Какво е " ДОСТАВЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizate
• livrate
• oferite
• aduse
• furnizat
• furnizați

Примери за използване на Доставяни на Български и техните преводи на Румънски

Играчките трябва да бъдат доставяни.
Jucariile trebuiesc distribuite.

Доставяни в склад в Сан Франсиско.
O vindea dintr-un depozit din San Francisco.

Гама от модерни продукти, доставяни директно от vidaXL.
De produse livrate direct de compania noastră.

Това обяснява защо те ежедневно трябва да бъдат доставяни на организма.
Din acest motiv, ele trebuie aduse zi de zi în organism.

Партидите доставяни ежедневно както и идентификацията на промишлеността;
(i) transporturile livrate zilnic şi identitatea prelucrătorului.

ДДС: специални договорености, приложими за услуги, доставяни по електронен път.
TVA: regim special aplicabil serviciilor prestate electronic.

Повече от 2 500 палети със стоки, доставяни ежедневно до 11 различни държави.
De paleți cu marfă în fiecare zi, livrați în 11 țări din Europa.

Това обяснява защо те ежедневно трябва да бъдат доставяни на организма?
Care este motivul pentru care necesarul zilnic trebuie furnizat organismului?

Нови оракули ще ви бъдат доставяни ежедневно от всички краища на империята.
Oracole proaspete vă vor fi aduse zilnic, din toate colţurile imperiului.

Мнозинството серафимирани същества, доставяни на тази планета, са транзитни;
Majoritatea fiinţelor înserafimate aduse pe această planetă sunt în trecere; ele doar zăbovesc;

Партидите доставяни ежедневно както и идентификационния номер на договора, за който се отнасят;
(i) transporturile livrate zilnic şi numărul de identificare a contractului la care se raportează.

Нашите пратки са опаковани в обикновени кутии и доставяни директно на посочения адрес.
Ambalajele noastre sunt ambalate in cutii simple si livrate direct la adresa indicata.

Всички стоки, доставяни от нас са осигурени от CMR застраховка от AXA Insurance, Германия.
Toate mărfurile transportate de noi sunt asigurate prin polița de asigurare CMR de la AXA Asigurări Germania.

Бъдете осведомени с нашите известия за новини, автоматично доставяни в пощенската ви кутия.
Rămâneți la curent cu alertele noastre de știri, trimise automatic în inboxul dvs.

Една от най-важните стоки, доставяни преди векове от мореплавателите, били разказите- разкази за далечни земи и екзотични създания.
Marfă principală adusă de aceste nave călătoare cu secole în urmă erau poveştile. Poveşti despre pământuri străine şi creaturi exotice.

В резултат на това всички хранителни вещества, доставяни на тялото, се изгарят много по-бързо.
Ca rezultat, toate substanțele nutritive livrate corpului sunt arse mult mai rapid.

L-тирозин- подобрява процеса на разграждане на мазнини и захари, доставяни по време на хранене.
L-tirozina- îmbunătățește procesul de defalcare a grăsimilor și a zahărului, livrat în timpul meselor.

Тези сигнали са всъщност електрически заряди, доставяни от клетка в клетка, което позволява почти незабавна комуникация.
Aceste semnale sunt de fapt sarcini electrice, care sunt trimise de la celula la celula, pentru a permite o comunicare aproape instantanee.

Нашите пратки са опаковани в обикновени кутии и доставяни директно на посочения адрес.
Pachetele expediate de noi sunt ambalate în cutii obișnuite și livrate direct la adresa indicată.

За оценка на исканията ви за кредити, предназначени за покупка на продукти или услуги, доставяни от DuPont Pioneer.
Pentru evaluarea cererilor de creditare pentru achiziţia de produse şi servicii oferite de DuPont Pioneer.

