Examples of using Преразпределянето in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преразпределянето започна.
Важна първа стъпка е преразпределянето на вода.
Преразпределянето на богатството чрез убийства трябва да спре.
The redistribution of wealth upward through killing has to stop.Важна първа стъпка е преразпределянето на вода.
A crucial first step is water reallocation.Това засяга преразпределянето на пълномощията между президента и парламента.
Запазете високите данъци и преразпределянето на благосъстояние от държавата.
High taxes, and redistribution of wealth.Ние сме в бизнеса с освобождаването и преразпределянето на авоари.
We're in the business of asset liberation and redistribution.Преразпределянето на световните богатства върви с пълна пара през летните месеци.
Redistribution of global wealth is going full steam during the summer months.Създава усещане за комфорт по време на сън поради натрупването и преразпределянето на топлината.
Creates a feeling of comfort during sleep due to the accumulation and redistribution of heat.Преразпределянето на персонала от услугите за подпомагане към одита продължи през 2014 г.
В известен смисъл, базовият доход е преразпределянето на финансовите ресурси с мисъл една стъпка напред.
And in a sense, the basic income is the reallocation of financial resources at the margin.Преразпределянето на труда е неразделна и неизбежна част от тази икономическа промяна.
Labour reallocation is an integral and inevitable part of such economic change.В същото време трябва да бъде основно променено отношението към сигурността и преразпределянето на ресурсите.
At the same time, there will have to be an overhauled security attitude and reallocation of resources.Преразпределянето обаче е следвало конкретно предложение, предоставено от Управителния орган по разгръщането.
However, the redistribution followed a specific proposal provided by the Deployment Manager.Исках да обсъдя с вас преразпределянето на ролите ни в тази по принцип проста фигура, триъгълника.
I wanted to discuss with you the redistribution of our parts in this fundamentally vulgar structure, the triangle.Този ефект е налице поради намесата на държавата при преразпределянето на ресурса в икономиката.
This effect is present due to the interference of the Government with the redistribution of resources in the economy.Той твърди, че преразпределянето на доходите от богатите към бедните влияе отрицателно върху икономическия растеж.
He argued that redistributing income from the rich to the poor takes a toll on economic growth.Основният източник на егалитаризма в Швеция(и на други места в Скандинавия)е преразпределянето от държавата.
The main source of egalitarianism in Sweden(and elsewhere in Scandinavia)is redistribution by the state.Тези дейности обаче са ограничени при преразпределянето на 80% от приходите за финансиране на благотворителни програми.
However, such activities are limited in the redistribution of 80% of revenues to fund charity programs.В хипоталамуса има център за терморегулация, отговорен за спестяването и преразпределянето на топлината в тялото.
In the hypothalamus there is a thermoregulation center responsible for saving and redistributing heat in the body.Като общо правило, преразпределянето и изменението на оперативните програми следва да се инициира от държавите членки.
Reallocation and modification of operational programmes should as a general rule be initiated by Member States.Следователно целта е постигната с приемането на съдебната карта от страна на правителствения съвет и с реформата и преразпределянето на РСЦ.
EN EN adoption by the Council of government of the judicial map and the reform and redeployment of the CRJs.Преразпределянето означава, че вашият храносмилателен тракт не филтрира правилно водата, което води до нарушения в изхожданията.
That redistribution means that your gastrointestinal tract is not filtering water correctly, leading to poor stool health.Съответното законодателство на Съюза може допълнително да конкретизира принципите за преразпределянето на отговорностите със споразумение.
Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement.Преразпределянето на суми от"Прогрес" ще изпрати погрешен сигнал, тъй като"Прогрес" е насочена към най-уязвимите социални групи.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.Не мисля обаче, че програма"Прогрес" трябва да се застрашава чрез преразпределянето на средства към механизма за микрофинансиране.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.Преразпределянето на пари, които вече са обещани, само ще застраши способността ни да постигнем глобално споразумение по въпросите на климата.
Reallocating money that has already been promised would only jeopardise our ability to reach a global climate agreement.Правителствата обаче трябва да се съсредоточат не върху преразпределянето на доходите, а върху генерирането на по-големи такива, като реформират пенсионната и образователната система.
But governments should focus not on redistributing income but on generating more of it by reforming retirement and education.Преразпределянето на 2, 7 млрд. евро от бюджета на„Хоризонт 2020“ представлява едва 2, 9% от финансовия пакет за„Хоризонт 2020“ за периода 2014- 2020 г.
The redeployment of €2.2 billion from Horizon 2020 represents only 2.9% of the Horizon 2020 financial envelope for 2014 to 2020.Взеха над 100 заложници иотправиха редица искания за преразпределянето на богатството и края на несправедливостта и тиранията, но всичко това бяха глупости.
They took over 100 hostages andmade a bunch of demands about the redistribution of wealth and an end to injustice and tyranny… but it was all bullshit.
