What is the translation of " INTERNAL REDEPLOYMENT " in German?

• interne Personalumsetzung
• interne Umschichtungen
• interne Umsetzung

Examples of using Internal redeployment in English and their translations into German

Any other staffing needs will be covered by internal redeployment.
Der sonstige Personalbedarf wird durch interne Personalumsetzungen gedeckt.

This expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Diese Mittel werden durch interne Umschichtungen aufgebracht und ziehen daher keine Haushaltsaufstockungen nach sich.

No additional staff- staffing requirements will be met by internal redeployment.
Kein zusätzliches Personal- die personellen Anforderungen werden durch interne Aufgabenumverteilung abgedeckt.

It is expected that by exploring these means sufficient internal redeployment possibilities will be identified to cover the majority of staff needed for this initiative.
Voraussichtlich eröffnet diese Vorgehensweise ausreichende Möglichkeiten zur internen Personalumsetzung, sodass sich der Personalbedarf für diese Initiative weitgehend decken lässt.

Human resources will be requested in the framework of the APS decision or through internal redeployment.
Das Personal wird im Rahmen des APS-Beschlusses oder durch interne Umsetzung angefordert.

There have been limited opportunities for internal redeployment owing to the nature of the activities, and external recruitment procedures have been subject to stringent rules.
Leider war es aufgrund der Art der Tätigkeiten nur begrenzt möglich, intern Personal umzuschichten, und die Verfahren für die Einstellung von neuen Mitarbeitern mussten streng eingehalten werden.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Umzusetzende Posten durch Verwendung bestehender Ressourcen im betreffenden Dienst interne Umsetzung.

He also said that there could be internal redeployments between the translation services and the Committees' own services, in connection with the additional role attributed to them by the agreement.
Ferner weist er darauf hin, dass im Zusammenhang mit der ergänzenden Rolle der beiden Ausschüsse, die sich aus der politischen Vereinbarung ergäbe, interne Personalumschichtungen zwischen dem Übersetzungsdienst und den eigenen Diensten ins Auge gefasst werden könnten.

Posts to be redeployed using existing resources within the managing services internal redeployment.
Innerhalb der für die Verwaltung zuständigen Dienste neu zu verteilende vorhandene Stellen interne Personalumsetzung.

Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to say that the proposal on which we shall vote tomorrow proposes the internal redeployment of EUR 200 million from the trans-European energy networks to the Social Agenda, which is an essential factor in social inclusion, growth and competitiveness.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Es freut mich sehr, sagen zu können, dass der Vorschlag, über den wir morgen abstimmen werden, eine interne Umschichtung von 200 Millionen Euro von den transeuropäischen Energienetzen zugunsten der sozialpolitischen Agenda vorsieht, was ein wesentlicher Faktor für soziale Integration, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit ist.

At least one post will be redeployed using existing resources within the managing service internal redeployment.
Mindestens eine Stelle wird innerhalb des für die Verwaltung zuständigen Dienstes umgesetzt interne Personalumsetzung.

As a result of this the College adopted in July a letter of amendment to the 2001 Preliminary Draft Budget which proposed internal redeployment of staff, early retirement for some 600 staff over 2001 and 2002, and a request for complementary resources.
Daraufhin hat das Kollegium im Juli ein Berichtigungsschreiben zum Vorentwurf des Haushaltsplan 2001 verabschiedet, in dem interne Personalumsetzungen, eine Vorruhestandsregelung für rund 600 Bedienstete in den Jahren 2001 und 2002 vorgeschlagen und zusätzliche Mittel angefordert wurden.

Once this has been done, the Commission has committed itself to meeting all further staffing needs up to 2013 by means of internal redeployment.
Die Kommission hat zugesagt, anschließend bis 2013 jeglichen weiteren Personalbedarf durch interne Umsetzungen zu decken.

With no unused allocations available under the current Multiannual Financial Framework(MFF) 2007-2013, the upgrade of EU R& D funding would require either an internal redeployment within the FP7 budget or further Member States' national investment in this area.
Da im aktuellen mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 keine ungenutzten Mittel verfügbar sind, würde die Aufstockung der FuE-Finanzierung durch die EU entweder eine Umschichtung innerhalb des Budgets des 7. RP oder zusätzliche nationale Investitionen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich erfordern.

The additional 1600 posts needed for new priorities of the Council, Parliament and the Commission will be covered only by internal redeployment.
Die zusätzlichen 1600 Stellen, die für neue Prioritäten des Rates, des Parlaments und der Kommission benötigt werden, werden allein durch interne Umschichtungen besetzt.

There will be an immediate reinforcement of staff resources dealing with this work, mainly by internal redeployment within Eurostat.
Es wird eine sofortige Aufstockung der Personalressourcen in diesem Bereich geben, hauptsächlich durch interne Versetzungen innerhalb von Eurostat.

The Commission will meet the human resources needs of its priorities on stability and sustainable growth through internal redeployment.
Die Kommission beabsichtigt, den Mehrbedarf an Humanressourcen zur Umsetzung der Prioritäten"Stabilität" und"nachhaltiges Wachstum" im Wege interner Personalumsetzungen zu decken.

EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Die EMA wird aufgefordert, die im Rahmen dieses Legislativvorschlags zu Tierarzneimitteln erforderlichen zusätzlichen Tätigkeiten durch eine interne Personalumschichtung zu decken.

It is assumed that this would require 1 Administrator FTE and 1 Senior Assistant FTE, but only through internal redeployment.
Man geht von der Annahme aus, dass ein Vollzeitäquivalent der Kategorie Verwaltungsrat und ein Vollzeitäquivalent der Kategorie Senior Assistant Staff erforderlich sind, allerdings ausschließlich durch interne Personalumsetzung.

Additional resources will be used exclusively to cover needs due to enlargement, whereas all other needs will have to be served through internal redeployment within the Commission.
Zusätzliche Ressourcen werden ausschließlich eingesetzt, um den Bedarf infolge der Erweiterung zu decken, während alle anderen Anforderungen durch interne Umbesetzung von Personal innerhalb der Kommission abgedeckt werden sollen.

In that case, if no redeployment from other Commission services were possible, DG EAC would have to meet additional human resources requirements exclusively through internal redeployment.
In diesem Fall, und wenn keine Übernahme von Ressourcen anderer Kommissionsdienststellen möglich ist, wird die GD Bildung und Kultur den zusätzlichen Bedarf an Arbeitskräften durch eine interne Umstellung decken müssen.

Additional posts will be required to take account of the increased workload following enlargement, whereas other policy priorities will have to be covered exclusively through internal redeployment within the Commission.
Zusätzliche Stellen werden notwendig sein, damit die größere Arbeitsbelastung infolge der Erweiterung bewältigt werden kann, während andere vorrangige Politikbereiche ausschließlich durch interne Personalumschichtungen innerhalb der Kommission abgedeckt werden sollen.