RE-DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• перераспределение
• перераспределения

Примеры использования Re-distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes the process of forming Land Re-Distribution Fund;
Изменяет порядок формирования фонда перераспределения земель;

Re-distribution of roles, missions and tasks among different levels of governance.
Перераспределение ролей, миссий и задач между различными уровнями управления;

Efforts were made to enable the timely distribution and re-distribution of additional funds.
Предприняты усилия по обеспечению своевременного распределения и перераспределения дополнительных средств.

Otherwise, it may as well be a re-distribution of ODA resources at the cost of other equally important national priorities, such as health and education.
Или же в результате этого может быть также произведено перераспределение ресурсов ОПР в ущерб другим не менее важным национальным приоритетам, таким как здравоохранение и образование.

Poverty reduction has been driven by income growth rather than income re-distribution during 2013-2015.
В 2013- 2015 годах сокращению бедности способствовал скорее рост дохода, а не его перераспределение.

The article shows that financial relations basically are distribution ones since they appear in the process of distribution and re-distribution of the public product.
Что в своей основе финансовые отношения являются распределительными, поскольку возникают в процессе распределения и перераспределения общественного продукта.

The article considers the role of banking institutions as main subjects of accumulation and re-distribution of financial resources.
В статье рассмотрена роль банковских учреждений как главных субъектов аккумуляции и перераспределения финансовых ресурсов.

One of the key directions in dealing with this issue is to secure optimal re-distribution of skilled labour among regions in order to provide necessary labour resources for the national economy.
Одним из основных направлений в решении данного вопроса является оптимальное перераспределение квалифицированной рабочей силы по регионам в целях обеспечения экономики страны необходимыми трудовыми ресурсами.

The transfer of TIR Carnets from the holder to other transport operators is interpreted as the"secondary" issuance(re-distribution) of TIR Carnets.
Передача книжек МДП от держателя другим транспортным операторам истолковывается как" вторичная" выдача( перераспределение) книжек МДП.

The efforts of our allies will also bring forward the re-distribution of wealth, that has been illegally obtained.
Наши союзники также выдвинут требования перераспределения богатств, полученных незаконным путем.

In addition, any citizen experiencing severe difficulty in securing a livelihood is able to request Kidu(benefits granted by the King or Royal Government of Bhutan) and participate in the land re-distribution programme.
Кроме того, любой гражданин, испытывающий серьезные материальные трудности, имеет возможность обратиться с просьбой о выделении ему киду( вид помощи, предоставляемой Королем или Королевским правительством Бутана) и принять участие в программе перераспределения земли.

It is a massive problem but various funds and the re-distribution of wealth, will change the circumstances around.
Это представляет собой грандиозную проблему, но различные средства и перераспределение богатства изменят обстоятельства повсеместно.

The author offers to consider the subject of realisation of the fiscal function of the state as a state body, the main task of which is filling the budgets of all levels by means of withdrawal and re-distribution of a portion of income of economic subjects.
Автором предложено под субъектом реализации фискальной функции государства, понимать государственный орган, главной задачей которого является наполнение бюджетов разных уровней путем изъятия и перераспределения части дохода субъектов хозяйствования.

Reproduction, modification, transmission, re-publication and/or re-distribution to third parties for commercial purposes are strictly prohibited without the express written consent from CARDINALNO S.R.L.
Воспроизводство, изменение, передача, переиздание и перераспределение контента сайта третьими лицами с целью извлечение прибыли строго запрещены без получения письменного согласия Cardinalno S. r. l.

An additional negative point was the fall in the exchange rate of ruble in the last months 2014 that caused re-distribution of demand not in favor of domestic manufacturers.
Дополнительным негативным моментом стало падение курса рубля в последние месяцы 2014 года, которое оказало влияние на перераспределение спроса не в пользу отечественных производителей.

Pensions therefore play a very important role in income re-distribution and include old-age and"seniority" pensions, the latter being based on years in employment and contributions record.
Таким образом, пенсионное обеспечение играет весьма важную роль в перераспределении дохода и включает в себя выплату пенсий по возрасту и по выслуге лет, которая рассчитывается на основе продолжительности трудовой деятельности и стажа выплаты взносов.

Despite some positive effect of such a self-defense system, it is quite probable that the illegal armed units will be used in the inter-clan or inter-confessional struggle for re-distribution of the economic or political spheres of influence.
Несмотря на некоторый позитивный эффект подобной системы самообороны, велика вероятность использования незаконных вооруженных формирований в межклановой или межконфессиональной борьбе за передел экономической или политической сфер влияния.

However, after submission of the draft statute on re-distribution of powers between the courts(as passed in the first reading on the 15th of April), the Supreme Commercial Court decided that“there are no grounds to prepare clarifications for arbitration courts”.
Однако после появления законопроекта о перераспределении полномочий между судами( принят в первом чтении 15 апреля) в ВАС посчитали, что« основания для подготовки разъяснений арбитражным судам отпадают».

I'm in agreement with the collectivisation of Don Julian's lands or re-distribution in all its forms, but each to his own little bit?
Я согласен с коллективизацией земель дона Хулиана, или их перераспределением для всех, но по форме тоже каждому свое, не так?

