What is the translation of " ПРЕОРИЕНТАЦИЯТА " in English?

• reorientation
• re-orientation
• shifting

Examples of using Преориентацията in Bulgarian and their translations into English

Влекачите са на позиция и започват преориентацията.
Tugs are in position and commencing reorientation.

Финализираме и преориентацията на нашата средносрочна помощ за Беларус за увеличаване на подкрепата на гражданското общество.
We are also finalising a re-orientation of our mid-term assistance to Belarus to increase support to civil society.

И Тел Авив, и Рияд наблюдаваха с нарастваща тревога преориентацията на Вашингтон към Азия.
Both Tel Aviv and Riyadh viewed Washington's reorientation towards Asia with concern.

Това ви позволява да закупите nachgefragtes профил, с преориентацията към сектор растеж здравеопазването е успешно изпълнение.
This allows you to purchase a nachgefragtes profile, with the re-orientation to growth sector Health is successfully implementing.

Преориентацията от?? зтока към Запада намира своето логично заключение в достъпа на източноевропейските държави до Европейския Съюз.
UNION- The reorientation from the East towards the West finds its logical conclusion in the accession of eastern European countries to the European Union.

Подронването на политическата й воля за съпротива, преориентацията на външнополитическия й курс е насъщна задача на Америка.
Undermining Russia's political will for resistance, shifting its foreign policy- is a vitally important task for America.

Силен вятър в платната на преориентацията на политиката на разширяване духна откъм Париж с избирането на Еманюел Макрон за президент на Франция.
Strong wind in the sales of the re-orientation of the enlargement policy came from Paris with the election of Emmanuel Macron for president of France.

То започна още до украинската криза, но последната стана мощен катализатор за преориентацията на международните приоритети на Русия от Запад на Изток.
It started before the Ukrainian crisis, but the crisis became a powerful catalyst for shifting Russian international priorities from West to East.

За този етап са характерни реорганизацията, преориентацията, новата поляризация и възстановяването и всички те изразяват една и съща жизнена сила.
Reorganization, reorientation, repolarizing and regeneration, are the characteristics of this stage, and all of them are expressions of the same life force.

Втората причина за преориентацията на курортите е, че тяхната традиционна подкрепа, включително финансова подкрепа, от общините и държавата намалява.
The second reason for the reorientation of resorts is that their traditional support, including financial support, from the side of municipalities and the state is declining.

И дори мащабната западна икономическа помощ, която трябваше да гарантира икономическата и политическа преориентацията на Южен Кавказ, не успя да компенсира големите им икономически загуби.
Even the large-scale Western economic aid, which should have guaranteed the economic and political re-orientation of South Caucasus, did not manage to compensate their large economic losses.

Това позволява, ако е необходимо, преориентацията на дейностите в светлината на всякакви нужди и възможности, ставащи очевидни в процеса на нейното действие.
This shall permit, as necessary, the reorientation of activities in the light of any needs or opportunities becoming apparent in the course of its operation.

С преориентацията към цифрово съдържание Canon се намира в перфектна позиция да предприеме следващата стъпка и да продължи да бъде част от нашия живот на потребители- и се вълнувам, че мога да бъда част от това.".
With the shift to digital, Canon is perfectly positioned to take the next step and continue to be a part of our customer's lives- and that's something I'm excited to be a part of.”.

Тестване на номинирани кандидатури; предварителна партийно-политическа конфигурация, структура на електоралните групи, динамика на преориентацията, мотивация за включване, възможности за манипулация и фалшификация на реалния изборен резултат;
Political parties configuration preview, structure of the electoral groups, dynamics of the reorientation, motivation for participation, possibilities the real election result to be manipulated and falsified;

Гейтс посочи, че преориентацията на външната политика на Анкара към Изтока и в частност все по-обтягащите се отношения на страната с Израел са"причина за безпокойство" за Съединените щати.
Gates indicates that the eastward shift in Ankara's foreign policy, particularly the country's increasingly strained ties with Israel is a"matter of concern" for the United States.

