What is the translation of " ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯЕТ " in English?

• redistributes

Examples of using Перераспределяет in Russian and their translations into English

Доходы получает вся его местная банда, которая каким-то образом эти доходы перераспределяет.
Revenue receives all of its local gang that somehow redistributes these revenues.

Государственная пенсионная система перераспределяет доходы как между поколениями( принцип солидарности), так и внутри системы.
The State pension system re-distributes income both among generations(solidarity principle) and within the system.

Воздействуя на биологически активные точки, мастер правильно перераспределяет потоки энергии.
Acting on the biologically active spots, the massage therapist properly redistributes the energy flows.

Попадая на поверхность тела, он сужает просвет желез и перераспределяет выработку пота в другие, менее проблемные места.
Falling on the surface of the body, it narrows the lumen of the glands and distributes the production of sweat in the other, less problematic places.

Поток воды в обход угольной капсулы абсолютно невозможен, поскольку внутренний расширитель правильно перераспределяет водяные потоки.
The water flow is bypassing the coal capsule is absolutely impossible, because the internal extender properly redistributes water flows.

Эта центральная камера удаляет ЦO2 из вашей искусственной атмосферы и перераспределяет пригодный для дыхания воздух в остальные части корабля.
This central chamber scrubs the CO2 from your artificial atmosphere and redistributes it as breathable air to the rest of the ship.

Поток воды помимо угольной капсулы абсолютно не возможен, поскольку внутренний расширитель правильно перераспределяет водяные потоки.
The flow of water in addition to the coal capsule is absolutely not possible, since the internal extender properly redistributes water flows.

Она перераспределяет заряды за счет механической работы так, что их общая сумма остается нулевой, также как и средняя напряженность магнитного поля.
It redistributes the charges due to the mechanical work so, that their total sum is zero as well as the average strength of a magnetic field.

Наша модель роста должна быть включено одно, что уменьшает неустойчивого чрезмерного по несколько и перераспределяет что на дно 50% этого мира.
Our growth model must be an inclusive one that reduces unsustainable overconsumption by a few and redistributes that to the bottom 50% of this world.

Поскольку гамма- кодирование перераспределяет тональные уровни ближе к тому, как их воспринимают наши глаза, для описания выбранного диапазона тонов требуется меньше бит.
Since gamma encoding redistributes tonal levels closer to how our eyes perceive them, fewer bits are needed to describe a given tonal range.

Если у вас операция на нижнем веке, хирург делает разрез чуть ниже ресниц и удаляет или перераспределяет жировую, мышечную и провисающую кожу.
If you are having surgery on the lower eyelid, the surgeon makes a cut just below the lashes and removes or redistributes fat, muscle and sagging skin.

Швейцария перераспределяет доходы, получаемые в результате сбора стимулирующего налога на выбросы серы и ЛОС, населению через систему обязательного медицинского страхования.
Switzerland distributes the revenue of the incentive tax on sulphur and VOC to the population through the mandatory health insurance scheme.

Для удовлетворения таких потребностей Секретариат перераспределяет функции и задачи между работающими в данный период времени сотрудниками либо нанимает консультантов или персонал на краткосрочной основе.
In order to meet these needs, the Secretariat redistributes functions and tasks among currently serving staff or employs consultants or staff on a short-term basis.

Оно перераспределяет присущие камере тональные уровни в перцептивно униформные, тем самым обеспечивая наиболее эффективное использование доступной глубины цветности.
It redistributes native camera tonal levels into ones which are more perceptually uniform, thereby making the most efficient use of a given bit depth.

Она представляет собой аналитический механизм, который на основе результатов работы кампании, перераспределяет процент трафика, получаемого каждым элементом( лендингом, оффером), в зависимости от их прибыльности.
It is an analytical tool that on the basis of campaign results distributes the percentage of the traffic received by each element(landing, offer) depending on their profitability.

Кроме того, коррекция перераспределяет разрешение в изображении; в результате удаления подушки края станут несколько резче( за счет центра), тогда как удаление бочки усилит резкость в центре за счет краев.
Correction also redistributes an image's resolution; with pincushion removal, the edges will appear slightly sharper(at the expense of the center), whereas with barrel removal the center will instead appear slightly sharper at the expense of the edges.

Таким образом, это лицо может выступать в роли заслуживающей доверия третьей стороны, которая получает, хранит, управляет, перераспределяет и, возможно, суммирует информацию, предоставленную субъектами и доверяющимися сторонами.
Therefore, the identity provider may act as a trusted third party, receiving, storing, managing, redistributing and possibly aggregating the information submitted by subjects and relying parties.

