What is the translation of " ПЕРЕРОЗПОДІЛЯЄТЬСЯ " in English?

• is redistributed
• is distributed

Examples of using Перерозподіляється in Ukrainian and their translations into English

Багатство не створюється, а перерозподіляється.
Wealth is not created, it's redistributed.

Інша частина перерозподіляється навколо планети океанічними водами системою їх циркуляції.
Another part is redistributed around the planet's ocean waters of the circulation system.

У розвинених країнах через бюджети різних рівнів перерозподіляється до 50% ВВП.
In developed countries, through the budgets of different levels to reallocate up to 50% of GDP.

Перерозподіляється вага між сторінками для отримання необхідних позицій в пошуковій видачі.
The weight between the pages is redistributed to obtain the required positions in the SERP.

Сад росте, відмирає та перерозподіляється сам, поза увагою та без догляду садівника.
Garden grows, dies off and redistributes by himself without attention and supervision of the gardener.

Така форма діяльності стає можлива, оскільки вартість перерозподіляється з інших секторів економіки.
This is possible because value is redistributed to them from other sectors of the economy.

Значна частина грошових ресурсів перерозподіляється через фінансову систему та систему ціноутворення.
A significant part of the monetary resources is redistributed, for example, through the financial system and pricing system.

Ми декларуємо в Україні практично скандинавську систему оподаткування, де від 50 до 70% ВВП перерозподіляється через бюджет.
We declare in Ukraine almost Scandinavian system of taxation, where 50 to 70% of GDP is redistributed through the budget.

Шкіра лоба відшаровується, але не вирізають, а перерозподіляється і фіксується в новому положенні зсередини.
The skin of the forehead is peeled off, but not excised, redistributed and fixed in a new position from the inside.

Цих посилань може бути багато, але коли вони всі видалені, ядро вважає, що простір пам'яті цього файлу вільно перерозподіляється.
There can be many links to a file, but when they are all removed, the kernel considers that file's memory space free to be reallocated.

Значна частина грошових коштів перерозподіляється, наприклад, через фінансову систему та систему ціноутворення.
A significant part of the monetary resources is redistributed, for example, through the financial system and pricing system.

Вимірювання також показують, що поглинутий кисень швидко перерозподіляється через океанські течії по всьому океану.
The measurements show also that the oxygen absorbs quickly redistributes through the intermediary of ocean currents across the ocean.

Значна частина грошових ресурсів перерозподіляється, наприклад, через фінансову систему і систему ціноутворення.
A significant part of the monetary resources is redistributed, for example, through the financial system and pricing system.

Додана вартість, яка створюється на тіньовому виробництві, перерозподіляється на легальному споживчому ринку, або навпаки.
The added value, which is created in the shadow production, is redistributed to the legitimate consumer market, or vice versa.

Під час старту з місця накопичена енергія перерозподіляється, щоб допомогти двигуну під час прискорення та зменшити споживання палива.
When pulling away, the stored energy is redeployed to assist the engine under acceleration and reduce fuel consumption.

Думку про те, що теплота- це речовина, яка не породжується і не знищується, а тільки перерозподіляється між тілами, висловив ще у 1613 році Галілей.
The idea that heat is a substance that is not generated or destroyed, but only redistributed between bodies, was expressed back in 1613 by the great Galileo Galilei.

У Лісабонському договорі, розподіл компетенцій в різних областях політики між державами-членами та Європейським союзом перерозподіляється в трьох категоріях.
In the Lisbon Treaty, the distribution of competences in various policy areas between member states and the European Union is redistributed in three categories.

Через 15-30 хв після внутрішньовенного введення понад 90% препарату перерозподіляється з крові у тканини, з якими він міцно, але оборотно зв'язується.
Within 15 to 30 minutes after injection, over 90% of the drug is distributed from the blood into tissue, where it remains tightly, but not irreversibly, bound.

У Лісабонському договорі, розподіл компетенцій в різних областях політики між державами-членами та Європейським союзом перерозподіляється в трьох категоріях.
In the upcoming Lisbon Treaty the distribution of competences in various policy areas between Member States and the European union is redistributed in 3 categories.

