TO REDEPLOY ONE POSITION на Русском - Русский перевод

• перевести одну должность
• передать одну должность

Примеры использования To redeploy one position на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to redeploy one position(P-5) from the Kuwait Joint Support Office.
Предлагается перевести 1 должность класса С5 из штата Кувейтского объединенного бюро поддержки.

Further in line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to redeploy one position of Facilities Management Assistant(Local level) from Kuwait to Erbil.
Далее, в связи с реорганизацией компонента поддержки Миссии предлагается перевести одну должность помощника по эксплуатации зданий и помещений( местный разряд) из Эль-Кувейта в Эрбиль.

It is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant(Local level) to the Office of the Chief of Staff.
Предлагается перевести одну должность помощника по административным вопросам( местный разряд) в Канцелярию начальника по кадрам.

The Advisory Committee was informed that, in line with the emphasis on support for regional cooperation, one of the"three plus one" priorities, it is proposed to redeploy one position at the P-3 level from the Political Affairs Division for onward assignment to the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
Комитет был проинформирован о том, что в соответствии с упором на поддержку регионального сотрудничества, одного из приоритетов<< 3+ 1>>, предлагается перевести одну должность класса С- 3 из Отдела по политическим вопросам для последующего включения в штат Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии.

It is proposed to redeploy one position(Field Service) to the newly established Facility Management Unit.
Предлагается передать одну должность категории полевой службы в штат только что созданной Группы по эксплуатации помещений.

The Erbil office will be crucial in engaging key interlocutors in the capital of the Kurdistan region, and it is proposed to redeploy one position of a Director(D-1) from the newly created Political and Constitutional Affairs Office to the Office of the Chief of Staff to head the office in Erbil.
Решающую роль в налаживании отношений между ключевыми участниками в столице Курдистанского региона будет выполнять отделение в Эрбиле, в связи с чем предлагается перевести одну должность директора( Д- 1) из вновь созданного Отдела по политическим и конституционным вопросам в Канцелярию руководителя аппарата для обеспечения руководства отделением в Эрбиле.

It is proposed to redeploy one position at the P-4 level from the discontinued Afghan National Development Support Unit to carry out duties in the area of aid coherence.
Предлагается перевести 1 должность класса С- 4 из упраздненной группы по Национальной стратегии развития Афганистана для выполнения обязанностей по координации помощи.

Owing to the increase in workload in the Human Resources Section, it is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant(Local level), which is no longer required in the Office, to the Human Resources Section as Human Resources Assistant.
В связи с увеличением объема работы в Секции людских ресурсов предлагается передать одну должность административного помощника( местного разряда), которая Канцелярии более не требуется, в Секцию людских ресурсов в качестве должности помощника по людским ресурсам.

It is proposed to redeploy one position at the P-4 level from the Aid Coherence Unit to carry out duties in the area of aid coherence.
Предлагается перевести 1 должность класса С- 4 из Группы по координации помощи для выполнения обязанностей в области координации помощи.

In view of the humanitarian situation in northern Iraq and the Syrian border, it is proposed to redeploy one position of Senior Programme Officer(P-5) and one position of Humanitarian Affairs Officer(National Professional Officer) from Baghdad to Erbil to strengthen the Erbil office.
С учетом гуманитарного положения в Северном Ираке и на границе с Сирией предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по программам С5 и одну должность сотрудника по гуманитарным вопросам( национальный сотрудник- специалист) из Багдада в Эрбиль для усиления отделения в Эрбиле.

It is proposed to redeploy one position of Information Technology Officer(P-3) from Kuwait to Erbil in order to coordinate and manage the resources of the Services in Erbil.
Чтобы обеспечить координацию деятельности Служб и распоряжение их имуществом в Эрбиле, предлагается перевести одну должность сотрудника по информационным технологиям( С3) из Эль-Кувейта в Эрбиль.

In line with the operational requirements, it is proposed to redeploy one position of Security Officer(Field Service) from the Area Security Coordination Unit in Baghdad to the Security Strategic Plans and Administrative Support Unit.
В соответствии с оперативными потребностями предлагается перевести одну должность сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы) из Районной группы по координации обеспечения безопасности в Багдаде в Группу по стратегическому планированию в области безопасности и административной поддержке.

