What is the translation of " INTERNAL REDEPLOYMENT " in Hungarian?

• belső áthelyezés
• belső átcsoportosítás

Examples of using Internal redeployment in English and their translations into Hungarian

Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
A személyzettel kapcsolatos további igényeket belső átcsoportosításokkal fogja kielégíteni.

This expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Ezt a kiadást belső átcsoportosítással fedezik, és nem jár a pénzeszközök növelésével.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az érintett szolgálaton belül újra elosztandó állások meglévő források felhasználásával(belső áthelyezés).

It is expected that by exploring these means sufficient internal redeployment possibilities will be identified to cover the majority of staff needed for this initiative.
Várható, hogy ezek révén belső átcsoportosítások segítségével biztosítani lehet a kezdeményezéshez szükséges létszám nagy részét.

Post to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az érintett szolgálaton belül újra kiosztandó egy állás meglévő források felhasználásával(belső áthelyezés).

Recalls that the need for new posts in the General Secretariat should be covered by internal redeployment, unless the need for creating new posts is duly justified and demonstrated;
Emlékeztet arra, hogy a Titkárságon belüli új álláshelyekkel kapcsolatos igényeket belső átcsoportosítással kell kielégíteni, kivéve, ha az új álláshelyek létrehozására irányuló igény kellően indokolt és bizonyításra kerül;

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az irányító szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával átcsoportosítandó állások(belső áthelyezés).

He also said that there could be internal redeployments between the translation services and the Committees' own services, in connection with the additional role attributed to them by the agreement.
Ezenkívül megemlíti, hogy tervbe lehetne venni belső áthelyezéseket a fordítási szolgálatok és a bizottságok saját szolgálatai között, a két bizottságnak a politikai megállapodásban elismert kiegészítő szerepéhez kapcsolódóan.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az irányítási szolgálaton belül meglévő források felhasználásával áthelyezendő állások(belső átcsoportosítás).

The GSC intends to reduce overcapacity, for example by means of internal redeployment(to other DGs) and interinstitutional mobility(to translation departments in other institutions).
A Főtitkárságnak szándékában áll a kihasználatlan kapacitás csökkentése, többek között(más főigazgatóságokhoz való) belső áthelyezések és az intézményközi mobilitás megvalósítása(a többi intézmény fordítói osztályaira való áthelyezés) révén.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment)(1 AST+ 3 END).
Az érintett szolgálat állományán belül átcsoportosítandó álláshelyek(belső átcsoportosítás)(1 AST+ 3 END).

The Commission proceeded with some internal redeployments already in 2004 and 2005 and has set more ambitious targets on internal redeployments for DGT in the Commission's APS 2007 decision to adjust fixed costs to changing demand patterns by language groups.
A Bizottság már 2004-ben és 2005-ben is végzett belső átcsoportosításokat, és a 2007-es éves politikai stratégiáról szóló határozatban nagyratörőbb célokat tűzött ki a DGT belső átcsoportosí-tásairól, hogy a rögzített költségeket a nyelvi csoportok változó megrendeléseihez igazítsa.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment)..
Az irányító szolgálaton belül a meglevő források felhasználásával áthelyezendő álláshelyek(belső áthelyezés).

Resulting capacity surpluses in the‘old' languages were already partly addressed in 2004 and 2005 by means of compensating measures, such as internal redeployment, new methods for increased flexibility, drastic reductions of freelance translations for the‘old' language departments, etc.
A„régi” nyelveknél így keletkező kapacitástöbbletekkel 2004-ben és 2005-ben már részben foglalkoztak kompenzáló intézkedésekkel, mint például a belső átcsoportosítás, a fokozott rugalmasság új módszerei, a szabadúszó fordítók számának jelentős csökkentése a„régi” nyelvi osztályok esetében stb.

It is assumed that this would require 1 Administrator FTE and 1 Senior Assistant FTE, but only through internal redeployment.
A feltételezések szerint ehhez 1 FTE tisztviselő és 1 első asszisztens szükséges, de csak belső áthelyezés útján.

With no unused allocations available under the current Multiannual Financial Framework(MFF) 2007-2013, the upgrade of EU R& D funding would require either an internal redeployment within the FP7 budget or further Member States' national investment in this area.
A jelenlegi többéves pénzügyi keretben(2007- 2013) rendelkezésre álló, fel nem használt előirányzatok nélkül az uniós kutatás és fejlesztés felgyorsításához vagy a hetedik keretprogramon belüli belső átcsoportosítás lenne szükséges, vagy pedig a tagállamoknak kellene saját beruházásaikat növelni e területen.

