TO REDEPLOY ONE POST на Русском - Русский перевод

• перевести одну должность
• передать одну должность

Примеры использования To redeploy one post на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, it is proposed to redeploy one post of Driver(national General Service) to the Medical Section.
Кроме того, предлагается перевести одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Медицинскую секцию.

On that basis, the Division, having sufficient capacity to execute the proposed workplan, decided to abolish four posts and to redeploy one post out of the Division see table 3.
С учетом этого Отдел, располагая достаточным потенциалом для осуществления предлагаемого плана работы, постановил упразднить четыре должности и вывести одну должность из штата Отдела см. таблицу 3.

It is also proposed to redeploy one post for an Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar in order to reflect current arrangement to support the work of the Unit.
Группе предлагается передать также одну должность младшего сотрудника по правовым вопросам из Канцелярии заместителя Секретаря.

It is proposed to establish one post of Deputy Security Sector Reform Adviser(P-4) and one position of Liaison Officer(United Nations Volunteer) and to redeploy one post of Driver(national General Service) from the Transport Section.
Предлагается учредить 1 должность заместителя советника по вопросам реформы сектора безопасности( С4) и 1 должность сотрудника по связи( доброволец Организации Объединенных Наций) и перевести 1 должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Транспортной секции.

Accordingly, it is proposed to redeploy one post of Receiving and Inspection Officer(P-3) and seven posts of Receiving and Inspection Assistant(national General Service) to the Property Management Section.
Таким образом, предлагается передать одну должность сотрудника по приемке и инспекции( С3) и семь должностей помощников по приемке и инспекции( национальный персонал категории общего обслуживания) в Секцию управления имуществом.

It is proposed to centralize the material handling functions under the management of the Logistic Operations Section and to redeploy one post of Material Handling Operator(national General Service staff) from the abolished Transport Section to the Logistic Operations Section.
Предлагается обеспечить централизацию функций по обработке грузов под руководством Секции снабженческих операций и перевести одну должность оператора погрузочно-разгрузочного оборудования( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из упраздненной Транспортной секции в Секцию снабженческих операций.

It is further proposed to redeploy one post at the P-4 level, four national General Service posts and one United Nations Volunteer position to the Office of the Chief of Supply Chain Management.
Предлагается также перевести одну должность класса С4, четыре должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций в Канцелярию начальника управления системой снабжения.

In order to limit the assignment to the Mission of General Service staff from Headquarters and other established offices, it is also proposed to abolish 62 General Service posts, primarily in highly specialized technical areas, and replace them with posts in the Field Service category, as well as to redeploy one post to the Office of the Special Representative of the Secretary-General and 1 post to the Divisional headquarters in Kisangani.
Для того чтобы ограничить назначения в Миссию сотрудников категории общего обслуживания из Центральных учреждений и других уже существующих отделений, предлагается также упразднить 64 должности категории общего обслуживания, главным образом в высокоспециализированных технических областях, и заменить их должностями категории полевой службы, а также перевести одну должность в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря и одну должность в дивизионный штаб в Кисангани.

It is also proposed to redeploy one post of Senior Gender Affairs Officer at the P5 level and one National Professional Officer post of Associate Gender Affairs Officer from the Gender Unit under component 2.
Кроме того, предлагается перевести 1 должность старшего сотрудника по гендерным вопросам класса С- 5 и 1 должность младшего сотрудника по гендерным вопросам( категория национального сотрудника- специалиста) из Группы по гендерным вопросам в рамках компонента 2.

With the proposed deployment of additional posts to Valencia, it is proposed to redeploy one post of Telecommunications Technician(Field Service) from the Network Support Section in Brindisi to the Network Support Section in Valencia to configure, operate and support voice services and related infrastructure for the user community in Valencia.
С учетом намеченного перевода дополнительных должностей в Валенсию предлагается перевести одну должность специалиста по дальней связи( категория полевой службы) из Секции сетевой поддержки в Бриндизи в Секцию сетевой поддержки в Валенсии для настройки, технического обслуживания и поддержки голосовой связи и соответствующей инфраструктуры для пользователей в Валенсии.