Продава стоки, доставяни в държава членка, в която той предлага доставка, или получавани на място, договорено с клиента.
Vinde bunuri care sunt livrate într-un stat membru la care comerciantul oferă livrare sau sunt colectate într-o locație convenită cu clientul;

Нашите пратки са опаковани в обикновени опаковки и доставяни директно на посочен адрес.
Pachetele noastre sunt ambalate în cutii obișnuite și sunt livrate direct la adresa indicată.

На трети страни, които може да ви предлагат кредити, предназначени за покупка на продукти или услуги, доставяни от DuPont Pioneer.
Părţilor terţe ce vă pot oferi creditare pentru achiziţia de produse sau servicii oferite de către DuPont Pioneer.

Ето защо настоящата продуктова гама включва над 30 различни материала, които, доставяни като полуготови продукти, представляват 55% от продажбите.
Prin urmare, gama curentă de produse prezintă peste 30 de materiale diferite, care, livrate ca produse semifabricate, echivalează cu 55% din vânzări.

На трети страни, които може да ви предлагат кредити, предназначени за покупка на продукти или услуги, доставяни от DuPont Pioneer.
Unui terț care vă poate oferi servicii de creditare pentru achiziționarea produselor sau serviciilor oferite de DuPont.

В членове 4- 12 от настоящата директива за водите, предназначени за консумация от човека, доставяни на крайните потребители от водоснабдителна система или от цистерна;
(i) la articolele 4-12 din prezenta directivă pentru apa destinată consumului uman furnizată consumatorilor finali dintr-o rețea de distribuție sau dintr-un rezervor;

Гел от пликове се прилагат в равномерен слой върху PVC филми, включени в пакета(прилагането на продукта използва защитни ръкавици, доставяни в пакета!).
Gelul din plicuri se aplica in strat uniform pe foliile din PVC aflate in pachet(la aplicarea produsului folositi manusile de protectie livrate in pachet!).

Ореховата боровинка на Орегон е стандартизирана да съдържа 25% антоцианини, доставяни във вегетариански капсули.
Oregon's Wild Harvest Blackberry este standardizat pentru a conține antociani 25% livrați în capsule vegetariene.

Някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание, доставяни от нестопански организации на лица, участващи в спортни дейности или физическо възпитание;
(m) anumite servicii strâns legate de sport sau de educaţia fizică prestate de către organizaţii non-profit persoanelor care iau parte la activităţi sportive sau de educaţie fizică;

Второ, специфична за дружеството информация от неоказалите съдействие производители, например информация за ценообразуването на суровините, доставяни на включените в извадката дружества.
În al doilea rând, informațiile specifice societăților din partea producătorilor necooperanți- cum ar fi, de exemplu, informații privind stabilirea prețurilor factorilor de producție furnizați societăților incluse în eșantion.

Как да използвам "доставяни" в изречение

увеличаване относителния дял на стоките, доставяни чрез единния кооперативен пазар, и на тези с марката КООП;

• Винаги свежи и пресни продукти, доставяни всяка седмица от България с двурежимни температурни товарни автомобили

FitnessMall.bg не носи отговорност за намачкани или надраскани повърхности на кутиите, доставяни от куриерите извън София.

Неспазването на процедурата по-горе не претендира за несъответствие или дефект на стоки, доставяни да бъдат приемани.

Гаранция за оригинален произход на часовниците, доставяни единствено чрез официалния вносител за България на съответната марка

Ремезолин таблетки, доставяни в пластмасови бутилки, трябва да се използват до б месеца след първото отваряне.

Машините могат да бъдат доставяни във вариант с ръчно, полуавтоматично и напълно автоматично зареждане на продуктите.

Заявените устройства ще бъдат доставяни след официалния старт на продажбите на Xperia XZ3 на 5.10.2018 г.

Експерти разкриха доказателства за боеприпаси доставяни от Русия на терористите в Донбас – InformNapalm.org (Български) Отговор

Внедряване на международно сертифицирана методика и инфраструктура за предлагане на информационни услуги, доставяни по електронен път.