What is the translation of " INTERNAL REDEPLOYMENT " in Polish?

• kierowniczej przesunięcia wewnętrzne
• wewnętrzne przeniesienia

Examples of using Internal redeployment in English and their translations into Polish

Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
Wszelkie inne potrzeby kadrowe zaspokojone zostaną w drodze wewnętrznych przesunięć.

This expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Wydatki te zostaną pokryte w ramach przesunięcia wewnętrznego i nie będą wymagać zwiększenia funduszy.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej przesunięcia wewnętrzne.

Resources to be obtained by means of internal redeployment within departments.
Zasoby, które zostaną pozyskane dzięki przesunięciom wewnętrznym w ramach departamentów.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejącej kadry w danym dziale przesunięcia wewnętrzne.

There have been limited opportunities for internal redeployment owing to the nature of the activities,
Tymczasem możliwości przesunięć wewnętrznych były ograniczone ze względu na rodzaj działalności,

Posts to be redeployed using existing resources in the managing DG internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejącego personelu w zarządzającej DG przesunięcia wewnętrzne.

Identifying negative priorities and the scope for internal redeployment has been a fundamental element in assessing any request by services for new resources.
Określenie priorytetów negatywnych i możliwość wewnętrznych przesunięć pracowników były podstawowym elementem branym pod uwagę przy rozpatrywaniu złożonych przez służby wniosków o nowe zasoby.

Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejącej kadry w danych służbach przesunięcia wewnętrzne.

It is expected that by exploring these means sufficient internal redeployment possibilities will be identified to cover the majority of staff needed for this initiative.
Można oczekiwać, że poprzez takie badanie określone zostaną wystarczające możliwości wewnętrznych przesunięć kadrowych, zapewniających pokrycie większej części zapotrzebowania na personel do celów tej inicjatywy.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Stanowiska z przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej przesunięcia wewnętrzne.

He also said that there could be internal redeployments between the translation services
Wspomniał ponadto, że można by się zastanowić nad wewnętrznymi przesunięciami kadrowymi między służbami tłumaczeniowymi

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Przesunięcia stanowisk przy wykorzystaniu istniejącej kadry kierowniczej przesunięcia wewnętrzne.

With the set up of the new Commission, the departments have already contributed in large numbers to various major internal redeployment exercises, and the contributions sought in 2006 for a central pool serving the four priorities will accordingly be limited to 1% of operational staff.
Wraz z utworzeniem nowej Komisji departamenty w dużym stopniu wzięły udział w różnych większych zadaniach poświęconych wewnętrznym przesunięciom personelu. Wkład departamentów w 2006 r. w centralne zasoby realokacji służące czterem wspomnianym priorytetom na zostanie ograniczony do 1% aktywnych pracowników.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Przesunięcia w ramach istniejących zasobów w danej jednostce organizacyjnej przesunięcia wewnętrzne.

by meeting new political priorities through internal redeployment of staff, by putting in place tools
realizując nowe priorytety polityczne poprzez wewnętrzne przeniesienia pracowników, wprowadzając narzędzia

Human resources will be requested in the framework of the APS decision or through internal redeployment.
Wniosek dotyczący zasobów ludzkich zostanie uwzględniony w ramach decyzji APS i poprzez wewnętrzne przeniesienia.

Ii All other staff referred to in the table above are internal redeployments within existing staff allocations.
Ii Reszta personelu uwzględnionego w powyższej tabeli pochodzić będzie z przesunięć wewnętrznych w ramach istniejącego przydziału etatów.

At least one post will be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Co najmniej jedno stanowisko zostanie przesunięte w ramach zasobów zarządzającej jednostki organizacyjnej przesunięcia wewnętrzne.

the upgrade of EU R& D funding would require either an internal redeployment within the FP7 budget
żadne niewykorzystane przydzielone środki, zwiększenie unijnego finansowania badań i rozwoju wymagałoby albo wewnętrznego przegrupowania środków w obrębie budżetu 7PR,

as a result of which 6 of these posts will be provided by EMSA itself through internal redeployment.
w wyniku czego 6 stanowisk zostanie zapewnionych przez samą Agencję dzięki dokonaniu przesunięć wewnętrznych.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Przesunięcia przy użyciu istniejących zasobów w ramach istniejącej kadry kierowniczej przesunięcia wewnętrzne.

out of which 6 posts should be provided by EMSA through internal redeployment.
z których 6 powinno zostać zapewnionych przez EMSA dzięki dokonaniu przesunięć wewnętrznych.

This should allow one third of additional staffing needs for new tasks to be covered through internal redeployment by the Agency.
Dokonanie wewnętrznych przesunięć w ramach Agencji pozwoli na zaspokojenie jednej trzeciej potrzeb w zakresie dodatkowego personelu.

beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission as any requirements for financial resources would have to be met through assigned revenues and internal redeployment.
oficjalnym programowaniu finansowym Komisji, ponieważ wszelkie potrzeby dotyczące środków finansowych będą musiały zostać zaspokojone z dochodów przeznaczonych na określony cel i przesunięć wewnętrznych.

Requests for additional appropriations will be considered only after they showed that all the possibilities for internal redeployment have been exhausted.
Wnioski o dodatkowe środki będą rozpatrywane dopiero wtedy, gdy instytucje te udowodnią, że wyczerpane zostały wszystkie możliwości wewnętrznego przesunięcia środków”.

where necessary through internal redeployment.
w razie potrzeby w ramach przesunięć wewnętrznych.

but only through internal redeployment.
lecz wyłącznie w drodze przesunięcia wewnętrznego.

Posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Stanowiska w 2009 r. i w 2010 r. i 2 stanowiska w 2011 r. na zasadzie przesunięcia w ramach personelu danego działu przesunięcia wewnętrzne.

will require internal redeployment.
konieczne będą wewnętrzne przesunięcia.