Какво е " REORIENTAREA " на Български - превод на Български

• пренасочване
• преориентиране
• преориентация
• пренасочването
• преориентирането
• преориентацията

Примери за използване на Reorientarea на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit de rahatul ăla cu reorientarea.
Чух всичко за тези глупости с преориентацията.

Reorientarea tehnologiei si a riscului managerial.
Преориентиране на технологията и управление на рисковете.

Lansaţi remorcherele pentru reorientarea Nauvoo.
Освободете влекачите за преориентиране на Наву.

Reorientarea tehnologiilor si punerea sub control a riscurilor.
Преориентиране на технологията и управление на рисковете.

Remorcherele sunt în poziţie şi începem reorientarea.
Влекачите са на позиция и започват преориентацията.

UE este învinuită pentru reorientarea politicii externe a Turciei.
ЕС бил виновен за промяната във външната политика на Турция.

Reorientarea abilitățile lor în programul nostru de munca Recalificare;
Модернизирам уменията си в нашия Worker Програма за преквалификация;

Încă o dată, alianța solicită reorientarea PAC pentru a sprijini o ofertă mai mare de alimente locale.
Алиансът отново призовава за преориентация на ОСП, която да подкрепи по-голямото предлагане на местни храни.

Reorientarea politicii energetice este, aşadar, singura cale de urmat.
Ето защо преориентирането на енергийната политика е единственият вариант за справяне с проблема.

Totuşi, acesta prezintă lipsuri structurale în ceea ce priveşte reorientarea vitală şi de dorit a Uniunii Europene.
Той обаче страда от структурни слабости, що се отнася до жизнено важната и желателна преориентация на Европейския съюз.

Reorientarea poate apărea fără durere și poate fi însoțită de depresie severă.
Преориентирането може да се случи безболезнено и може да бъде придружено от тежка депресия.

O astfel de naţionalizare parţială ar fi un prim pas curajos spre reorientarea sectorului financiar către binele comun.
Такава частична национализация би била смела първа стъпка към преориентиране на финансовия сектор в посока към общото благо.

Reorientarea fluxurilor de capital către investiţii durabile pentru a realiza o creştere durabilă şi favorabilă incluziunii;
Пренасочване на капиталовите потоци към устойчиви инвестиции с цел постигане на устойчив растеж;

Implicarea partidelor europene ar putea ajuta la reorientarea dezbaterilor către subiectele reale ale acestor referendumuri.
Участието на европейските партии ще спомогне за пренасочване на разискванията към действителните въпроси на референдумите.

Reorientarea capitalului privat către investiții mai sustenabile necesită o regândire a modului în care funcționează sistemul nostru financiar.
Пренасочването на частния капитал към по-устойчиви дейности изисква фундаментална промяна на начина на работа на финансовата система.

Aceste funcții sunt cele care acordă abilitatea de a direcționa comportamentul, atenția, planificarea, secventierea si reorientarea comportamentului.
Тези функции са тези, които предоставят способността за насочване на поведение, внимание, планиране, последователността и преориентирането на поведението.

Acest lucru se poate realiza prin reorientarea acestora către îmbunătățirea competitivității și a creării de locuri de muncă.
Това може да се постигне чрез пренасочването им за повишаване на конкурентоспособноста и създаването на заетост.

Consiliul este de părere că trebuie luată în considerare şi eliberarea de resurse financiare pentru biodiversitate prin modificarea, eliminarea sau reorientarea subvenţiilor dăunătoare biodiversităţii.
Съветът възприема становището, че следва да се вземе предвид освобождаване на финансови ресурси за биологичното разнообразие чрез променяне, премахване или преориентиране на субсидии, които са вредни за биологичното разнообразие.

De asemenea, finalizăm reorientarea asistenței noastre pe termen mediu în Belarus pentru a spori sprijinul acordat societății civile.
Финализираме и преориентацията на нашата средносрочна помощ за Беларус за увеличаване на подкрепата на гражданското общество.

Printre instrumentele la care se va recurge se numără legislația, instrumentele de piață, reorientarea instrumentelor de finanțare și promovarea unei producții și a unui consum durabile.
Тя препоръчва разнообразни инструменти, включително законодателни актове, пазарни инструменти, преориентиране на инструментите за финансиране и насърчаване на устойчивото производство и потребление.

Reconversia şi reorientarea potenţialului de producţie agricolă, introducerea de noi tehnologii şi îmbunătăţirea calităţii produselor.
Преобразуване и преориентиране на земеделския производствен потенциал, въвеждане на нови технологии и повишаване на качеството на продуктите.

Unul dintre obiectivele stabilite în acest plan de acțiune este reorientarea fluxurilor de capital către investiții durabile pentru a realiza o creștere durabilă și favorabilă incluziunii.
Една от целите в посочения план за действие е пренасочване на капиталовите потоци към устойчиви инвестиции, за да се постигне устойчив и приобщаващ растеж.

Reorientarea capitalului privat către investiții mai sustenabile necesită o regândire a modului în care funcționează sistemul nostru financiar.
Пренасочването на частен капитал към"по-устойчиви" инвестиции изисква цялостно преосмисляне на начина, по който работи европейската финансова система.

Unul dintre obiectivele stabilite în acest plan de acțiune este reorientarea fluxurilor de capital către investiții durabile pentru a realiza o creștere durabilă și favorabilă incluziunii.
Една от определените в него цели е пренасочване на капиталовите потоци към инвестиции, свързани с устойчивото развитие, за да се постигне устойчив и приобщаващ икономически растеж.

Un element important din reorientarea Estoniei de după redobândirea independenței a fost apropierea de țările nordice, în special de Finlanda și Suedia.
Важен елемент в пост-независимото преориентиране на Естония е ориентирането към скандинавските страни, особено Финландия и Швеция.

Furnizarea de alimente și/sau asistență materială de bază este completată cu reorientarea către serviciile competente și alte măsuri auxiliare vizând incluziunea socială a persoanelor celor mai defavorizate.
Доставката на храни и/или материално подпомагане се допълва с пренасочване към компетентни служби и други съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.

Acest lucru funcţionează prin reorientarea atenţia creierul la semnalul de tinitus, Bolnavul devine habituated la sunete de tinitus şi treptat începe să tune-le.
Това работи чрез пренасочване на вниманието на мозъци от сигнал шум в ушите, потърпевш стане habituated под звуците на шум в ушите и постепенно започва да ги загасям.

Furnizarea de alimente și/sau asistență materială de bază poate fi completată cu reorientarea către serviciile competente și alte măsuri auxiliare vizând incluziunea socială a persoanelor celor mai defavorizate.
Доставката на храни и/или материално подпомагане може да бъде допълнена с пренасочване към компетентни служби и други съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.

Documentul a descris, de asemenea, că reorientarea geopolitică a Bulgariei urma să aibă loc pe baza ortodoxiei, a culturii slave și a tradițiilor.
В документа било описано още, че геополитическа преориентация на България трябвало да се случи на основата на православието, славянската култура и традиции.

Însuși Viktor Frankl a argumentat că intenția paradoxală este"reorientarea existențială", un proces complex de recalificare a unei persoane și nu doar o schimbare a stereotipurilor comportamentale.
Самият Виктор Франкъл твърди, че парадоксалното намерение е"екзистенциална преориентиране", сложен процес на преквалификация на човек, а не просто промяна в поведенческите стереотипи.