Examples of using Преориентация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нужна е преориентация на.
Беше дошъл момента на преориентация.
И двата аспекта на тази преориентация са илюстрирани с наградата Netflix.
Both aspects of this re-orientation are illustrated by the Netflix Prize.Беше дошъл момента на преориентация.
This is a time of reorientation.Стратегическата преориентация на марката към електрическа мобилност се следва стриктно.
Strategic reorientation of the brand towards electric mobility is being rigorously pursued.Беше дошъл момента на преориентация.
The time has come for a reorientation.С други думи,това е преориентация на традиционния стил към по-свободен модерен начин.
In other words,this is a reorientation of the traditional style to a freer fashionable mode.Как ще финансираме енергийната преориентация?
Това ще бъде съчетано с преориентация на нашите програми за помощ, за да помогнем пряко на хората.
This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly.Как ще финансираме енергийната преориентация?
How to finance the energy transition?Тя е озаглавена„Необходимата геополитическа преориентация на България или това, което ние наричаме„Проекта България“.
The subject of the memo was the"requisite geopolitical reorientation of Bulgaria, or what we call Project Bulgaria".Стремят се към професионална и социална преориентация.
They aspire to professional and social reorientation.Единствено такава една коренна преориентация би могла да ги защити от вековните демони на етническите и религиозните вражди.
Only so fundamental a reorientation can protect them, too, from the age-old demons of ethnic and religious strife.Той обаче страда от структурни слабости, що се отнася до жизнено важната и желателна преориентация на Европейския съюз.
However, it suffers from structural weaknesses with regard to the vital and desirable reorientation of the European Union.Ясната преориентация на администрацията на Обама към Азия и военното изтегляне от Европа подкопават старата атлантическа лоялност.
The Obama administration's explicit reorientation towards Asia and military withdrawal from Europe is eroding old Atlanticist loyalties.И обратно, с какви компенсаторни сили разполага тя и каква геополитическа преориентация е необходима за съживяване на водещата й роля в света?
Conversely, what are America's recuperative strengths and what geopolitical reorientation is necessary to revitalize America's world role?В документа било описано още, че геополитическа преориентация на България трябвало да се случи на основаната на православието, славянската култура и традиции.
The document said further that Bulgaria's geopolitical reorientation should be based on Orthodoxy, Slav culture and traditions.Политическа преориентация- политически игри, целящи пълно объркване на избирателите, с оглед последните да гласуват за нови партии, но за същите хора.
Political reorientation- political games, aiming at total confusing of the voters, so that the latter voted for new parties but for the same persons.За целта е необходима регулация и преориентация на финансовите пазари, която да е по-ясно насочена към финансиране на реалната икономика.
For this purpose, we need regulation and a reorientation of the financial markets, which focuses more strongly again on financing of the real economy.Ако трябва да съхраним и да увеличим постиженията на ЕС,сега е времето за фундаментална политическа преориентация и за демократично обновление на Европейския съюз.
If the EU's achievements are to be preserved and enhanced,now is the time for a fundamental political reorientation and for a democratic renewal of the European Union.Резултатите от стратегическия процес на трансформация с преориентация на съдържанието и фокус върху устойчивите продукти, който започна преди почти четири години, сега ще станат видими с новия дизайн на марката.
The transformation, with a reorientation of content and sustainable products, initiated almost4 years ago, is now to become visible with the new brand design.Бивш президент на Съединените щати Джордж Буш-старши казва:„ Ефективното изпълнение на Програма 21 ще изисква дълбока преориентация на човешкото общество: За разлика от всичко, което света някога е преживявал.
Said:“Effective Execution of Agenda 21 will require profound reorientation of human society: Unlike anything the world has ever experienced.Решавайки Кодекса, искам всеки да помисли какви са думите„ дълбока преориентация на цялото човешко общество“и„ Безпрецедентно преразпределяне на човешки и финансови ресурси всъщност означават“.".
Cutting through the code, everyone should consider what“profound re-orientation of human society” and“unprecedented re-deployment of human and financial resources” actually means.След като на 18 все още не успява да постигне това, решава чее време за професионална преориентация, и заминава за Сан Франциско, където става сватбен фотограф.
At 18 years old, and still not a professional skate photographer,I decided it was time for a change, I decided to pack my camera bag and drive to San Francisco and become a wedding photographer.Икономическата преориентация на Европа от сътрудничество към конфронтация с Русия поражда заплахата от пренасянето на военните конфликти непосредствено на територията на континента- в резултат от марионетната война в Украйна.
Europe's economic realignment against Russia threatens to bring military conflict directly into the continent as a result of the proxy war in Ukraine.И тук единствено прозренията, породени от съзидателното взаимодействие на научните ирелигиозните системи на познание могат да причинят една толкова коренна преориентация на навиците и отношението.
Here again, nothing less than insights generated by the creative interaction of the scientific andreligious systems of knowledge can produce so fundamental a reorientation of habits and attitudes.В съответствие с тази основна цел проведеното изследване се стреми да докаже по емпиричен път, че такава преориентация в провежданата политика на разширяване на Съюза протича на практика.
In line with this overarching objective, the study seeks to prove empirically that such a reorientation in the pursued by the Union enlargement policy does indeed take place in practice as regards to the Western Balkans.Тази преориентация трябва да бъде осъществена по такъв начин, че лицето, което е обект на операцията да забележи положителните промени и сетне автоматично да почувствува желаните характеристики и облаги от възстановяването на връзката.
Such re-orientation needs to be in such a way that the person that is targeted can notice desirable change and will then automatically notice the positive characteristics and benefits of re-kindling the relationship.Като се имат предвид проблемите в днешното състояние на туризма в ценността, е очевидна необходимостта от неговата бъдеща стратегическа преориентация към приоритетно развитие на съвременен културен туризъм.
Considering the problems in the present state of tourism in the property is quite obvious the necessity of its future strategic re-orientation to priority development of a modern cultural tourism.Междувременно, след като стана очевидно, чепроцесът на комуникационната(а като последица- икономическата и политическа) преориентация на Южен Кавказ към Запада започва да придобива необратим характер, Русия активизира усилията си за реанимация на т.
Meanwhile, as it became obvious thatthe process of communications(and, consequentially, the economic and political) re-orientation of the South Caucasus to the West had become irreversible.
