What is the translation of " ПЕРЕРОЗПОДІЛІ " in English?

• redistribution
• redistributing

Examples of using Перерозподілі in Ukrainian and their translations into English

Поточне тренування в перерозподілі багатства- доречний випадок.
The current exercise of wealth redistribution is a case in point.

Це буває необхідно, коли частина крові необхідно депонувати при перерозподілі кровотоку.
This is necessary when part of the blood must be deposited with the redistribution of blood flow.

Ставлення населення до перерозподілів власності, що відбувались під час революції.
Attitude to the redistribution of property that occurred during the revolution.

Ці ідеї впливають на поведінку, залучення та успіх людей в економічному виробництві та перерозподілі.
These ideas influence people's behavior, engagement and success in economic production and redistribution.

Тварини відіграють велику роль в перерозподілі нс тільки рослинних залишків, а й мінеральних солей.
Animals play an important role in the redistribution of only plant residues, but also mineral salts.

Але це означає- повинно означати!- суспільну неприбуткову ініціативу, хоч би лише в перерозподілі приватного накопичення.
But that means, it must mean, public non-profit initiative, even if only in redistributing private accumulation.

Слід також відзначити посилення нерівномірності у перерозподілі багатства між різними групами населення.
It should be noted also the increase of inequality in redistribution of wealth between different social groups.

Назріла потреба у перегляді та перерозподілі функцій і обсягів робіт між підрозділами КП«Кіровгеологія».
There is a need for the revision and redistribution of functions and volumes of works among SE Kirovgeologia's departments.

Це означає, що в Україні банки так і не стали рушійною силою у перерозподілі фінансового ресурсу на інвестиційні цілі.
It means that the banks in Ukraine did not become a driving force in the redistribution of financial resources for investment purposes.

Метод полягає в перерозподілі зарядів вздовж довгої лінії(ДЛ) та їх знімання навантаження в певні моменти часу.
The method consists in the redistribution of charges along a long line(DL) and eat them in the load at certain points in time.

Але вищесказане і можливі соціальні й культурні зміни, обумовлені масивними зрушеннями в перерозподілі багатства, викликали побоювання тоді і викликають їх зараз.
The possible social and cultural changes stemming from massive shifts in the distribution of wealth, were fears then and are fears now.

У соціалістичному перерозподілі зазвичай саме партійні та державні апарати мали найбільше можливостей для перерозподілу.
In socialist redistribution, it was generally the Party and state apparatuses that disposed of the greatest means for redistribution.

Згодом, навів­ши контакти із владою, чимало бізнесменів почали брати участь у«кришованих» нею незаконних схемах та перерозподілі грошей, отриманих із їх використанням.
Later, after establishing contact, many businessmen began to participate in illegal schemes covered up by the government and redistribute money thus obtained.

Банківська іпотека сконцентрована на перерозподілі вже наявного житла, її стимулююча роль в сфері житлового будівництва значно переоцінюється.
Mortgage banking is focused on the redistribution of an existing dwelling, its enabling role in housing is much overrated.

Так, в Давньому Єгипті геометрія виступала у формі методологічних розпоряджень, які визначали послідовність вимірювальних процедур при розділі і перерозподілі земельних площ.
For example, in ancient Egypt geometry took the form of methodological directions that determined the sequence of measuring procedures in the division and redistribution of land.

Com при спільному використанні, копіюванні і перерозподілі матеріалу на будь-якому носії або в форматі і/ або адаптації, реміксі, перетворенні і створенні з цього матеріалу.
Com when sharing, copying and redistributing the material in any media or format and/or adaptation, remix, transformation and creation from this material.

Також правлячі кола США прагнули, щоб країна відігравала більш важливу роль у міжнародній політиці, а не взявши участі у війні, не можна було претендувати на частку в післявоєнному перерозподілі світу.
Policymakers wanted the country to play a more important role in international politics, not taking part in the war, could not claim a share in the redistribution of post-war world.

