What is the translation of " RELOCATED " in Hungarian?

• áthelyezték
• költözött
• helyeztek át
• áttelepítettek
• települtek át
• áttelepült
• áthelyezhető
• telepítettek át
• helyezte el
• költöztetnek

Examples of using Relocated in English and their translations into Hungarian

You relocated the box.
Ön áthelyezte a szekrényt.

They were being“relocated”.
Őket most„áttelepítik".

Relocated to help with St. Bernard Parish.
Áttelepítettek segíteni a Saint Bernard Parishbe.

They have been"relocated.".
Őket most„áttelepítik".

In 2019, the bank relocated its headquarters to Budapest, Hungary.[1].
Ben a bank székhelyét Budapesten helyezte át.[1].

Hundreds of villages will have to be evacuated and relocated.
Több száz falut evakuálnak és költöztetnek.

The task force relocated to Poughkeepsie.
Az ügy munkacsoportját áthelyezték Poughkeepsiebe.

The requested resource has been removed or relocated.
A keresett tartalmat megszüntették vagy áthelyezték.

Very many of the“relocated persons” think this way.
Nagyon sok"áttelepült személy" gondolkodik így.

Aruzans(indigenous, at least partially relocated), Humans.
Aruzans(bennszülöttek, kis részben áttelepítettek), Emberek.

We were rounded up. Relocated, as they like to say.
Összetereltek minket és"áttelepítettek", ahogy ők szokták mondani.

Relocated last month to Portland from Seattle… no priors, no outstanding.
Múlt hónapban helyezték át Seattle-ből Portlandbe. Se priusza, semmi figyelemre méltó.

(soon to be relocated).
(Hamarosan át kell települni).

The band relocated to London, England, in May 1982.
A zenekar 1981-ben alakult Melbourne-ben, de 1982 májusában Londonba költöztek.

The Institute of Jewish Studies relocated to UCL in 1959.
Az Institute of Jewish Studies áthelyezték UCL 1959.

By the time Bradley relocated The Atlantic's headquarters from Boston to Washington, D.C.
Mire Bradley költözött Az Atlanti2005-ben Bostonból Washingtonba, D.C.

INPUTFILE/A the executable file which should relocated, must be specified.
INPUTFILE/A a program, melyet át kell helyezni, kötelező megadni.

Two other guys relocated at the same time, but their computer files have been deleted.
Két másik férfit helyeztek át ugyanakkor, de a számítógépes aktájukat törölték.

We are a proud nation with a culture that cannot be relocated somewhere else.
Büszke nemzet vagyunk, egyedi kultúrával, amit nem lehet áttelepíteni máshová.

At the end of June 2000 the company relocated its headquarters in Fürth to Nuremberg-Langwasser.
Június végén a társaság a székhelyét áthelyezi Fürthből, Nürnberg-Langwasserbe.

Amy had a little altercation with her former Sigma Gamma roommate and had to be relocated.
Volt egy kis civakodása a korábbi Szigma Gamma szobatársával. Így áthelyezték.

But this year we suspect there's a relocated ex-con from Guantanamo in town.
De, csak úgy sejtjük, áthelyeztek ide a városba egy guantanamói ex-fegyencet.

Almost one-third of the Anatolian population were either relocated or killed.
Az anatóliai lakosság csaknem egyharmadát áttelepítették vagy legyilkolták még az első világháború előtt.

During the 1920s the Hubbards repeatedly relocated around the United States and overseas.
Az 1920-as években a Hubbard család többször költözött az Egyesült Államokban, és a tengerentúlra.

The case is being managed by the Romanian Embassy to Libya relocated in Tunis.
A válsághelyzetet egyébként Románia líbiai nagykövetségén keresztül kezelik, amelyet Tuniszba helyeztek át.

So he announced that the investigation was over and relocated a secret team to Tintagel House.
Bejelentette, hogy a nyomozásnak vége… és egy titkos csapattal a Tintagel House-ba költözött.

Israel dismantled its settlements and military posts inside Gaza and relocated its settlers.
Izrael lebontotta a településeket és katonai állásokat Gázában, és áthelyezték azok lakóit.

Since 1970, The federal Witness Protection program Has relocated thousands of witnesses.
Óta a szövetségi tanúvédelmi program tanúk ezreit helyezte már el.

As you know, financial transactions are easily relocated outside the EU.
Mint tudják, a pénzügyi tranzakciókat könnyűszerrel át lehet helyezni az EU-n kívülre.

The Motueka campus closed in 1993, with some programmes relocated to Richmond or Nelson.
A Motueka campus 1993-ban bezárult, néhány programot Richmondba vagy Nelsonba költöztettek.