Какво е " ДОСТАВЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizează
• livrează
• oferă

Примери за използване на Доставящи на Български и техните преводи на Румънски

Списък на страните, доставящи растежен хормон:.
Lista țărilor care livrează hormon de creștere:.

Ще се фокусирам върху мъжете, доставящи пица.
Aceasta a fost destinată băieților care livrează pizza.

Доставящи високо качество, легитимни и с надеждно съдържание.
Sunt de înaltă calitate, au conținut legitim, credibil.

Знаеш ли вероятно не е да правиш доставящи файлове.
Probabil că nu e nevoie să întocmesc fişierele de livrare.

Комети, доставящи материали за живот на тези млади планети.
Cu comete livrând cărămizile vietii acestor tinere planete.

Движения на монети между доставящи и приемащи държави-членки.
Mișcările de monede metalice între statele membre furnizoare și beneficiare.

Спрейове, доставящи антибиотици директно на лигавицата на гърлото;
Spray-urile care livrează antibiotice direct la mucoasa gâtului;

Земеделия основани на Петрола Доставящи огромни нови печалби за петролната индустрия.
Agricultura bazată pe petrol a furnizat mari noi profituri pentru industria petrolieră.

Нашият еднодневен семинар предлага 6 часа преподаване лице в лице и един час предварително четене на четене, доставящи до 7 часа CPD кредити.
Atelierul nostru de o zi oferă ore 6 de predare față în față și o oră de lectură pre-curs, oferind până la ore 7 de credite CPD.

Организациите на производители, доставящи стоки за преработка, поддържат справка за всяка доставена стока.
Organizaţiile producătorilor care livrează produse pentru prelucrare păstrează înregistrări pentru fiecare produs livrat.

Специален режим за неустановени данъчнозадължени лица, доставящи електронни услуги на данъчно незадължени лица.
Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care prestează servicii electronice unor persoane neimpozabile.

Септември- два ресторанта, доставящи храна на заможни клиенти, предните прозорци са счупени, а цялото обзавеждане- разкъсано.
Pe 24 septembrie, două restaurante care furnizau mâncare pentru clienţi selecţi s-au trezit cu ferestrele sparte şi cu interiorul făcut praf.

Обсадата започва с обесването на реите на 38 индийски рибари, доставящи на португалците риба, и започва бомбардировка на града.
El a început prin a spânzura de catarge treizeci şi opt de pescari care oferiseră portughezilor peşte şi prin a bombarda oraşul.

Husse винаги предлага оптималното решение, научно доказано и изпитано от множество лабораторни изследвания, доставящи фуража директно в"купа".
Husse oferă întotdeauna soluția optimă dovedită științific și testată prin numeroase studii de laborator, furnizând furajele direct într-un"vas".

Запушване на бъбречните артерии(артериите, доставящи на бъбреците) може да доведе до бъбречна болест на сърцето(стеноза).
Un blocaj la nivelul arterelor renale(artere furnizarea de rinichi) poate provoca boli de arteră renală(stenoză).

САЩ, доставящи половината петрол в света, отговарят с пълно ембарго на износа за Япония, включително и на петрол.
Statele Unite ale Americii, care a produs acum jumătate din livrările de petrol din lume, a raspuns complet embargoing toate schimburile comerciale cu Japonia, inclusiv ulei.

От друга страна, трябва да гарантираме, че дружествата, доставящи енергия, са наблюдавани и че е създадена истинска конкуренция.
Pe de altă parte, trebuie să ne asigurăm că sunt monitorizate companiile ce furnizează energie şi că se creează o concurenţă reală.

Съсиреци в артериите, доставящи кръв на сърцето, могат също да намалят доставката на кръв, причинявайки нестабилна стенокардия(силна гръдна болка).
Trombii din arterele care aduc sângele la inimă pot determina scăderea cantităţii de sânge, aceasta determinând angină instabilă(o durere severă în piept).

Държавите-членки могат да наложат на данъчнозадължените лица, доставящи стоки и услуги на тяхна територия, срокове за издаване на фактурите.
Statele membre pot impune limite de timp pentru eliberarea facturilor de către persoanele impozabile care furnizează bunuri şi servicii pe teritoriul lor.

Тази процедура е също често се извършва за разширяване стеснени райони в коронарните артерии, доставящи кръв към сърдечния мускул.
Această procedură este, de asemenea, de obicei efectuate pentru a se dilata zone îngustate în arterele coronare care sânge de aprovizionare pentru a muschiului inimii.

