Какво е " ПРЕДОСТАВЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• acordată
• furnizate
• oferite
• puse la dispoziţie
• transmis
• acordat
• furnizat
• acordate
• oferită
• oferit
• furnizată

Примери за използване на Предоставяно на Български и техните преводи на Румънски

Всяко нужно нещо вече ще ти бъде предоставяно.
De acum înainte, orice ai nevoie vor fi furnizate.

Обучението, предоставяно от квалифицирани преподаватели в училище;
Predarea livrate de facultate calificat la școală;

Заплатата е доста приличен, плюс храна и настаняване, предоставяно.
Salariul este destul de decent, plus mâncare și cazare oferite.

Това предупреждение може да бъде предоставяно в стандартизиран формат.
Acest avertisment poate fi transmis sub o formă standardizată.

Обучението, предоставяно на платформата, е всеобхватно и иновативно.
Pregătirea oferită pe platformă este cuprinzătoare și inovatoare.

Качеството на образованието, предоставяно на по-нисшите класи на обществото.
Invatamantului oferit claselor inferioare ale societatii.

Чипове убийци, полимерни маски, луди отрови, всичко това е предоставяно от MDK.
Ucide chips-uri, masti de polimeri, otravuri nebun, toate le-a furnizat prin MDK.

Това, което ти беше предоставяно от върхушката, не бе всичкото тяхно.
Ceea ce îţi e prezentat de către establishment nu-i reprezenta pe ei.

Държавите-членки отговарят за здравното обслужване, предоставяно на тяхна територия.
Statele membre sunt responsabile pentru asistența medicală furnizată pe teritoriul lor.

Призовава ЕС да включи въпроса за терористичната радикализация в обучението, предоставяно CEPOL;
Solicită UE să includă problema radicalizării teroriste în formarea oferită de CEPOL;

Даваме Ви възможност да гледате видео съдържание, предоставяно от доставчици на съдържание;
Vă permitem să vizionaţi conţinut video furnizat de Netflix prin intermediul SmartTV;

Обслужване по контрол на въздушното движение(КВД)" означава обслужване, предоставяно за целите на:.
Serviciu de control al traficului aerian(ATC)" înseamnă un serviciu furnizat în scopul:.

Подобно обучение трябва да бъде предоставяно на редовни интервали и без разходи за работниците.
Această formare profesională trebuie asigurată la intervale regulate şi fără costuri pentru lucrători.

(й) образование, предоставяно частно от учители и включващо училищно или университетстко образование;
(j) pregătirea particulară oferită de profesori și la nivel de învățământ școlar și universitar;

Това предлага по-устойчива алтернатива на съдействието, традиционно предоставяно като безвъзмездна помощ.
Aceasta este o alternativă mai durabilă la asistenţa oferită în mod tradiţional prin granturi.

Освобождаване може да бъде искано и предоставяно по всяко време, било преди нотифицирането или след операцията.
Derogările pot fi solicitate şi acordate în orice moment, înainte de notificare sau după tranzacţie.

Европол следва да насърчава признаването в държавите членки на обучението, предоставяно на равнището на Съюза.
Europol ar trebui să promoveze recunoașterea în statele membre a formării furnizate la nivelul Uniunii.

Одобрение може да бъде предоставяно на трета държава съгласно параграф 3, само ако са спазени следните условия:.
(5) Aprobarea poate fi acordată unei țări terțe în temeiul alineatului(3) dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Първичната медицинска помощ е ежедневното здравеопазване, предоставяно от даден доставчик на здравни услуги.
Asistența medicală primară reprezintă asistența medicală zilnică acordată de un furnizor de servicii medicale.

Софтуерът и другото цифрово съдържание, предоставяно чрез Магазините, се лицензират, а не се продават, на Вас.
Produsele software şi alt conţinut digital puse la dispoziţie prin intermediul Magazinelor nu vă sunt vândute, ci se află sub licenţă.

Church не носи никаква отговорност за изтриването или за неуспеха за съхраняване на съдържание, поддържано или предоставяно от YouVersion.
Church nu are vreo responsabilitate sau obligație legate de ștergerea sau deficiența în stocarea, oricărui conținut întreținut sau transmis de YouVersion.