The Government amended a previous decree and made a re-distribution in the State budget of 2013 to allocate over AMD 90m to Pension System Awareness Raising Center Foundation in order to purchase a new batch(20.000) of electronic signature recognizing devices.
Правительство Республики Армения осуществило перераспределение в госбюджете на 2013 год, внесло изменения в одно из своих ранее принятых постановлений и в рамках пенсионной реформы, с целью приобретения новой партии устройств по распознаванию электронной подписи- 20 тысяч штук, выделило фонду« Центр информирования пенсионной системы» более 90 млн драмов.

Works on power expenditures for own needs, leveling of loads in distribution grids, reduction of technical maintenance and basic equipment repair duration as well as correct re-distribution of primary grid load allowed IDGC of Centre to spare about 41 mln Rubles.
Работы по снижению расходов электроэнергии на собственные нужды, выравниванию нагрузок в распределительных сетях, сокращению продолжительности технического обслуживания и ремонта основного оборудования, а также грамотное перераспределение нагрузки основной сети позволили МРСК Центра сэкономить почти 41 млн рублей.

Like in all other countries in transition, the major growth mechanism has been the re-distribution of sources in more productive activities through such reforms, as the trade and price liberalization and the privatization of properties and enterprises.
Подобно всем другим странам, переживающим переходный период, основным двигателем роста был механизм перераспределения ресурсов в более продуктивных сферах деятельности на основе таких реформ, как либерализация торговли и цен, а также приватизация собственности и предприятий.

The crisis in the periphery countries could be addressed by various measures, including a Marshall-type plan to raise productivity in those countries, a rebalancing of the German economy, debt forgiveness, restructuring finance by establishing European rather than national banks, and income and wealth re-distribution.
Кризис в периферийных странах можно было бы устранить с помощью различных мер, включая план повышения производительности в этих странах по типу плана Маршалла, перебалансировку экономики Германии, списание долгов, реструктурирование финансов посредством создания общеевропейского вместо национальных банков, а также перераспределение доходов и богатства.

By that time everyone will have benefitted from the new financial systems, and the re-distribution of wealth will ensure that the loss of jobs will not affect your position.
К тому времени каждый будет пользоваться благами новой финансовой системы, и перераспределение богатства обеспечит то, что потеря работы не повлияет на ваше положение.

Viii That the Governments of India and Pakistan should further agree that a United Nations representative be appointed by the Secretary-General of the United Nations in agreement with the two Governments, to have the authority of interpreting the agreement reached between the parties and implementation of the plan of the reduction and re-distribution of armed forces.
Viii правительствам Индии и Пакистана следует далее достичь договоренности относительно назначения Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций представителя Организации Объединенных Наций при согласии правительств двух стран, обладающего полномочиями для толкования соглашения между участниками и осуществления плана сокращения и перераспределения вооруженных сил.

Keywords: state debt, state indebtedness, debt instruments, debt securities, re-distribution of loanable funds, philosophic approach, semantic approach.
Ключевые слова: государственный долг, государственная задолженность, долговые обязательства, долговые ценные бумаги, перераспределение ссудных капиталов, философский подход, семантический подход.

In the result of the study the article offers such interpretation of the banking system liquidity as a complex dynamic interaction of such elements as the Central Bank liquidity, liquidity of individual banking institutions and markets(both at national and international levels), which ensures execution of their obligations by banks, easy flow of financial resources and their efficient re-distribution between economic subjects, ensuring continuous general growth of economy.
В результате исследования предложена трактовка ликвидности банковской системы как сложного динамического взаимодействия таких элементов, как ликвидность Центрального банка, ликвидность отдельных банковских институтов и рынков( как на национальном, так и международном уровне), что обеспечивает выполнение банками своих обязательств, легкость перетекания финансовых ресурсов и их эффективное перераспределение между субъектами хозяйствования, обеспечивая непрерывный общий рост экономики.

With the introduction of the ceiling laws on agricultural lands in the year 1972 and re-distribution of surplus lands, the total quantum of land as on September 1998 that was declared surplus in the entire country was 7.37 million acres.
В результате вступления в силу в 1972 году законов о предельных размерах сельскохозяйственных земельных угодий и перераспределения земельных излишков общая площадь земель, попавших в категорию излишков, на всей территории страны на сентябрь 1998 года составила 7, 37 млн. акров.

The Department of Peace-keeping Operations has established a committee of military advisers to examine alternatives regarding the disposition or re-distribution of United Nations-owned armoured personnel carriers for all peace-keeping operations in view of the present reduction in peace-keeping activities.
Департамент операций по поддержанию мира учредил Комитет военных советников для изучения альтернативных вариантов использования или перераспределения принадлежащих Организации Объединенных Наций БТР между всеми операциями по поддержанию мира с учетом нынешнего сокращения масштабов деятельности по поддержанию мира.

It shows that levelling income of the population by regions through budget re-distribution and financial support of development and economic growth of regions should be carried out with consideration of contribution of each region and prospects of its development into the common economic growth of the national economy.
Обосновано, что выравнивание доходов населения по регионам страны путем бюджетного перераспределения и финансового обеспечения развития и экономического роста регионов должно быть осуществлено с учетом вклада каждого региона и перспектив его развития в общий экономический рост национального хозяйства.