What is the translation of " REROUTING " in Ukrainian?

• зміну маршруту
• перенаправлення

Examples of using Rerouting in English and their translations into Ukrainian

Using a new filter program that hunts down rerouting algorithms.
Использовал новый фильтр программ. что выслеживает перенаправление алгоритмов.

At least two Kazakh airlines- Air Astana and SCAT- were considering rerouting or canceling their flights over Iran following the crash of a Ukrainian plane that killed 176 people.
Щонайменше дві казахстанські авіакомпанії-"Ейр Астана" і"СКАТ"- розглядають можливість зміни маршрутів або скасування своїх рейсів над Іраном після того, як український літак розбився над Іраном.

In a short time our professional team will carry out the necessary change of documents and rerouting.
Професійна команда в короткі терміни здійснить необхідну перепідготовку документів та зміну маршруту.

The cloak that Smith built is very low loss, successfully rerouting almost all the light that hits it.
Плащ, який побудував Сміт, дуже надйний, він успішно переправляє майже все випромінювання, яке на нього падає.

Milestone fencing is used for temporary rerouting of traffic flows in places of road traffic accidents, as well as milestone fencing is simply irreplaceable during road works, it can be used as a parking barrier.
Віха огороджувальна служить для тимчасового перенаправлення потоків руху автомобілів у місцях дорожньо-транспортних пригод, а також огороджувальна віха просто незамінна при проведенні дорожніх робіт, може бути використана в якості паркувального огорожі.

If you have used similar applications so far, you will see that Dingtone has the advantage of rerouting your calls.
Якщо ви вже використовували подібні програми, ви побачите, що Dingtone має перевагу перерозподілу ваших дзвінків.

The first consists of traditional defensive techniques, including rerouting malicious traffic to servers that can harmlessly absorb it.
Перша- традиційні захисні методи, включаючи перенаправлення шкідливого трафіку на сервери, які можуть шкідливо поглинати його.

The airline apologised to travellers planning to travel to Iran and said it was offering refunds for affected customers or a possible rerouting through other airlines.
Керівництво авіакомпанії вибачилося перед пасажирами, які планували подорож до Ірану, і заявило, що пропонує відшкодування застрахованих клієнтів або можливу переадресацію через інші авіакомпанії.

The Commission's proposal states that, where the air carrier cannot ensure the rerouting within 12 hours on its own services, it must offer rerouting with other air carriers.
Пропозиції Єврокомісії полягають у тому, що якщо авіаперевізник не може забезпечити зміну маршруту власними силами протягом 12 годин, він зобов'язаний запропонувати пасажирові зміна маршруту іншим авіаперевізником.

British Airways apologized to travelers planning to visit Iran and noted that it was offering refunds for affected passengers or a possible rerouting through other airlines.
Керівництво авіакомпанії вибачилося перед пасажирами, які планували подорож до Ірану, і заявило, що пропонує відшкодування застрахованих клієнтів або можливу переадресацію через інші авіакомпанії.

The United States Maritime Administration says“These actions may include a larger military presence in high-risk areas, rerouting ships to bypass the Gulf of Aden, paying higher insurance premiums, hiring private security guards, and installing non-lethal deterrent equipment.”.
Морське управління США заявляє:"Ці дії можуть мати в собі ширшу військову присутність в районах підвищеного ризику, зміну маршруту судів в обхід Аденської затоки, виплату вищих страхових внесків, наймання приватних охоронців і установлення не смертоносних засобів стримування".

Routers– which are computers that direct data packets traveling on the Internet– are analogous to telephone switches and thus are tempting targets for skilled hackers who are interested in disrupting, or even rerouting, communications traffic on the network.
Маршрутизатори- комп'ютери, що визначають шлях, по якому пакети інформації переміщаються по Інтернету, аналогічні телефонним комутаторам і тому є принадними об'єктами для досвідчених хакерів, які хочуть порушити або навіть змінити маршрут"трафіка" в мережі.

He's interested less in research that determines whether healthy obesity exists and more interested in rerouting research dollars to figure out why two people with similar BMIs can wind up with such different outcomes, with one dying of disease and the other completely fine.
Він менш зацікавлений в спробах з'ясувати, чи існує взагалі здорове ожиріння, і більше зацікавлений у перерозподілі грошей на дослідження, щоб з'ясувати, чому дві людини зі схожими ІМТ можуть мати такі різні результати: один з них помирає від хвороби, а інший буде повністю здоровим.

Sometimes these issues can cause an airport closing, flight delay or event flight cancellation, and won't cover you for buying another ticket, rerouting tickets, or paying for accommodation for these causes.
Іноді ці проблеми можуть призвести до закриття аеропорту, затримки польоту або скасування події політ, і туристична страховка не буде покривати вас за покупку іншого квитка, зміна маршруту квитки, або платити за житло для цих причин.

Less than seven days prior to the scheduled departure time, and rerouting is offered that provides the opportunity to leave the departure point not later than one hour prior to scheduled departure time and arrive at final destination point not later than two hours after scheduled arrival time.
Менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Це має бути досягнуто шляхом заохочення перевізників повідомляти пасажирам про скасування рейсів до запланованого часу, а також пропонувати їм розумну зміну маршруту, таким чином, щоб пасажири могли вжити інших заходів.

Within the period of 7- 13 days prior to the estimated departure; a rerouting option enabling a passenger to depart from the airport of origin no later than 2 hours after the estimated departure and to arrive at the airport of destination no later than 4 hours after the estimated arrival was offered;
У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття;

Thisshould be achieved by inducing carriers to informpassengers of cancellations before the scheduled time ofdeparture and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.

Within the period no more than two weeks prior and no less than seven days prior to scheduled departure time and offered rerouting that gave the opportunity to leave the departure point not later than two hours prior to scheduled departure time and to arrive at final destination point not later than four hours after scheduled arrival time.
У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.

Reroute an existing Route.
Продовжили існуючий маршрут.

The Israeli navy rerouted the ships to the port of Ashdod.
Ізраїльські ВМС відбуксували судно до порту Ашдод.

We will reroute you to the Anavar authorities product to get complete information.
Тут ми будемо перенаправляти Вас на офіційному продукті Дианабола для отримання повної інформації.

I rerouted all the impulses going to the main randomizer.
Я перевів усі імпульси, що йдуть на генератор випадкових чисел.

Rerouted… multiple times.
Перенаправить… несколько раз.

And reroute the barrier with mirrors to traverse the perimeter strategically.
І випрямити бар'єр з дзеркалами Траверс периметру стратегічно.

Affected passengers will be rerouted on other airlines.
Пасажири скасованих рейсів будуть перенаправлені на рейси інших авіакомпаній.

Here, we will reroute you to the Anavar official product to get full info.
Тут ми будемо перенаправляти Вас на офіційному продукті Дианабола для отримання повної інформації.

China has already launched a satellite that can receive and reroute such signals;
Китай вже запустив супутник, який може приймати і перенаправляти такі сигнали;