What is the translation of " REDISTRIBUTED " in German?

• umverteilt
• weitergegeben
• weiterverteilt
• umverteilten
• weiterverbreitet
• eine Umverteilung
• neu aufgeteilt
• umdisponiert

Examples of using Redistributed in English and their translations into German

I have merely redistributed.
Ich habe es nur umverteilt.

The figure of 160,000 was agreed on but so far 300 have been redistributed.
Beschlossen wurde die Zahl 160.000- 300 sind bisher umverteilt worden.

The allocation for 2000 was redistributed to later years.
Die Tranche für das Jahr 2000 wurde auf spätere Jahre umgeschichtet.

Others can be redistributed but are in fact shareware and not freeware.
Andere knnen weitergegeben werden, aber nur als Shareware und nicht als freie Software.

However it may not be redistributed.
Er darf jedoch nicht weiterverteilt werden.

These are then redistributed to our colleagues at the various Swiss ISPs.
Diese werden dann an unsere Kollegen bei den verschiedenen Schweizer ISPs weitergegeben.

How might the nation's wealth be redistributed?
Wie konnte der Reichtum der Nation neuverteilt werden?

Wealth would simply be redistributed from the private to the public sector.
Reichtum würde einfach aus dem privaten auf den öffentlichen Sektor umverteilt werden.

Any overcapacity must be scrapped or redistributed.
Eventuelle Überkapazitäten müssen gestrichen oder umverteilt werden.

Depending on the width of the bars, the load will be redistributed between the triceps of both arms and the pectoral muscles.
Abhängig von der Breite der Stäbe wird die Belastung zwischen dem Trizeps beider Arme und den Brustmuskeln umverteilt.

The cargo is not stowed at the port, but is redistributed.
Die Ladung verbleibt nicht im Hafen, sondern wird weitertransportiert.

Although this genus has been redistributed and not many species have remained, the name Miltonia is still consistently mentioned.
Obwohl diese Gattung neu aufgeteilt wurde und nicht mehr viele Arten verblieben sind, wird der Name Miltonia immer noch konsequent erwähnt.

The work done by Maurath is to be redistributed in the future.
Die von Maurath geleistete Arbeit soll künftig neu aufgeteilt werden.

Sonderborg:"Depreciated export articles" are wares that can't be sent to their original destination during times of war and have to be redistributed.
Sonderborg:"Notleidende Exportpartien" sind Waren, die aus Kriegsgründen nicht an den ursprünglichen Zielort verschickt werden können und umdisponiert werden müssen.

Market shares in retail will therefore be redistributed in the future by online growth.
Die Marktanteile im Detailhandel werden folglich durch das Online-Wachstum künftig neu verteilt.

This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Diese Information darf nicht veröffentlicht, gesendet, umgeschrieben oder neu verteilt werden.

As a result, either condensation forms or the water is redistributed throughout the product and this results in a loss of freshness and diminished quality.
In der Folge bildet sich Kondenswasser, bzw. das Wasser wird im Produkt umverteilt und das Ergebnis sind Frischeverlust und Qualitätseinbußen.

It calls into question whether Linux binaries can legally be redistributed at all.
Es stellt in Frage, ob Linux Binaries überhaupt legal weitergegeben werden können.

What happens, instead, is that existing capacities are simply redistributed, so consumers purchasing these products do not change Europe's power generation structures over the medium time.
Hierdurch werden lediglich ohnehin bestehende Kapazitäten umverteilt, womit Kunden solcher Produkte mittelfristig nichts an der Stromerzeugung in Europa ändern.

The product is no longer sold, but rented, redistributed or shared.
Ein Produkt wird nicht mehr verkauft, sondern vermietet, weitergegeben oder geteilt.

These materials may not be copied or redistributed for commercial purposes or for compensation of any kind without prior written permission from Galleon Systems Ltd.
Diese Materialien dürfen nicht kopiert oder weitergegeben werden, für gewerbliche Zwecke oder zur Kompensation jeglicher Art ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Galleon Systems Ltd.

It calls into question whether Linux binaries can legally be redistributed at all.
Es führt zu der Frage, ob Linux-Binärdateien überhaupt rechtmäßig weitergegeben werden dürfen.

SLS Lines digital stamps may not be re-sold, copied, shared, traded or redistributed or transferred in any format.
SLS-Linien, den digitalen Stempel nicht wieder verkauft werden darf kopiert, geteilt, gehandelt oder weitergegeben oder in jedem beliebigen Format übertragen.

In adult males, the proportions of the skeleton do not change due to the arising adrenode deficiency, but the percentage of muscle mass decreases and fatty tissue is redistributed.
Bei erwachsenen Männern ändern sich die Anteile des Skeletts aufgrund des Adrenodenmangels nicht, aber der Muskelmasseanteil nimmt ab und das Fettgewebe wird umverteilt.

When players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
Wenn Spieler in diesem Spiel Inhalte erstellen, werden diese automatisch an einen Server übermittelt und dann an alle Spieler weiterverteilt.

LindyJDesign felt/paper dolls are for personal use only and must not be redistributed.
LindyJDesign Filz/Papierpuppe sind nur zum persönlichen Gebrauch und darf nicht weiterverteilt werden.

Its main feature is that it also applies to any derived work that is redistributed.
Ihr wesentliches Merkmal ist, dass sie genau so für jedes abgeleitete Werk gilt, das weiterverbreitet wird.

Set RESTRICTED to a string describing the reason why the port cannot be redistributed.
RESTRICTED sollte auf eine Zeichenkette gesetzt werden, die den Grund beschreibt, warum der Port nicht weiterverbreitet werden kann.

The informative material is a mere technical aid and can not in any case whatsoever be redistributed against payment.
Das Informationsmaterial stellt in der Tat eine rein technische Unterstützung dar und kann keinesfalls gegen Entgelt weitergegeben werden.

Replication is the standard mode and means that if some object in a cache-container changed, that object will be redistributed to all cluster-nodes.
Replikation zum einen ist der Standard-Modus, das bedeutet, dass ein im Cache-Container geändertes Objekt auf alle Cluster-Nodes weiterverteilt wird.