Examples of using Rerouting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rerouting complete.
הניתוב הושלם.Okay, bombarding the port, rerouting the firm wire.
Rerouting more plasma.
מנתבת עוד פלזמה.I will, as soon as I'm done rerouting these evacuation instructions.
Rerouting emergency power.
ניתוב כח חירום.It fires electrical impulses, rerouting the synaptic pathways.
הוא יורה דחפים חשמליים, לנתב מחדש את השבילים הסינפטי.Rerouting your trip?
לנתב מחדש את הטיול שלך?The superintendent's holding up the process by rerouting the ship to another dock.
Rerouting power to compensate.
Whoever it was tried to cover his tracks by rerouting power from adjacent cells.
מי שזה לא היה, הוא ניסה לכסות את עקבותיו ע"י ניתוב כח מתאים סמוכים.Try rerouting but shut it off.
תנסי ניתוב מחדש, אבל תכבי אותו.I traced the call Liz made to Cooper's cell. Their rerouting and encryption are incredibly sophisticated.
אה, עקבתי אחרי השיחה שליז עשתה לטלפון של קופר, הניתוב שלהם וההצפנה היא מתוחכמת מאוד.Rerouting plasma to the power conduits.
Yesterday, arson at an Oakland dock forced the rerouting of a shipment of refined Coltan to the port of Los Angeles.
אתמול. הצתה ברציף באוקלנד גרמה לניתוב מחדש של משלוח קולטן מזוקק. לנמל לוס-אנג'לס.Rerouting emergency power to the launchers.
מנתב כח חירום למשגרים.Instead, Hercules dug massive trenches, rerouting two nearby rivers to flow through the stables until they were spotless.
במקום זאת, הרקולס חפר שוחות עמוקות, וניתב שני נהרות קרובים כדי שיזרמו דרך האורוות עד שהן יהיו מבריקות.Rerouting whatever's left to the imager.
מנתב את כל מה שנשאר לסורק.People move so often that it would be impossible to verify each change, sothe system is trusting… it requires very little evidence before rerouting the mail.
אנשים עוברים לעתים קרובות כל כך שזה יהיה בלתי אפשרי כדי לוודא כל שינוי,כך שהמערכת היא אמון… זה דורש מעט מאוד ראיות לפני לנתב מחדש את הדואר.Rerouting power from damaged sections.
מנתב מחדש כוח ממקטעים פגומים.Savvy third parties recognize that GoogleBot is not a real user and not a legitimate generator of traffic data,and so rerouting through third parties does not usually inflate statistics.
גורמי צד שלישי מומחים מזהים ש-GoogleBot אינו משתמש אמיתי ואינו מחולל אמיתי של נתוני תנועה,ולכן ניתוב מחדש דרך גורמי צד שלישי בדרך כלל אינו מנפח את הנתונים הסטטיסטיים.Rerouting a drone to that target now.
Transforming healthcare, improving the retail shopping experience, rerouting traffic and even designing the next generation fan experience in sports stadiums around the world- this is what IBMers do.
מהפך בשירותי הבריאות, שיפור חווית הקניות הקמעונאיות, ניתוב מחדש של התנועה ואפילו עיצוב חוויית אוהדי הספורט של הדור הבא באצטדיונים ברחבי העולם- זה מה שעושים עובדי IBM.Rerouting sensor input to secondary processors.
ניתוב קלט חיישן למעבדים המשניים.With better information related to fleet location, usage, and condition, companies can be more efficient, reduce maintenance and repair costs,and allow for dynamic rerouting to avoid congestion and delays.
בעזרת נתונים טובים יותר של מיקום, שימוש ומצב הצי, ארגונים יכולים להיות יעילים יותר ולהפחית בעלויות תחזוקה ותיקונים,ולאפשר ניתוב דינאמי כדי להימנע מפקקים ועיכובים.Let's try rerouting a couple of things, then.
בואו ננסה לנתב מחדש כמה דברים, אז.Rerouting emergency power to Transporter Room 2.
מנתב מחדש אנרגית חירום לחדר שיגור 2.I guess I could try rerouting a bit stream…, piggyback onto some databases.
אני מניח שאוכל לנסות לנתב מחדש זרם סיביות… לתפוס טרמפ על מסדי נתונים.Rerouting the conduit from your device and doubling it back through the communications array.
מנתב מחדש את מתקן הכוח שלך… ומכפיל את זה דרך מערך התקשורת.I got deputies rerouting traffic, and I told them to keep an eye out for anything unusual.
סגניי מנתבים מחדש את התנועה, אמרתי להם לפקוח עין על כל דבר יוצא דופן.I'm in the middle of rerouting the server, because one of the backup drives… well, why don't you reroute some water through a coffee filter and bring it to me?
אני באמצע ניתוב מחדש של השרת, בגלל שאחד מכונני הגיבוי… למה שלא תנתב 
