Какво е " PRESTEAZĂ " на Български - превод на Български

• предоставя
• извършва
• предлагат
• за предоставяне
• предоставят
• предоставящи
• извършват
• предлага
• предоставяните
• предлагащи

Примери за използване на Prestează на Румънски и техните преводи на Български

Mereu prestează.
Винаги работи.

Prestează în fiecare seară.
Той изпълнява всяка нощ.

Serviciul pe care îl prestează e pur social.
Услугите, които предлага са законни.

Lui Nică îi place munca pe care o prestează.
Емин не харесва работата, която му предлагат.

Unde se prestează serviciul.
Къде се извършва услугата.

Mai mult, suntem foarte mulțumiți de munca pe care o prestează.
Въпреки това сме много доволни от работата, която вършат.

Un medic dentist prestează tratament conservator.
Зъболекарът предписва консервативно лечение.

Prestează servicii de televiziune prin satelit și este lider de piață în.
Предоставяне на услуги за сателитна телевизия и е лидер на този пазар.

Dacă este necesar, se prestează o dietă specială.
Ако е необходимо, се предписва специална диета.

Fiecare vehicul care prestează un serviciu supus autorizării trebuie să aibă la bord o autorizaţie sau o copie certificată de către autoritatea emitentă.
Всяко превозно средство, което извършва превоз, който е предмет на разрешително, носи и своето разрешително или копие от оригинала, заверено от издаващия орган.

Menajer de către firmele ce prestează astfel de servicii;
Конкуренцията между фирмите, предлагащи такива услуги;

Oamenii care prestează aceeaşi muncă trebuie să primească aceeaşi remuneraţie.
Хора, които извършват еднаква работа, на едно и също място, трябва да получават равни възнаграждения.

Costul asigurării este același la toate companiile de asigurare care prestează acest tip de asigurare.
Тя е еднаква за всички дружества, които извършват такъв вид застраховка.

Aceasta vinde produse sau prestează servicii către Regatul Unit sau.
То продава стоки или доставя услуги на Обединеното кралство, или.

Acest lucru este valabil pentru orice entitate căreia îi distribuim informațiile dvs. și care prestează servicii în numele nostru.
Такъв е и случаят за всяко трето лице, с което споделяме информацията ви и което извършва услуги от наше име.

Furnizorii de servicii care prestează servicii în numele nostru;
Доставчици на услуги, които извършват услуги от наше име;

Intermediarul de credite informează consumatorul cu privire la posibilitatea prestării de servicii de consiliere şi regimul în care se prestează, utilizând formularea din partea A.
Кредитният посредник уведомява потребителя дали се предлагат консултантски услуги и на каква основа се предлагат, като използва текста от част А.

Serviciile de asistenţă medicală se prestează de către un medic şi o asistentă medicală.
Медицинското обслужване се осъществява от лекар и медицинска сестра.

Norme mai clare privind răspunderea: organizatorul pachetului este responsabil dacă apar probleme, indiferent de entitatea care prestează serviciile de călătorie.
По-ясни правила относно отговорността: Организаторът на туристическия пакет носи отговорност, ако нещо се обърка, независимо от това кой извършва пътническите услуги.

(a) persoana livrează bunuri sau prestează servicii supuse TVA pe teritoriul statului membru respectiv;
Извършва облагаема доставка на стоки или услуги на територията на тази държава-членка;

Acestea pot fi date generate de autorităţile locale, de companiile private care prestează servicii în oraș și de către locuitori.
Това могат да бъдат данни, генерирани от местните власти, от частни фирми, предоставящи услуги в града, и от граждани.

Furnizorii noștri de servicii care prestează servicii și prelucrează Date cu caracter personal în numele nostru.
Нашите доставчици на услуги, които извършват услуги и обработват лични данни от наше име.

Cu toate acestea, se pot impune taxe sau se pot recupera costuri în cazul în care autoritățile vamale prestează servicii specifice, mai precis următoarele:.
Въпреки това митническите органи могат да налагат такси или покриване на разходите за предоставяне на специфични услуги, по-специално:.

Puteți găsi o listă a organelor care prestează proceduri extrajudiciare de remediere a litigiilor în România: AICI.
Можете да откриете списък органи, които предлагат процедури за извънсъдебно уреждане на спорове в България--gt;ТУК.

Acest regulament completează norma generală de minimis privind ajutoarele de stat şi prevede un plafon mai mare pentru întreprinderile care prestează servicii de interes economic general.
Настоящият регламент допълва общото правило за минимална държавна помощ(de minimis) и предвижда по-висок таван за предприятията, предоставящи услуги от общ икономически интерес.

Puteți găsi o listă a organelor care prestează proceduri extrajudiciare de remediere a litigiilor în România: AICI.
Можете да откриете списък с органи, които предлагат процедури за извънсъдебно уреждане на спорове в България на този адрес: WEB.

Garanția se aplică și serviciilor de călătorie asociate. Norme mai clare privind răspunderea: organizatorul pachetului este responsabil dacă apar probleme, indiferent de entitatea care prestează serviciile de călătorie.
По-ясни правила относно отговорността: Организаторът на туристическия пакет носи отговорност, ако нещо се обърка, независимо от това кой извършва пътническите услуги.

Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care prestează servicii electronice unor persoane neimpozabile.
Специален режим за неустановени данъчнозадължени лица, доставящи електронни услуги на данъчно незадължени лица.

Autoritățile competente și întreprinderile feroviare care prestează aceste servicii publice pun la dispoziția organismului sau organismelor de reglementare competente informațiile necesare în limite rezonabile pentru a putea lua o decizie.
Компетентните органи и железопътните предприятия, които извършват обществените услуги, предоставят на съответния регулаторен орган или органи основателно необходимата информация за вземане на решение.

Scopul auditului este de a confirma că prestatorii de servicii de încredere calificați și serviciile de încredere calificate pe care le prestează îndeplinesc cerințele prevăzute în prezentul regulament.
Целта на одита е да се потвърди, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.