Той бива последван от други германски философи, начело с Хайдегер, които са на мнение, че собствената им интелектуална традиция също е виновна за срива на модерна Европа и които са убедени, че преориентацията на философията е необходимо- и може би дори достатъчно- условие за социално обновление.
He was joined by German philosophers, beginning with Heidegger, who came to see their own intellectual tradition as implicated in the collapse of modern Europe, and to believe that the reorientation of philosophy was a necessary- and perhaps even sufficient- condition of social regeneration.

През следващите години се очаква увеличаване на краткосрочните пътувания извън активните туристически сезони вследствие навлизането на нискотарифните и чартърните полети и преориентацията на туризма от„икономика на услугите“ към„икономика на преживяванията“ с фокус върху качеството на предлаганите атракции.
A continuing increase in the number of short trips outside the active tourist seasons(city breaks) is expected in the coming years also due to the entry of low-cost carriers and charter flights and the reorientation of tourism from a‘service economy' to an‘experience economy', focused on the quality of the offered attractions and the experiences created by them.

Стратегическата преориентация на марката към електрическа мобилност се следва стриктно.
Strategic reorientation of the brand towards electric mobility is being rigorously pursued.

И двата аспекта на тази преориентация са илюстрирани с наградата Netflix.
Both aspects of this re-orientation are illustrated by the Netflix Prize.

Беше дошъл момента на преориентация.
It is time for reorientation.

Беше дошъл момента на преориентация.
This is a time of reorientation.

Нужна е преориентация на.
It would require a re-orientation in.

Стремят се към професионална и социална преориентация.
They aspire to professional and social reorientation.

Беше дошъл момента на преориентация.
The time has come for a reorientation.

Как ще финансираме енергийната преориентация?
How to finance the energy transition?

Как ще финансираме енергийната преориентация?
How to finance energy transition?

Това ще бъде съчетано с преориентация на нашите програми за помощ, за да помогнем пряко на хората.
This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly.

Резултатите от стратегическия процес на трансформация с преориентация на съдържанието и фокус върху устойчивите продукти, който започна преди почти четири години, сега ще станат видими с новия дизайн на марката.
The strategic transformation with a reorientation of content and sustainable products, initiated almost 4 years ago, is now to become visible with the new brand design.

Решавайки Кодекса, искам всеки да помисли какви са думите„ дълбока преориентация на цялото човешко общество“и„ Безпрецедентно преразпределяне на човешки и финансови ресурси всъщност означават“.".
Cutting through the code, everyone should consider what“profound re-orientation of human society” and“unprecedented re-deployment of human and financial resources” actually means.

Единствено такава една коренна преориентация би могла да ги защити от вековните демони на етническите и религиозните вражди.
Only so fundamental a reorientation can protect them, too, from the age-old demons of ethnic and religious strife.

How to use "преориентацията" in a sentence

Преориентацията на германските компании към производство на електромобили ще коства работата на хиляди служители. Под въпрос ...

- Какво мислите за преориентацията на някои училища, които видоизмениха дейността си само за да запазят паралелките си?

Според експерта преориентацията на американското оръжие ще предизвика негативни политически последици за Виетнам, и в Ханой разбират това.

Симеон Николов Промените и преориентацията на Турция след референдума за изменение на конституцията променят и основните инструменти на ...

I (1964). В тях са обнародвани интересни студии, отразяващи преориентацията на българската историография, написани от ерудираните изследвачи и от няколко нови талантливи историци.

Благодарение на преориентацията на странични канали, водата много добре се разсейва извън контактното петно, което има за цел да се намали риска от аквапланинг.

6. Политическият характер на управлението на държавата - от него зависи преориентацията на най-добрите природни и човешки ресурси за създаването на мощна морска сила.

Обяснението за намаления брой национални марки може да се търси в преориентацията на заявителите към марката на Общността, която дава закрила в 27 държави членки.

Според мнението на директора на московския център „Карнеги“ Дмитрий Тренин преориентацията на програмата за познавателни посещения на чужденци в Руската федерация към азиатския регион е логична.

Доставчикът на мрежови продукти и решения за съвместна работа Avaya обяви банкрут, като от компанията нарекоха стъпката част от преориентацията си от хардуер в посока софтуер и услуги.