Перерозподіл за допомогою кредиту носить головним чином продуктивний характер, тобто перерозподіляється вартість включається в господарський оборот позичальника.
Redistribution with the help of credit is mainly productive in nature, that is, redistributed value is included in the economic turnover of the borrower.

У Лісабонському договорі, розподіл компетенцій в різних областях політики між державами-членами та Європейським союзом перерозподіляється в трьох категоріях.
Comparisons Between the European Union and the United States In the Lisbon Treaty the distribution of competences in various policy areas between Member States and the European union is redistributed in 3 categories.

Зменшення частки ВВП, яка перерозподіляється через державний сектор, та підвищення ефективності видатків державного сектору можуть стати для України потужним джерелом розвитку та економічного зростання.
Reducing the share of GDP redistributed through the public sector, and improving the efficiency of public sector spending may become a powerful source of development and economic growth for Ukraine.

Тому, навіть при великій рухливості зубів і їх значній втраті організм бореться, йде перегрупування сил, навантаження перерозподіляється на інші зуби, збільшується жувальний цикл і так далі.
Therefore, even a large loss of teeth and periodontitis is the regrouping of forces, the body fights increases chewing cycle, the load is redistributed to other teeth and so on.

Тепер з'явилася можливість проводити дослідження на рівні окремої молекули, і бачити, як перерозподіляється заряд у ході утворення індивідуальних хімічних зв'язків між атомами і молекулами на поверхні",- говорить провідний автор дослідження, Фабіан Мохн.
It will now be possible to investigate at the single-molecule level how charge is redistributed when individual chemical bonds are formed between atoms and molecules on surfaces," said lead author of the research Fabian Mohn.

Знаючи функції фантомних і стаціонарних частинок По, їхню роботу, можна зрозуміти, звідки з'являється енергія, куди зникає і як вона перерозподіляється в матеріальному світі.
Knowing the functions of phantom and stationary Po particles and their operation, it is possible to understand where the energy appears from and disappears to and how it is redistributed within the material world.

Пошлемося на М. Фуко, який писав, що"в будь-якому суспільстві виробництво дискурсу одночасно контролюється, піддається селекції, організується і перерозподіляється з допомогою деякого числа процедур, функція яких- нейтралізувати його владні повноваження та пов'язані з ним небезпеки".
Michel Foucault says that‘in any society the production if discourse is at once controlled, selected, organised, and redistributed according to a number of procedures whose role is to avert its power and its dangers.

В результаті з'являється величезна кількість штучних центрів кристалізації, на яких починається зростання крижаних кристалів, і переохолоджена вода в хмарах, службовка основною сировиною для зростання градин, перерозподіляється на значно більше їх число.
This produces an enormous number of artificial crystallizing nuclei on which the ice crystals begin to grow, and the supercooled water in the clouds, which is the main source of growth of the hailstones, is distributed over a considerably larger number of the stones.

Згідно Форрест Nielsen, доктор філософії, дослідник-дієтолог в Служби сільськогосподарських досліджень Міністерства сільського господарства США, кожен раз, коли ви займаєтеся спортом, магнію перерозподіляється по всьому тілу, щоб допомогти молекули енергії харчування, де вони необхідні.
Forrest H. Nielsen, Ph.D., a research nutritionist in the USDA's Agricultural Research Service, explains that when you exercise, magnesium is redistributed throughout your body to help energy molecules get where they're needed.

Цей принцип означає скорочення відсотку, що перерозподіляється через бюджет ВВП, значне скорочення міністерств, тотальне спрощення процедур і правил для зведення дискреції чиновників, що залишилися, до мінімуму, зведення до мізеру сфер, в яких присутня монополія держави.
This principle means the decrease of the relocated through the budget GDP's percent, the substantial reduction of ministries, the comprehensive simplification of procedures and rules in order to minimize the discretion of remaining officials and spheres with state's monopoly.

Згідно Форрест Nielsen, доктор філософії, дослідник-дієтолог в Служби сільськогосподарських досліджень Міністерства сільського господарства США, кожен раз, коли ви займаєтеся спортом, магнію перерозподіляється по всьому тілу, щоб допомогти молекули енергії харчування, де вони необхідні.
According to Forrest Nielsen, Ph.D., a research nutritionist in USDA's Agricultural Research Service, every time you exercise, magnesium is redistributed all over your body to help supply energy molecules where they are required.