Наряду с расширением полномочий органов местного самоуправления, КЗБ перераспределяет обязанности распорядителей бюджета на разных уровнях, их роль в подготовке бюджета, бюджетном и внутреннем контроле, во внутреннем и внешнем аудитах.
Alongside the increased authority for local governments, the IBL redefines the responsibilities of budget governors at different levels as they pertain to budget preparation, budget and internal controls and internal and external audits.

Такое их широкое распространение обусловливает серьезные сдвиги на традиционных рынках, изменяет цепочки создания ценности, перераспределяет влияние игроков рынка, создает беспрецедентные возможности для инноваций и нововведений.
Such widespreading causes serious shifts in the traditional markets, modifies chains of adding value, redistributes the influence of market players, creates unprecedented opportunities for innovation and novelties.

И хотя у ночной и дневной стороны HD 189733 b наблюдаются сильные перепады между дневной и ночной сторонами, атмосфера планеты эффективно перераспределяет энергию звезды вокруг планеты.
These planets may have vast differences in temperature between their day and night sides that produce supersonic winds, although the day and night sides of HD 189733 b appear to have very similar temperatures, indicating that that planet's atmosphere effectively redistributes the star's energy around the planet.

Ожидаемая окончательная стоимость проекта остается без изменений и по-прежнему составляет 315, 8 млн. долл. США, но Администрация перераспределяет ресурсы, предназначенные для оплаты услуг по контрактам, на создание 10 дополнительных должностей сотрудников по проекту.
The anticipated final cost of the project is unchanged at $315.8 million but the Administration redistributes resources from contractual services to support the creation of an additional 10 project posts.

При изменении состава членов Группы или при приостановлении либо ограничении права голоса любого члена в соответствии с каким-либо положением правил процедуры Совет перераспределяет голоса всех других членов согласно положениям настоящего пункта.
Whenever the membership of the Group changes or when any member has its voting rights suspended or restricted under any provisions of the rules of procedure, the Council shall re-distribute the votes of all other members in accordance with the provisions of this paragraph.

Цель обеспечения того, чтобы вышедшие в отставку сотрудники платили примерно половину того, что платят работающие сотрудники, при одновременном сохранении этих общих соотношений, реализуется в планах для Центральных учреждений благодаря внутреннему механизму перераспределения расходов, который не меняет соотношение долевого участия в покрытии расходов Организации и участников планов медицинского страхования как группы, а скорее перераспределяет часть доли Организации от работающих сотрудников к пенсионерам.
The goal of having retirees contribute about half of what active staff pay, while also maintaining the combined ratios, is achieved for the Headquarters plans through an internal cost-apportionment arrangement that does not alter the cost-sharing ratio between the Organization and the contributors to the health insurance plans as a group, but rather reallocates a portion of the Organization 's share from active staff to retirees.

В частности, что касается авиационных перевозок, то Миссия периодически пересматривает график своих регулярных еженедельных полетов и ротирует/ перераспределяет некоторые авиасредства, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование пассажировместимости воздушных судов.
In the area of aviation operations in particular, the Mission periodically revises its regular weekly flight schedule and rotates/redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity to improve passenger capacity utilization.

В тех случаях, когда происходят изменения в членском составе Организации или когда приостанавливается или восстанавливается право голоса какоголибо из ее участников согласно какому-либо положению настоящего Соглашения, Совет перераспределяет голоса в рамках соответствующей категории или категорий участников согласно положениям настоящей статьи.
Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this article.

Всегда доступное количество пустых блоков через увеличение резервной области поддерживает эффективное выравнивание износа флэш- памяти NAND, тогда как SSD- контроллер интеллектуально и равномерно перераспределяет операции записи во всех ячейках флэш- памяти NAND, не влияя на общую производительность SSD- накопителя во время пиковых нагрузок трафика.
An always-available number of empty blocks via the over-provisioned capacity assists in maintaining effective wear-levelling on the NAND Flash as the SSD controller intelligently redistributes write operations across all NAND Flash memory cells evenly without impacting the SSD's overall performance during peak traffic loads.

В случае изменения членского состава Организации или когда право голоса какого-либо из ее участников приостановлено или восстановлено в соответствии с каким-либо положением настоящего Соглашения, Совет перераспределяет голоса в затронутой категории или категориях участников в соответствии с положениями настоящей статьи.
Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this article.

Должность перераспределена в Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

Должность перераспределена из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Post redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Указанные должности могут быть перераспределены для выполнения других функций.
The above-mentioned posts could be redeployed to perform other functions, as follows.