Индивидуалните членове, доставящи вино, за което е сключен договор за частно складиране, носят отговорност за изпълнението на задълженията, посочени в член 2 от настоящия регламент.
Îndeplinirea obligaţiilor menţionate la art. 2 din prezentul regulament revine membrilor care livrează vinul care face obiectul unui contract de stocare privată.

Изразите“Хуманитарна помощ” и“Отговор на кризи” често предполагат големи организации, доставящи помощ и тежки товари с хеликоптери и камиони.
Expresiile“ajutorumanitar” şi“reacţie la situaţii decriză” sugerează câteodată mari organizaţii care oferă ajutor şi transporturi masive cu ajutorul elicopterelor şi tirurilor.

Артериите, доставящи кръв на мозъка, могат да се запушат, след което се появи исхемичен инсулт или артерията може да се счупи и това е хеморагичен инсулт.
Arterele care alimentează sângele creierului pot fi înfundate și apare un accident vascular cerebral ischemic sau artera se poate rupe și acesta este un accident vascular cerebral hemoragic.

Гарантиране, че при наличие на подобни обстоятелства, няма дискриминация в третирането на предприятия, доставящи електронни съобщителни мрежи и услуги;
Asigurându-se că, în împrejurăi similare, nu există discriminare în privința tratamentului întreprinderilor care furnizează rețele și servicii de comunicații electronice;

Когато в резултат на образуването на атеросклеротични плаки в артериите, доставящи кръв към сърцето, луменът се стеснява(стеноза), заплашва пациента с най-сериозните последствия.
Când, ca rezultat al formării plăcilor aterosclerotice în arterele care alimentează sângele inimii, lumenul este îngustat(stenoză), amenință pacientul cu cele mai grave consecințe.

Държавите-членки могат да наложат допълнителни условия за издаването на фактури от клиентите на данъчнозадължените лица, доставящи стоки или услуги на тяхна територия.
Statele membre pot impune condiţii suplimentare pentru eliberarea facturilor de către clienţii persoanelor impozabile care furnizează bunuri sau servicii pe teritoriul lor.

Държавите-членки могат да наложат допълнителни условия върху данъчнозадължените лица, доставящи стоки или услуги на тяхната територия, относно издаването на фактури от клиента.
(3) Statele membre pot impune condiții suplimentare persoanelor impozabile ce livrează bunuri sau prestează servicii pe teritoriul lor în ceea ce privește emiterea facturilor de către client.

Помощ на организации на производители, доставящи мандарини, клементини и satsumas, се предоставя единствено за стоки, доставени за преработвателната промишленост в периода от 1 октомври 30 юни.
Ajutorul pentru organizaţiile producătorilor care livrează mandarine, clementine şi satsuma se acordă numai pentru produsele livrate industriei prelucrătoare în perioada de la 1 octombrie la 30 iunie.

И в сферата на сигналните системи, системите за управление на трафика и другите технически съоръжения има австрийски предложители, доставящи на своите клиенти висококачествени и надеждни продукти.
Şi în privinţa instalaţiilor de semnalizare, sisteme de control trafic şi alte echipamente tehnice există furnizori austrieci, care livrează către clienţii lor produse de calitate superioară şi sigure.

Как да използвам "доставящи" в изречение

Applaws съдържа активни Пробиотици – полезни микроорганизми, оптимизиращи храносмилането, подобряващи имунитета, доставящи важни за организма хранителни съставки.

INFINI I-260W е акумулаторен преден фар с презареждане чрез USB, 2 LED светлини доставящи около 80 лумена.

Пет автоматизирани модула за новини през RSS, автоматично доставящи най-актуалните новини от целия свят в реално време.

Широката гама от аксесоари, доставящи се поотделно, предлага изключително многообразие и функционалност на тази серия от агрегати.

• насърчаване на интерес и мотивация към математиката и науките посредством игри и дейности, доставящи радост на децата

Ако се сещате и за други превозвачи, доставящи от Испания до България, споделете, за да допълня списъка по-горе.

Waxy Maize от PVL е продукт, съдържащ комплексни въглехидрати, специално микронизирани с висока биологична стойност, доставящи енергия, хидра ...

В края на 1980-те и началото на 1990-те започва комерсиализация – започват работа първите търговски компании, доставящи интернет услуги.

Ultimate Omegamg x 90 capsules Балансирана смес от масла, доставящи Омега3 6 д р Атанас Гълъбов Световната конспирация срещу здравето.

Poljot не са просто часовници, измерващи точността на времето – те са бижута, доставящи емоция и наслада на притежателя си.