Какво е " FURNIZAU " на Български - превод на Български

• осигуряват
• са предоставяли
• бе предоставена

Примери за използване на Furnizau на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile prezentate de calculator furnizau cu acurateţe ceea ce Duncan gândea.
Показанията дадени от компютъра представяха точно за какво си мисли Дънкан.

Explicaţia oficială a fost că se suspecta că anumiţi poliţişti furnizau informaţii presei.
Официалното обяснение беше, че има подозрения, че полицаи предоставят на пресата тайна информация.

Cele două documente furnizau- în opinia Tribunalului- suficiente indicații cu privire la chestiunile discutate în cadrul reuniunii.
Според Общия съд тези два документа дават достатъчна представа за обсъжданите по време на срещата въпроси.

De site-uri(42% dintre site-urile verificate) nu furnizau aceasta informatie.
На 141 уебсайта(42% от проверените уебсайтове) тази информация не бе предоставена;

Aceste două țări furnizau Europei materii prime și erau în același timp piețe de desfacere pentru produsele ei industriale.
Двете страни снабдяваха Европа със суровини и същевременно бяха пазари за пласирането на нейните индустриални произведения.

Prinţesele părăsite şi actriţele de la Hollywood furnizau diverse exemple în acest sens.
Изоставените принцеси и холивудските актриси са дали много примери в това отношение.

Pe 24 septembrie, două restaurante care furnizau mâncare pentru clienţi selecţi s-au trezit cu ferestrele sparte şi cu interiorul făcut praf.
Септември- два ресторанта, доставящи храна на заможни клиенти, предните прозорци са счупени, а цялото обзавеждане- разкъсано.

Când i-a fost dărâmată casa, au fost găsite în podeaua şi pereţii subsolului nişte tuburi ascunse, care furnizau în secret aer comprimat pentru maşinile sale.
Когато къщата му била разрушена, на пода и в стените на сутерена били открити скрити тръби, които тайно подавали сгъстен въздух към машината.

Examinarea acestor rapoarte de evaluare a arătat că acestea nu furnizau informații relevante privind rezultatele obținute în urma sprijinului acordat investițiilor neproductive.
Прегледът на тези доклади за оценка показа, че те не са предоставили информация относно резултатите, постигнати от подкрепата за ИНД.

În luna august 1934, Standard Oil a achiziționat în Germania 730.000 de acri de teren și a construit mari rafinării de petrol care furnizau naziștilor produse petroliere.
Август 1934 г. американската«Стандард Ойл» получила в Германия 730 хил. акра земя и построила крупни нефтопрерабатващи заводи, които снадбявали нацистите с нефт.

Pentru a ajuta un rege mort sa fie primit in viata de apoi, ele furnizau raspunsuri la intrebarile ce credeau ca le vor fi puse incantatii pentru a-l feri de pericolele drumului.
За да помогнат на мъртвия владетел да достигне задгробния живот, те давали отговори на въпроси, които той би задал, заклинания да отблъсква опасностите по пътя.

Coloniile furnizau materiile prime și produsele de lux necesare pentru a satisface cererile în creștere ale consumatorilor, deschizând în schimb piețe vaste pentru produsele europene.
Колониите осигуряват суровини и луксозни стоки, за да се отговори на нарастващото потребителско търсене, като същевременно откриват перспективата за огромни пазари за европейските продукти.

În acest scop, parametrii indicatori din Directiva 98/83/CE care nu furnizau informații legate de sănătate ar trebui înlocuiți cu informații online referitoare la acești parametri.
За тази цел индикативните параметри в Директива 98/83/ЕО, които не предоставят свързана със здравето информация, следва да бъдат заменени с публикувана онлайн информация относно тези параметри.

În octombrie 1966, Președintele Lyndon Johnson a ridicat restricțiile comerciale cu Blocul Sovietic știind foarte bine că Sovietele furnizau până la 80% din resursele de război ale Vietnamului de Nord.
През октомври 1966 г. президентът Линдън Джонсън премахва забраната за търговия със Съветския блок, знаейки прекрасно че Съветите осигуряват над 80% от военните доставки на Северен Виетнам.

Aceste întreprinderi furnizau în principal servicii pe piața internă a Uniunii, printre altele în domeniul internetului, iar o parte dintre ele erau întreprinderi din Uniune care au filiale în Statele Unite.
Тези предприятия основно предоставят услуги на вътрешния пазар на Съюза, по-специално в интернет сектора, като една част от тях са предприятия от Съюза, притежаващи дъщерни дружества в Съединените щати.

Crearea procedurilor de participare în procesele democratice locale sau de protecție diplomatică și consulară furnizau un statut destinat să se circumscrie în contextul articolelor 17 CE-22 CE 29.
Създаването на процедури за участие в местните демократични процеси или дипломатическата и консулска защита даваха статут, предназначен да бъде ограничен до членове 17- 22 ЕО 29.

