What is the translation of " BE REDISTRIBUTED " in German?

• umverteilt werden
• weitergegeben werden
• verteilt werden
• weiterverteilt werden
• neuverteilt
• weiterverbreitet werden

Examples of using Be redistributed in English and their translations into German

However it may not be redistributed.
Er darf jedoch nicht weiterverteilt werden.

This should be redistributed for the benefit of small-scale fisheries.
Diese sollten umverteilt werden und der kleinen Küstenfischerei zugute kommen.

How might the nation's wealth be redistributed?
Wie konnte der Reichtum der Nation neuverteilt werden?

The kids had to be redistributed to other schools.
Die Kinder mussten auf andere Schulen verteilt werden.

It calls into question whether Linux binaries can legally be redistributed at all.
Es stellt in Frage, ob Linux Binaries überhaupt legal weitergegeben werden können.

Production might be redistributed in the following ways.
Die Produktion könnte auf folgende Weise neu verteilt werden.

In these transformations, the market share of the players may be redistributed if the market?
In diesen Transformationen kann umverteilt der Marktanteil der Spieler, wenn der Markt?

Others can be redistributed but are in fact shareware and not freeware.
Andere knnen weitergegeben werden, aber nur als Shareware und nicht als freie Software.

LindyJDesign felt/paper dolls are for personal use only and must not be redistributed.
LindyJDesign Filz/Papierpuppe sind nur zum persönlichen Gebrauch und darf nicht weiterverteilt werden.

After this they should be redistributed to other communities.
Sie sollen dann auf andere Kommunen weiterverteilt werden.

The Committee considers that the sums for each area should be redistributed as follows.
Der WSA ist der Auffassung, daß die für die verschiedenen Bereiche bereitgestellten Teilbeträge wie folgt umverteilt werden sollten.

Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement.
Der Quellcode darf nicht wiederveräußert werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet.

Set RESTRICTED to a string describing the reason why the port cannot be redistributed.
RESTRICTED sollte auf eine Zeichenkette gesetzt werden, die den Grund beschreibt, warum der Port nicht weiterverbreitet werden kann.

Support for dried fodder will be redistributed between growers and the processing industry.
Die Unterstützung für Trockenfutter wird umverteilt werden zwischen den Anbauern und der verarbeitenden Industrie.

Both a maximum and minimum wage are methods by which wealth can be redistributed within a society.
Mindestlohn wie Höchstlohn sind Werkzeuge, mit denen Vermögen und Einkommen in einer Gesellschaft verteilt werden können.

It has to be redistributed time and again. It should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the Finance Minister' s treasury funds.
Sie müssen jedesmal aufs neue verteilt und für innovative Projekte eingesetzt werden und dürfen nicht zur Gänze in den Kassen der Finanzminister landen.

Euro banknotes held by NCBs may, for logistical reasons, be redistributed in bulk within the Eurosystem.
Die von den NZBen gehaltenen Euro-Banknoten können aus logistischen Gründen innerhalb des Eurosystems in großen Mengen neu verteilt werden.

Therefore, people have to get additional qualifications, but also competences and responsibilities have to be redistributed.
Daher sind einerseits Maßnahmen zur Qualifikation sinnvoll- andererseits müssen oft Kompetenzen und Verantwortungen neu verteilt werden.

PDFlib Lite may be redistributed in binary(compiled) form provided the license, documentation, and programming samples are also included.
In binärer(kompilierter) Fassung darf PDFlib Lite unter der Vorraussetzung weitergegeben werden, dass die Lizenzdokumente, die Referenzdokumentation und Programmierbeispiele beiliegen.

The informative material is a mere technical aid and can not in any case whatsoever be redistributed against payment.
Das Informationsmaterial stellt in der Tat eine rein technische Unterstützung dar und kann keinesfalls gegen Entgelt weitergegeben werden.

For this to happen, resources and the Community budget must be redistributed and bolstered since as far as we can judge, they are insufficient to cater for adaptation.
Doch dazu bedarf es einer Umverteilung und Abstützung der Ressourcen und des Gemeinschaftshaushalts, denn sie sind unseres Erachtens nicht ausreichend für die Anpassung.

It's no wonder therefore, that with the developing of the infrastructure Aufmerksamkeit is gathered in big masses and can be redistributed.
Es ist also gar kein Wunder, daß mit dem Entstehen der Infrastruktur, daß Aufmerksamkeit in sehr großen Mengen zusammen kommt und umverteilt werden kann.

Where content is specifically made available for redistribution, it may only be redistributed within your organisation. Acceptable use.
Sofern die Inhalte speziell für die Umverteilung zur Verfügung gestellt, Es darf nur innerhalb Ihrer Organisation weitergegeben werden.

Using cross-border credit transfers within the Eurosystem, the central bank liquidity created through monetary policy operations can be redistributed.
Durch grenzüberschreitende Überweisungen innerhalb des Eurosystems kann die durch geldpolitische Geschäfte geschaffene Zentralbankliquidität umverteilt werden.

Any images, captions, videos or other content that You submit to the Webnode Sites may be redistributed through the Internet and other media channels, and may be viewed by the general public.
Alle Bilder, Videos oder andere Inhalte können über das Internet und andere Medienkanäle weitergegeben und von der Öffentlichkeit gesehen werden.

In order to protect the poor and to combat land speculation, a Jubilee Year was declared every fifty years so the available land could be redistributed.
Um die Armen zu schützen und die Bodenspekulation zu verhindern, müssen alle fünfzig Jahre, während eines Jubeljahres, die verfügbaren Böden umverteilt werden.

The tax burden has to be redistributed so as to harm fewer working people and companies, and shared more equally with the financial and, in particular, the speculative sectors.
Die steuerliche Belastung muss umverteilt werden, damit weniger Arbeitnehmer und Unternehmen betroffen sind, und gleichmäßiger auf den Finanzsektor und insbesondere auf den spekulativen Sektor verteilt werden..

Sonderborg:"Depreciated export articles" are wares that can't be sent to their original destination during times of war and have to be redistributed.
Sonderborg:"Notleidende Exportpartien" sind Waren, die aus Kriegsgründen nicht an den ursprünglichen Zielort verschickt werden können und umdisponiert werden müssen.

After all, jobs and processes are changing, information is becoming more transparent, responsibilities may be redistributed- this change is sometimes met with fears and resistance.
Schließlich verändern sich Arbeitsplätze und Abläufe, Informationen werden transparenter, Aufgaben und Verantwortlichkeiten werden neu verteilt- dieser Change stößt auf Ängste und Widerstände.