Какво е " RECONVERSIE " на Български - превод на Български

• конверсия
• преквалификация
• преобразуване
• преустройство
• конверсията

Примери за използване на Reconversie на Румънски и техните преводи на Български

Restructurare şi reconversie.
Преструктуриране и конверсия.

Rata de reconversie a antimateriei.
Скоростта на запълване с антиматерия.

Nu există bani pentru reconversie.
Няма пари за преместване, няма пари за преквалификация.

Reconversie:"Cariera mea în publicitate mi-a servit".
Преобразуване:"Моята кариера в рекламата ми послужи".

Obiectivul 2 zone în reconversie economică şi socială.
Цел 2 Зони в икономическо и социално преструктуриране.

Se instituie un ansamblu de măsuri de restructurare şi de reconversie a podgoriilor.
Създава се режим на преструктуриране и конверсия на лозята.

Durata unui curs de formare sau reconversie profesionala nu este relevanta in acest sens.
Времетраенето на професионалното обучение или преквалификацията няма отношение към случая.

Măsurile prevăzute la titlul II capitolele II şi III(prime de abandon, restructurare şi reconversie).
Мерките по дял II, глави II и III(премии за изоставяне и за преструктуриране и конверсия).

Regimul de restructurare şi reconversie a podgoriilor.
Схема за преструктуриране и конверсия на лозарските стопанства.

(17) Ar trebui stabilite dispoziții detaliate privind participarea la finanțarea sistemului de restructurare și reconversie.
Следва да бъдат установени подробни правила относно участието във финансирането на системата за преструктуриране и конверсия.

Este absolut necesar să avem planuri de reconversie profesională și recuperare socio-economică.
Крайно наложително е да има планове за професионална преквалификация и социално-икономическо възстановяване.

Dacă un stat membru alege să îşi stabilească el însuşi planul de restructurare şi reconversie, el va desemna:.
Когато една държава-членка реши сама да състави планове за преструктуриране и конверсия, тя установява:.

La conferinta Programelor de Reconversie in Centrul si Estul Europei din Aprilie 2001, proiectul a fost apreciat drept un model unic.
На конференцията за Програми за преустройство в централна и източна Европа през април 2001 г. проектът беше оценен като уникален.

În regiunile mai puțin dezvoltate, contribuția Uniunii la costurile de restructurare și reconversie nu depășește 75%.
В по-слабо развитите региони участието на Съюза в покриването на разходите за преструктуриране и конверсия не надвишава 75%.

De exemplu:"Într-o nouă reconversie, liderul politic se arată acum aproape de socialism, după ce trece prin rândurile liberalismului și face parte din mișcarea conservatoare".
Например:"При ново преустройство политическият лидер сега се показва близо до социализма, след като е преминал през редиците на либерализма и е част от консервативното движение.".

(6) Contribuția Comunităţii la finanţarea costurilor efective de restructurare şi reconversie a podgoriilor nu depăşeşte 50% din acestea.
Участието на Общността в покриването на действителните разходи за преструктуриране и конверсия на лозя не надвишава 50% от тези разходи.

(24) Se impune stabilirea de modalităţi detaliate privind planificarea financiară şi participarea la finanţarea sistemului de restructurare şi reconversie.
(24) Следва да бъдат установени подробни правила относно финансовото планиране и участието във финансирането на системата за преструктуриране и конверсия.

În urma consultării Comitetului Consultativ pentru Dezvoltare şi Reconversie Regională şi a Comitetului prevăzut la art. 124 din Tratat.
След консултации с Консултативния комитет за развитие и преориентиране на регионите и с комитета, създаден съгласно член 124 от Договора.

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, statele membre pot alege să nu elaboreze ele însele planurile de restructurare şi reconversie.
(21) По силата на член 12 от Регламент(EО) № 1493/1999 държавите-членки могат да решат да не съставят сами планове за преструктуриране и конверсия.

Pentru a încuraja statele membre să comunice acest inventar, sprijinul pentru restructurare şi reconversie ar trebui limitat la statele membre care au comunicat inventarul.
За да се насърчат държавите-членки да представят този опис, подпомагането на преструктурирането и конверсията следва да се ограничи до онези държави-членки, които са предали такъв опис.

Restructurare și reconversie a viilor, distilare a subproduselor, distilare a alcoolului potabil, distilare de criză și ajutoare pentru utilizarea mustului de struguri concentrat.
Преструктуриране и конверсия на лозя, дестилация на вторични продукти, дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и помощ за използване на концентрирана гроздова мъст.

Numărul total de studenți și participanți la licență, masterat, MBA, Executive MBA, și programe de reconversie profesională depășește 2000.
Общият брой на студенти и участници в бакалавърска, магистърска и МВА, изпълнителен МВА и професионални програми за преквалификация, надвишава 2000.

(3) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede că sistemul de restructurare şi reconversie al podgoriilor nu are ca obiect înlocuirea obişnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viaţă.
Параграф 3 от Регламент(EО) № 1493/1999 предвижда, че системата за преструктуриране и конверсия на лозя не се отнася за обичайното обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл.

UB oferă numeroase programe de studii, la toate nivelurile şi formele de pregătire universitară și programe de reconversie profesională şi de perfecţionare.
Университетът предлага многобройни учебни програми за всички цикли и форми на организирано университетско обучение, както и много други следдипломни програми и програми за професионално преквалифициране и усъвършенстване.

Pe de altă parte, este important să ţinem cont de faptul că procesul de reconversie a viţei de vie este mult în urma programului, nu în ultimul rând în cazul insulelor Madeira, şi ar putea fi compromis dacă stimulentele nu vor fi consolidate.
От друга страна, важно е да се вземе предвид, че процесът на преобразуване на лозови насаждения изостава значително не само в случая с Мадейра, а дори може да се провали, ако стимулите не бъдат засилени.

FSE trebuie consolidat ca principala forță motrice care stă la baza Europa 2020 și utilizat de statele membre pentru a investi în refacerea competențelor, ocuparea forței de muncă, formare și reconversie profesională.
ЕСФ трябва да се утвърди като основната движеща сила на"Европа 2020" и да се използва от държавите-членки за инвестиране в нови умения, заетост, обучение и професионална преквалификация.

Aceasta prilejuiește procese de reconversie a platformelor administrației publice(permis de construire, cadastru, fisc etc.) pentru a le face accesibile în mod interactiv pentru întreprinderi, domicilii sau pentru terminalele digitale personale ale cetățenilor;
Това създава предпоставка за процесите на преобразуване на„платформите“ на публичната администрация(разрешения за строителство, кадастър, данъци и др.), като ги прави достъпни по интерактивен начин за предприятията, домакинствата или за личните цифрови уреди на гражданите;

(c) estimările de cheltuieli modificate şi suprafeţele totale implicate pentru exerciţiile următoare, până la sfârşitul perioadei prevăzute pentru aplicarea planurilor de restructurare şi reconversie, conform alocaţiei pentru fiecare stat membru.
Променени прогнози за разходи, както и съответните общи площи, за следващи финансови години до края на предвидения период за изпълнение на плановете за преструктуриране и конверсия, съгласно разпределението за всяка държава-членка.

O posibilă măsură ar fi și extinderea programului Erasmus, destinat în prezent studenților, și la alte categorii socio-profesionale, de exemplu tineri fără studii universitare sau șomeri incluși în programe de reconversie profesională.
Една възможна мярка би била разширяването на програмата Еразъм", предназначена понастоящем за студенти, и към други социални и професионални групи като младежи без университетска квалификация или безработни, включени в програми за професионална преквалификация.