Rezultatele studiului arată că acei tineri furnizau suplimente de creatină 0.07 g/ kg/ zi în timpul antrenamentului de rezistență, indicând o creștere a rezistenței musculare în numai două săptămâni(6).
Резултатите от проучването показват, че тези млади мъже са осигурили добавка на креатин 0. 07 g/ kg/ ден по време на тренировката за резистентност, което показва повишаване на мускулната сила за по-малко от две седмици(6).

Aceasta este o evaluare a CIA a procentului de cazuri în care modelul despre care vă vorbesc este corect în a prezice lucruri, a căror finalitate nu este cunoscută încă, în momentul în care experţii care furnizau datele de intrare s-au înşelat.
Това е оценка от Централната агенция за разузнаване за процента от времето, през което моделът, за който говоря, предсказва правилно неща, чийто резултат все още не е известен, когато експертите, осигурили входящите данни, са сгрешили в него.

În acea perioadă, orașul Bristol, care e aproape de aici, era înconjurat de piețe care furnizau o cantitate importantă din hrana consumată în oraș și care creau locuri de muncă pentru oameni.
Това е по време, когато град Бристол, доста близо до тук, бил заобиколен от търговски пазарни градини, които осигурявали значително количество от храната, консумирана в града, а също и създавали много работни места за хората.

Zonele păduroase care furnizau vegetaţia bogată de care depindeau urşii de peşteră, au dispărut în aceste condiţii dure şi au fost înlocuite de tufişuri şi iarbă, prea puţin folositoare unui urs uriaş înfometat.
Гористите местности, които осигурявали богата растителност, от която пещерните мечки зависили, изчезвали при тези арктически условия и били заменени от много по-устойчиви храсти и треви, безполезни за гладната за калории мечка.

Referitor la problema serviciilor medicale, în timpul evacuării cetățenilor europeni a intervenit legea consecințelor nedorite, întrucât unii dintre acești cetățeni europeni furnizau servicii medicale ca parte din serviciul de îngrijire de sănătate libian.
По въпроса за медицинските услуги, когато евакуирахме европейските граждани, се задейства закона за непредвидените последствия, защото някои от тези граждани на Европейския съюз са предоставяли медицински услуги като част от либийската система на здравеопазване.

Deoarece, acum 60 de ani, bisericile furnizau jumătate din banii necesari propriilor şcoli, multora le era permis să facă discriminări, privind selectarea elevilor în funcţie de apartenenţa religioasă a părinţilor, şi privind recrutarea personalului.
Понеже, преди 60 години, църквите са осигурявали половината от парите за техните училища, на много е било позволено да извършват дискриминация на религиозна основа при приемането на ученици основано на вярата на родителите и при наемането на училищен персонал.

În ceea ce privește elementele prezentate de autoritățile elene în cursul procedurii oficiale de investigare, reclamanta susține că nu putea cunoaște conținutul exact al scrisorii din 20 noiembrie 2003 și în special faptul că autoritățile elene furnizau informații suplimentare care nu priveau toate prejudiciile suferite în urma evenimentelor de la 11 septembrie 2001.
Относно доказателствата, представени от гръцките власти в хода на официал -ната процедура по разследване, жалбоподателят изтъква, че не било възможно той да знае точното съдържание на писмото от 20 ноември 2003 г., и по-конкретно факта, че гръцките власти са предоставяли допълнителни сведения, които не са се отнасяли до всички вреди, претърпени вследствие на събитията от 11 септември 2001 г.

Unii analişti descriu perioada de după 1945 ca pe o ordine ierarhică cu caracteristici liberale, condusă de SUA, în care SUA furnizau bunuri publice, în timp ce operau în cadrul unui sistem lax de reguli multilaterale şi instituţii, care acorda statelor mai slabe dreptul de a avea un cuvînt de spus.
Някои анализатори описват следвоенния период, от 1945 година насам, като йерархичен ред под водачеството на Съединените щати, но с либерален характер, в който щатите осигуряват обществени блага оперирайки в една свободна система с неясни правила и институции, даващи право на глас и на слабите държави.

We NUMAI furnizați asistență pentru clienți prin e-mail:.
We САМО предоставя поддръжка на клиенти чрез електронна поща:.

Furnizează(6) constituenții activi ai Kava.
Доставка(6) активни съставки на Кава.

Furnizați plante mature cu apă suficientă.
Осигуряване на зряла растения с достатъчно вода.

Adresa IP și alți parametri furnizați de browser-ul sau aplicația dumneavoastră.
IP адрес и други параметри, предоставени от Вашия уеб браузър или приложение.