However, in the light of the current budgetary situation, the Commission has agreed with the Agency a considerable redeployment effort, as a result of which 6 of these posts will be provided by EMSA itself through internal redeployment.
A Bizottság azonban a jelenlegi költségvetési helyzet fényében jelentős átszervezésről állapodott meg az ügynökséggel, amelynek eredményeképpen az EMSA az említett álláshelyek közül 6-ot belső átszervezés útján biztosít majd.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment): 2 posts in 2006.
Az irányítási szolgálaton belül meglévő források felhasználásával áthelyezendő állások(belső áthelyezés): 2 állás 2006-ban.

Taking into account the aforementioned budgetary situation and the developments and investments already undertaken between 2008 and 2011, the costs of EMSA's further extension are limited to 18 additional new posts to be phased in from 2012 to 2014, out of which 6 posts should be provided by EMSA through internal redeployment.
Figyelembe véve az említett költségvetési helyzetet, valamint a 2008 és 2011 közötti fejlesztéseket és befektetéseket, az EMSA további bővítésének költségei 18 új álláshely fokozatos létrehozását teszik lehetővé 2012 és 2014 között, és közülük hatot az EMSA belső átszervezéssel biztosít.

This should allow one third of additional staffing needs for new tasks to be covered through internal redeployment by the Agency.
Ez lehetővé teszi, hogy az ügynökség az új feladatok személyzeti szükségletének egyharmadát belső átszervezéssel fedezze.

Actions foreseen in this draft proposal for a Regulation will have no budgetary impact on EU budget over and beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and internal redeployment.
Az ebben a rendeletjavaslatban szereplő intézkedéseknek nem lesz a Bizottság hivatalos programjában már szereplő előirányzatokat meghaladó mértékű hatása az uniós költségvetésre, mivel a pénzügyi forrásokkal kapcsolatos követelmények címzett bevételek és belső átcsoportosítások révén fognak megvalósulni.

There will be an immediate reinforcement of staff resources dealing with this work, mainly by internal redeployment within Eurostat.
Közvetlenül megerősítjük az ezt a munkát végző személyi állományi erőforrásokat, elsősorban az Eurostaton belüli átcsoportosítással.

Once this has been done, the Commission has committed itself to meeting all further staffing needs up to 2013 by means of internal redeployment.
Amint ez megtörténik, a Bizottság vállalja, hogy valamennyi további munkaerőigényét 2013-ig belső átcsoportosításokkal elégíti ki.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment): 2 AD and 1 AST.
Az irányító szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával átcsoportosítandó álláshelyek(belső áthelyezés): 2 adminisztrátori és 1 asszisztensi szintű alkalmazott.

At least one post will be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Legalább egy álláshelyet az érintett szolgálaton belül meglévő állomány felhasználásával csoportosítanak át(belső áthelyezés).

The current calculation is based on the assumption that the administrative support structures provided by Eurojust to the European Public Prosecutor's Office, including finances, human resources, security and IT, is budget neutral and does not require additional staff from the establishment plan of Eurojust, as internal redeployment within Eurojust is foreseen as a result of the cease of some activities after the establishment of the European Public Prosecutor's Office.
A jelenlegi számítás azon a feltételezésen alapszik, hogy az Eurojust által az Európai Ügyészség számára biztosított igazgatási segítségnyújtási- többek között pénzügyi, humán erőforrás, biztonsági és IT- struktúrák a költségvetés szempontjából semlegesek, és nem igényelnek többletszemélyzetet az Eurojust létszámtervéből, mivel az Eurojuston belüli belső átcsoportosítást terveznek az Európai Ügyészség létrehozását követően egyes tevékenységek megszűnésének eredményeként.

The current staff allocation of DG TAXUD does not really take the totally issue of a common system FTT into account and will require internal redeployment.
A TAXUD Főigazgatóság jelenlegi személyzeti elosztása nem igazán veszi figyelembe a pénzügyi tranzakciós adós közös rendszerét, és belső átcsoportosítást fog igényelni.

Posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Az irányítási szolgálaton belül meglévő források felhasználásával áthelyezendő állások száma 2009-ben és 2010-ben 3, 2011-ben pedig 2(belső áthelyezés).

EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Az Európai Gyógyszerügynökség felszólítást kap arra, hogy az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó jelen jogalkotási javaslatban előirányzott többlettevékenységeket belső átcsoportosítás révén biztosítsa.

Additional posts will be required to take account of the increased workload following enlargement, whereas other policy priorities will have to be covered exclusively through internal redeployment within the Commission.
A bővítést követően megnövekedett munkamennyiség figyelembe vételével további munkaerő felvételére lesz szükség, bizonyos politikai prioritásokat azonban kizárólag a Bizottságon belüli átcsoportosítás révén kell kezelni.