребителят да бъде ангажирано според неговите интереси.

Не бих казал, че коментиращите наблягат на романтиката – болшинството коментари са лични впечатления от каракачани.

Volvo от години наблягат на сигурността, ето едно филмче за новия им краш тест център: http://www.youtube.com/watch?v=j1Wy4tO9azo

Обученията по специализиран английски език наблягат на специализираната лексика, която се използва в определена професионална сфера.