What is the translation of " RELOCATED " in Polish?

• przeniesiony
• przeniósł się
• przeprowadził się
• relokowane
• przesiedleni
• przenosi się
• przemieściła
• przemieszczony
• przeniosła się
• przeniesiona
• przeniesione
• przeniesieni
• przenieśli się
• przeprowadziła się
• relokowanych
• przesiedlono
• przesiedlonych
• przeniosło się
• relokowaną
• relokowani

Examples of using Relocated in English and their translations into Polish

Could be relocated.
Może zostać przeniesiony.

Relocated at age 19 to Hurkos III.
Przeniesiony na Hurkos III w wieku 19 lat.

My husband's been relocated.
Mój mąż został przeniesiony.

One team relocated ahead of the season.
Zespół przeniósł się z Grupy I przed sezonem.

And as soon as you're released,- you will be relocated.
Jak tylko cię wypiszą, zostaniesz przeniesiony.

In the 1980s relocated to Miami.
W połowie lat 90. przeniósł się do Miami.

Method for setting the number of persons to be relocated.
Metoda ustalania liczby osób, które mają zostać relokowane.

In 1957 Purnell relocated to Los Angeles.
W 1957 Lewis przeniósł się do Los Angeles.

I had… relocated to Kobe earlier this year to set up our offices there.
Zostałem w tym roku przeniesiony do Kobe, żeby założyć tam nasze biura.

In 1961, his family relocated to Australia.
W 1961 z rodzicami przeniósł się do Australii.

It was relocated to the first mall in Ravenswood.
Został przeniesiony do pierwszego pasażu w Ravenswood.

In 1965 the Mulvihill family relocated to New York City.
Rodzina Gottich przenosi się do East New York.

The group relocated to New York
Grupa przeniosła się do południowych Włoch

In her childhood, her family relocated to Mexico City.
W dzieciństwie jego rodzina przenosiła się z miasta do miasta.

His family relocated to Indiana when he was a boy.
Jego rodzina przeniosła się do Indiany, kiedy był jeszcze chłopcem.

In that same year, De Smedt was relocated to Düsseldorf.
Z końcem tego samego roku Ochs został przeniesiony do Düsseldorfu.

In 2012, JSHG relocated to a new plant inIndustrial Zone.
W 2012 roku JSHG przeniósł się do nowego zakładu w Strefie Przemysłowej.

A few years ago it's residents were relocated to a new village.
Kilka lat temu mieszkańcy zostali przesiedleni na nowe miejsce.

They will be relocated and hidden out of sight,
Zostaną przeniesione i ukryte na czas nieokreślony,

There's a guy… who knew Rigoletto back in the day… relocated to Florida.
Znalazłem człowieka, który znał Rigoletto. Przeprowadził się na Florydę.

In 2002, the band relocated to Portland, Oregon.
W 2002 zespół przeniósł się do Portland w stanie Oregon.

Roky relocated to El Cajon,
Roky przeniósł się do El Cajon,

Of course her book is relocated to the poison room.
Jej książka jest przeniesiona do Pokoju Trucizn.

Relocated last month to Portland from Seattle… no priors, no outstanding.
Przeprowadził się rok temu z Portland do Seattle. Nienotowany. Nic nadzwyczajnego.

All humans have been relocated. Welcome, Boov settlers.
Ludzie zostali przesiedleni. Witajcie, koloniści.

Weah relocated to France in 2014 to join the Paris Saint-Germain Academy.
W 2001 roku Ronaldinho przenosi się do Europy, aby grać we francuskim Paris Saint-Germain.

Was turned over and relocated by witness protection.
Został przekazany i przemieszczony przez ochronę świadków.

Rocky relocated to El Cajon, California, preaching to the lost and desperate.
Roky przeniósł się do El Cajon w Kalifornii,/głosząc swoje słowa zagubionym i zdesperowanym.

In 1955 the family relocated to Venice, California.
Po śmierci w 1905 rodzina przeniosła się do Wenecji i Mediolanu.

had to be relocated.
musiany być przemieszczony.

How to use "relocated" in an English sentence

They only relocated across the street.

Loveless, who recently relocated from St.

Group Marina Relocated with New Build!

New Prague Post Office Relocated Over.

She relocated here from New Jersey.

This blog has been relocated to..

Miri relocated nine times since 1977.

I’ve relocated from the live chat.

I've relocated long distances many times.

military forcibly relocated the Oglala there.

How to use "przeniósł się, przeniesiony, przeprowadził się" in a Polish sentence

Wojnę spędził we Lwowie, a potem wraz z całym zespołem Politechniki Lwowskiej przeniósł się do Gliwic, gdzie organizowali Politechnikę Śląską, a następnie został jej wykładowcą.

Na pewno nie jest żadnym zabytkiem przeniesiony budynek , który stoi na Zatorzu!

Jego ojciec John pochodził z chłopskiej rodziny, lecz po pewnym czasie porzucił rolnictwo i przeprowadził się do miasta gdzie został burmistrzem.

Jak mówią nam nasi rozmówcy wiodła spokojne życie, aż do momentu, gdy syn nie został wyrzucony przez ojca i przeprowadził się do niej.

Marszałek po dojściu do władzy „Chjeny” przeniósł się do Sulejówka, skąd prowadził działalność publicystyczną i gdzie powoli gromadził wokół siebie swoich zwolenników.

Szybko więc przeprowadził się do Chaussée d’Antin, modnej dzielnicy Paryża.

Kiedy plan zdjęciowy przeniósł się na Wyspy Kanaryjskie, było o krok od tragedii.

Przeprowadził się z Mrągowa, gdzie lata temu pracował jako elektroenergetyk elektrowni cieplnych.

Następnie przeniósł się do Rancho Bernardo High School, gdzie zainteresował się punk rockiem.

W eksperymencie badawczym SARS-CoV-2 skutecznie zainfekował układ oddechowy kotów i przeniósł się na jednego niezakażonego osobnika.