It is therefore proposed to redeploy one position at the P-3 level to the Political Affairs Division for subsequent deployment to the Liaison Office in Ashgabat Turkmenistan.
В этой связи предлагается перевести 1 должность класса С- 3 в штат Отдела по политическим вопросам для ее последующего развертывания в Отделении связи в Ашхабаде Туркменистан.

It is further proposed to redeploy one position of a Supply Assistant(Field Service), which is no longer required, to the Air Operations Section.
Предлагается также передать одну должность помощника по снабжению( категории полевой службы), которая больше не требуется, в состав Секции воздушных перевозок.

It is therefore proposed to redeploy one position at the P-5 level from the Political Affairs Division to carry out duties as Chief Planning Officer.
В этой связи предлагается перевести одну должность класса С- 5 из штата Отдела по политическим вопросам для того, чтобы обеспечить выполнение функций главного сотрудника по вопросам планирования.

It is also proposed to redeploy one position of Vehicle Technician(Local level) from Kuwait to Basra and one position of Heavy Duty Vehicle Operator(Local level) and one position of Dispatcher(Local level) from Kuwait to Erbil.
Кроме того, предлагается перевести одну должность автомеханика( местный разряд) из Эль-Кувейта в Басру, а одну должность водителя большегрузных автомобилей( местный разряд) и одну должность диспетчера( местный разряд)-- из Эль-Кувейта в Эрбиль.

It is also proposed to redeploy one position at the P-2 level from the discontinued Humanitarian Affairs Unit, and one National Officer from the discontinued Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.
Кроме того, предлагается перевести 1 должность класса С- 2 из штата расформированной Группы по гуманитарным вопросам и 1 должность национального сотрудника- специалиста из расформированного Отдела по вопросам государственного управления, обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.

It is also proposed to redeploy one position of Human Resources Assistant(Field Service) from the Human Resources Section in the Kuwait Joint Support Office to provide support for the organizational and post management responsibilities of the Mission.
Кроме того, чтобы содействовать организационному управлению и распоряжению должностями в Миссии, предлагается перевести одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) из Секции людских ресурсов в Кувейтском объединенном бюро поддержки.

Finally, it is also proposed to redeploy one position of an Administrative Assistant(Local level) which is no longer required in the Safety and Security Service to the Office in order to assist with the increased workload of the office arising from the resulting activities of the liaison office in Tehran.
Наконец, также предлагается передать Канцелярии одну должность административного помощника( местного разряда), которая более не требуется в Службе охраны и безопасности, для выполнения возросшего объема работы в связи с активизацией деятельности отделения связи в Тегеране.

In this connection, the Advisory Committee notes that it is proposed to redeploy one position of Senior Project Officer(P-5) in the Headquarters Construction Unit in Baghdad to the Joint Analysis and Policy Unit under the Office of the Special Representative as Chief of Joint Analysis and Policy Unit(P-5) ibid., para. 187.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по проектам( С5) из Группы по строительству в штаб-квартире в Багдаде в Объединенную группу по анализу и политике в Канцелярии Специального представителя, переименовать ее в должность начальника Объединенной группы по анализу и политике( С5) там же, пункт 187.

It is proposed to redeploy one position of Information Technology Assistant(Local level) from Baghdad to Basra and one position of Information Technology Assistant(Field Service) from Erbil to Basra to provide information technology-related functions in view of the re-establishment of a presence in Basra.
В целях исполнения функций, связанных с информационными технологиями, в контексте возобновления присутствия Миссии в Басре предлагается перевести одну должность помощника по информационным технологиям( местный разряд) из Багдада в Басру и одну должность помощника по информационным технологиям( категория полевой службы) из Эрбиля в Басру.