В бъдеще следва да се обсъди допълнително специфичното подпомагане, предоставяно на регионите и общностите в неравностойно положение.
În viitor, ar trebui să se reflecteze mai mult asupra sprijinului specific acordat regiunilor și comunităților dezavantajate.

С други думи, отстъпката за лоялност е намаление, предоставяно от доставчик на клиент като възнаграждение за лоялността му към този доставчик.
Altfel spus, o reducere de fidelitate este o reducere acordată de un furnizor unui client ca o recompensă pentru fidelitatea sa față de acesta.

Отбелязва потенциалните възможности за финансиране на висшето образование и на професионалното образование и обучение, което следва да бъде предоставяно по линия на ЕФСИ;
Ia act de posibilele oportunități de finanțare pentru învățământul superior și educația și formarea profesională care ar trebui oferite de FEIS;

За да се гарантира, че информацията на сайта е с високо качество, съдържанието, предоставяно от потребители, се проверява преди публикуването му.
Pentru a asigura că informațiile disponibile pe site sunt de o înaltă calitate, se efectuează verificări ale conținutului transmis de utilizatori înainte de publicarea acestuia.

Част ХVІ- Специален доклад № 10/2014 на Сметната палата, озаглавен„Ефективност на подпомагането на аквакултурите, предоставяно от Европейския фонд за рибарство“.
Partea XVI- Raportul special nr. 10/2014 al Curții de Conturi intitulat„Eficacitatea sprijinului acordat pentru acvacultură prin Fondul european pentrupescuit”.

Тази разлика позволявала да се обясни защо размерът на обезщетението, предоставяно на работника при прекратяване на трудовия му договор, не е един и същ в двата случая.
Această diferență ar permite să se explice că nivelul indemnizației acordate lucrătorului la încetarea contractului său de muncă nu este echivalent în cele două cazuri.

За да се провежда ефикасно паричната политика, количеството ликвидност, предоставяно в операции на НЦБ, различни от тези по паричната политика, трябва да има горна граница.
În vederea unei implementări eficiente a politicii monetare, volumul de lichiditate furnizat prin operațiuni, altele decât cele de politică monetară, ale BCN trebuie plafonat.

Доходи на наети лица са всички форми на възнаграждение, плащано, платимо или предоставяно от предприятието, или от името на предприятието, в замяна срещу услугите предоставяни на предприятието.
Beneficiile angajatilor reprezinta toate formele de contraprestatii platite, de plata sau oferite de catre entitate ori in numele entitatii in schimbul serviciilor aduse entitatii.

Доходи на наети лица са всички форми на възнаграждение, плащано, платимо или предоставяно от предприятието, или от името на предприятието, в замяна срещу услугите предоставяни на предприятието.
Beneficiile angajaților reprezintă toate formele de contraprestație plătite, de plată sau oferite de către entitate sau în numele entității în schimbul serviciilor aduse entității.

Как да използвам "предоставяно" в изречение

Намалена данъчна ставка в размер 9 на сто за настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения.

Правото на възпроизвеждане, посочено в параграф 1, може да бъде прехвърляно, предоставяно или отстъпвано чрез договорна лицензия.

Бенефиции - (от лат благодеяние) е условно поземлено владение, предоставяно на аристокрацията срещу изпълнението на военна служба.

Ние сме деца от столицата. Всичко, което поискаме, ни е предоставяно почти на секундата. Имаме дом, храна…

Сервиз за домакински уреди Необходима Ви е надеждна и разумна алтернатива на гаранционното обслужване, предоставяно от дистрибу...

35. "Обслужване" (Service) е термин, използван като условно понятие за обозначаване на функционални задължения или предоставяно обслужване.

• 21 годишни, на които е предоставяно жилище от общината на друго основание и това обитаване е прекратено

Нашите ползи са завършени с ангажирано и професионално обслужване, предоставяно от нашите висококвалифицирани служители. От август 2004 г.

Традицията е нарушавана два пъти, като домакинството е предоставяно по веднъж на етнографския музей „Етър” и на Соколския манастир.