What is the translation of " RELOCATED " in German?

• verlegt
• verlagert
• zog
• umgesiedelt
• übersiedelte
• verschoben
• versetzt
• ausgelagert
• Umzug
• Verlagerung
• umverteilt
• umplatziert
• umgesiedelte
• Relocated
• umgelagert

Examples of using Relocated in English and their translations into German

Thought you would been relocated.
Ich dachte, du wurdest versetzt.

In 2002, the band relocated to Portland, Oregon.
In 2002 zogen die Bandmitglieder nach Portland, Oregon.

The discharge drum which deflects the belt can be relocated.
Die Abwurftrommel, über die der Gurt umgelenkt wird, kann versetzt werden.

And then you relocated to Miami.
Dann zogen Sie nach Miami zurück.

Files Relocated: Files in Layer 0 that the user moved to the vDisk.
Files Relocated: Dateien auf Ebene 0, die vom Benutzer zur vDisk verschoben wurden.

Have you recently relocated to Switzerland?
Sind Sie vor Kurzem in die Schweiz gezogen?

Relocated persons to come back to relocated persons to come back to.
Relocated persons to come back to umgesiedelte Personen, zu denen Sie zurückkehren können.

In 2010, PromoFabrik relocated to Leipzig.
Im Jahre 2010 erfolgte der Umzug nach Leipzig.

Removed or relocated several enemy encounters to improve player experience.
Es wurden mehrere Feinde entfernt oder versetzt, um das Spielerlebnis zu verbessern.

In 1964, the company relocated to Riederich.
Erfolgte der Umzug in das Firmengebäude nach Riederich.

Relocated last month to Portland from Seattle... no priors, no outstanding.
Umzug im letzten Monat nach Portland von Seattle... Keine Vorstrafen, nicht wichtiges.

This page has been relocated or no longer exists.
Diese Seite wurde verschoben oder existiert nicht mehr.

The modular system is highly flexible and can be easily expanded or relocated.
Das modulare System ist hoch flexibel und lässt sich leicht erweitern oder verlagern.

It's been transferred, relocated into the mechanism itself.
Er wurde übertragen, in den Mechanismus selbst versetzt.

They relocated all their towns from the Ocmulgee River basin to the Chattahoochee River.
Sie zogen alle ihre Dörfer aus dem Ocmulgee River-Becken an den Chattahoochee River zurück.

In 1952, the publishing company relocated from Hanover to Hamburg.
Erfolgte der Umzug des Verlages von Hannover nach Hamburg.

Steps should therefore be taken to avoid the risk of production being relocated.
Daher müsse mit der Beihilfegewährung der Gefahr einer Verlagerung der Produktionen vorgebeugt werden.

Fritz Stephan GmbH relocated from Hamburg to Gackenbach Westerwald.
Umzug der Fritz Stephan GmbH von Hamburg nach Gackenbach Westerwald.

The page you're looking for was renamed, relocated or deleted.
Ihre angeforderte Seite wurde umbenannt, verschoben oder gelöscht.

In the past year, he relocated his headquarters from Salzburg to Berlin.
Im vergangenen Jahr verlegte er seinen Hauptsitz von Salzburg nach Berlin.

The survivors of those inhabited worlds within our solar system relocated to the Earth.
Die Überlebenden dieser bewohnten Welten innerhalb unseres Sonnensystems zogen um auf die Erde.

As a result, Plattling station was relocated to the west and a new facility erected.
Dazu wurde der Plattlinger Bahnhof nach Westen verschoben und neu gebaut.

In 2010, the company relocated its headquarters to the German-speaking principality of Liechtenstein.
Im Jahr 2010 verlegte die Firma ihren Sitz ins deutschsprachige Fürstentum Liechtenstein.

The Governor and the executive staff relocated to another office building.
Der Gouverneur und der Führungsstab zogen in ein anderes Bürogebäude.

During this time, they relocated their headquarters and settled in Gibraltar.
Während dieser Zeit verlegten sie ihr Hauptquartier und ließen sich in Gibraltar nieder.

For KölnSkulptur 8, his monumental wall is relocated to the centre of the park.
Für„KölnSkulptur 8" wird seine monumentale Wand in das Zentrum des Parks versetzt.

Co in Nieuw-Amsterdam and relocated a floating factory from De Peel to Drenthe.
Co in Nieuw-Amsterdam und verlagerten eine treibende Fabrik von Peel nach Drenthe.

As container cargos boomed, container handling was relocated from Bremen to Bremerhaven.
Mit dem Container-Boom verlagerte sich der Containerumschlag von Bremen nach Bremerhaven.

Blue Jacket and his followers relocated further northwest to the Maumee River.
Blue Jacket und seine Gefolgsleute zogen weiter nach Nordwesten an den Maumee River.

After a fire, the Erlus factory relocated its head office to Neufahrn nearby.
Die Ergoldsbacher Dachziegelwerke verlagerte ihren Hauptsitz nach einem Brand in das benachbarte Neufahrn.