In line with the establishment of a Central Warehouse, Section it is proposed to redeploy one position of Asset Manager(Field Service), one position of Asset Assistant(Local level), two positions of Asset Store Keeper(Local level) and one position of Material Management Assistant(Local level) to the Central Warehouse Section.
В связи с учреждением Секции центрального склада предлагается перевести одну должность сотрудника по управлению имуществом( категория полевой службы), одну должность помощника по имуществу( местный разряд), две должности кладовщиков( местный разряд) и одну должность помощника по управлению товарно-материальными запасами( местный разряд) в Секцию центрального склада.

It is also therefore proposed to redeploy one position at the P-5 level from the Mission Planning and Report Writing Unit to carry out duties in the Liaison Office in Islamabad to enhance the regional cooperation ability of the Office, particularly in view of the increasing significance of the Afghanistan/Pakistan regional relationship, namely, its linkages to both regional political and security stability and socio-economic development.
В этой связи предлагается перевести должность класса С- 5 из штата Группы по планированию и подготовке докладов в штат Отделения связи в Исламабаде в целях активизации его усилий в области регионального сотрудничества, особенно с учетом возрастающего значения региональных отношений между Афганистаном и Пакистаном, а именно их зависимости как от политической стабильности и стабильности в плане безопасности, так и социально-экономического развития.

In line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to redeploy one position of Chief of Facilities Management(Field Service), one position of Facilities Management Officer(Field Service), nine positions of Facilities Management Assistant(2 Field Service, 7 Local level) and four positions of Mail Assistant(Local level) to the Facilities Management Section.
В рамках реорганизации компонента поддержки Миссии предлагается перевести временную должность главного сотрудника по эксплуатации помещений( категория полевой службы), одну временную должность сотрудника по эксплуатации помещений( категория полевой службы), девять временных должностей помощников по эксплуатации помещений( 2 категории полевой службы и 7 местного разряда) и четыре временные должности помощников по почтовым отправлениям( местный разряд) в Секцию по эксплуатации и обслуживанию зданий и помещений.

It is also proposed to redeploy one existing position at the D-2 level from the Counter-Narcotics Unit(Pillar II), the incumbent of which would serve as Director of the Division.
Также предлагается перевести одну существующую должность уровня Д2 из Группы по борьбе с наркотиками( компонент II) для директора Отдела.

At the same time, it is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position from the Human Resources Management Section.
В то же время предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Секции управления людскими ресурсами.

It is also proposed to redeploy one United Nations Volunteer position within Administrative Services from the Human Resources Section to the Office of the Chief of Administrative Services.
Помимо этого, предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Секции людских ресурсов Административной службы в Канцелярию Начальника Административной службы.

It is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position to the Security Section to carry out duties as Fire Marshall to help ensure Mission compliance with the United Nations Department of Safety and Security fire safety standards.
Предлагается перевести одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Секции безопасности для выполнения функций начальника пожарной охраны, с тем чтобы обеспечить соблюдение в Миссии стандартов пожарной безопасности, установленных Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

It is also proposed to redeploy one existing position at the P-4 level to the newly established Child Protection Unit under Pillar II, the incumbent of which would serve as a liaison with the Human Rights Unit on matters related to the rights of children.
Предлагается также передать одну имеющуюся должность класса С4 вновь созданной Группе по защите детей, в рамках компонента II, и сотрудник на этой должности будет поддерживать контакты с Группой по правам человека в связи с вопросами, касающимися прав детей.

It is therefore proposed to redeploy two Field Service positions and one Local level position to the Transport Section to accommodate the need for a Transport Safety Officer(Field Service) and a Transport Electrician/Carlog Technician(Field Service) as well as a driver(Local level) and to redeploy one Local level position to the Air Operations Section to accommodate the need for a Movement Control Assistant.
В связи с этим предлагается перевести две должности категории полевой службы и одну должность местного разряда в Транспортную секцию в связи с необходимостью создания должности сотрудника по транспортной безопасности( категории полевой службы) и одной должности электромеханика/ техника по обслуживанию системы Carlog( должности категории полевой службы), а также одной должности водителя( местного разряда) и перевести одну должность местного разряда в Секцию воздушного транспорта в связи с необходимостью создания должности по управлению перевозками.