Вдосконалюючись в процесі еволюції, живі організми все ширше поширювалися по планеті, беручи все більшу участь у перерозподілі енергії і речовин у земній корі, а також в повітряному і водному оболонках Землі.
As they become more perfect in the course of evolution, living organisms spread ever more widely over the planet, participating ever more fully in the redistribution of energy and matter in the earth's crust and in the air and water that blanket the earth.

Він менш зацікавлений в спробах з'ясувати, чи існує взагалі здорове ожиріння, і більше зацікавлений у перерозподілі грошей на дослідження, щоб з'ясувати, чому дві людини зі схожими ІМТ можуть мати такі різні результати: один з них помирає від хвороби, а інший буде повністю здоровим.
He's interested less in research that determines whether healthy obesity exists and more interested in rerouting research dollars to figure out why two people with similar BMIs can wind up with such different outcomes, with one dying of disease and the other completely fine.

На тривалому відрізку часу, перетворення в океанічних процесах, таких як, термогалійна циркуляція, відіграють ключову роль у перерозподілі тепла, повільно виводячи води з надглибоких шарів та розподіляючи тепло у світовому океані.
On longer time scales, alterations to ocean processes such as thermohaline circulation play a key role in redistributing heat by carrying out a very slow and extremely deep movement of water and the long-term redistribution of heat in the world's oceans.

Крім того, необхідно знизити роль держави у перерозподілі економічних доходів, запустити програму комплексного перегляду державних витрат, продовжувати реформи державних закупівель, верифікувати соціальні виплати та запровадити повноцінну перевірку майнового статусу одержувачів державних виплат.
Moreover, it is necessary to reduce the role of the state in redistribution of revenues, launch a program of comprehensive examination of state expenses, continue public procurement reform, verify social benefits payment and introduce full-scale checkup of property status of welfare recipients.

Рух почався в Південній Америці під час бурхливих 1950-их років, коли марксизм користувався великим успіхом серед бідних через його наголос на перерозподілі майна, що давало бідним селянам надію отримати частку багатств колоніальної еліти й у такий спосіб підвищити свій економічний статус.
It started in South America in the turbulent 1950s when Marxism was making great gains among the poor because of its emphasis on the redistribution of wealth, allowing poor peasants to share in the wealth of the colonial elite and thus upgrade their economic status in life.

Спростити процедури адміністрування цих видатків наприклад, при перерозподілі видатків між регіонами(у зв'язку з переміщенням сімей/осіб тощо) не потрібно буде приймати рішення Уряду щодо перерозподілу коштів між регіонами, що раніше могло займати кілька місяців!
To simplify the procedures for administering these expenditures for example, when redistributing expenditures among regions(in connection with the displacement of families/persons, etc.), there will be no need for the Government to decide on the redistribution of funds among regions, which may have taken several months before!

Незважаючи на негативний зовнішній фон і світова економічна криза ми вважаємо даний момент найбільш сприятливим часом для розвитку нового напряму діяльності компанії і сподіваємося взяти активну участь в перерозподілі сфер впливу основних гравців в даному сегменті, зважаючи на істотні змін, що відбуваються на Російському ринку.
Despite of the negative external background and the world economic crisis, we consider this moment as the best time for development of a new activity direction and we hope to participate actively in redistribution of influence spheres of the main players in this segment, in view of essential changes happening in the Russian market now.

Не в сенсі перерозподілу грошових потоків з одних кишень в інші.
Not in the sense of redistributing cash flows from one pocket to another.

В моєму розумінні це просто спосіб перерозподілу державних грошей.
In my understanding, this is simply a means of redistributing state money.

Перерозподіл земель був неминучим.
Moving the Earth was inevitable.

І супроводжується перерозподілом ресурсів на користь стратегічних.
Accompanying the re-allocation of resources towards strategic industries.