It is proposed to redeploy one post of Joint Operations Centre Officer at the P3 level and to reassign one Field Service post from the Joint Operations Centre to the new Section as an Administrative Assistant.
Предлагается перевести одну должность сотрудника Объединенного оперативного центра класса С- 3 и перевести одну должность категории полевой службы из Объединенного оперативного центра в новую Секцию с перепрофилированием в должность административного помощника.

In accordance with the recommendations of the civilian staffing review, it is proposed to redeploy one post of Child Protection Officer at the P-4 level, five National Professional Officer posts of Associate Child Protection Officer, one national General Service post of Administrative Assistant and four United Nations Volunteers in the capacity of Child Protection Officers from the Child Protection Section to the Human Rights Section.
В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам обзора штата гражданского персонала, предлагается перевести одну должность сотрудника по вопросам защиты детей категории С4, пять должностей младших сотрудников по вопросам защиты детей категории национальных сотрудников- специалистов, одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( административный помощник) и четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции по защите детей в Секцию по правам человека.

It is proposed to redeploy one post of Geographic Information System(GIS) Officer at the P-3 level and four national General Service posts(3 GIS Assistants and 1 Engineering Assistant) to this Section.
Предлагается перевести в эту секцию одну должность класса С- 3 сотрудника по геоинформационным системам и четыре должности национальных сотрудников категории общего обслуживания 3 должности помощников по геоинформационным системам и 1 должность помощника по инженерно-техническим вопросам.

In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer(P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above.
Кроме того, предлагается перевести одну должность старшего сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4) из Секции снабженческих операций в недавно созданную Группу управления программами при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения, о которой идет речь в пункте 54 выше.

It is proposed to redeploy one post at the P-4 level and two posts at the P-3 level of Political Affairs Officer to the Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section in accordance with the result of the civilian staffing review as explained in paragraph 51 above.
Предлагается перевести одну должность С- 4 и две должности С- 3 сотрудников по политическим вопросам в Секцию совместного анализа и операций и контроля за соблюдением эмбарго в соответствии с результатами обзора потребностей в гражданском персонале, о которых говорится в пункте 51 выше.

It is also proposed to redeploy one post of Administrative Assistant(Field Service) from the Office of the Police Commissioner and two posts of Interpreter(national General Service) from the Regional and Field Administrative Offices in the Mission Support Division.
Кроме того, предлагается перевести одну должность административного помощника( категория полевой службы) из штата Канцелярии комиссара полиции и две должности устных переводчиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из штата региональных и полевых административных канцелярий Отдела поддержки Миссии.

In this connection, it is proposed to redeploy one post at the P-4 level, one post at the P-3 level, one Field Service post, two United Nations Volunteer positions and one national General Service post to the Finance and Budget Section and to abolish one Field Service post..
В этой связи предлагается перевести одну должность класса С4, одну должность класса С3, одну должность сотрудника категории полевой службы, две должности добровольцев Организации Объединенных Наций и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Бюджетно- финансовую секцию и упразднить одну должность сотрудника категории полевой службы.

It is therefore proposed to redeploy one post at the P-4 level and two United Nations Volunteer positions of HIV/AIDS Officer, two National Professional Officer posts of Associate HIV/AIDS Officer, and one national General Service post of Administrative Assistant from the humanitarian and human rights component.
В этой связи предлагается перевести одну должность класса С4 и две внештатные должности сотрудника по вопросам ВИЧ/ СПИДа( добровольцы Организации Объединенных Наций), две должности младших сотрудников по вопросам ВИЧ/ СПИДа( национальные сотрудники- специалисты), а также одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из гуманитарного компонента и компонента по правам человека.

It is proposed to redeploy one post of Child Protection Officer at the P-4 level, five National Professional Officer posts of Associate Child Protection Officer, one national General Service post of Administrative Assistant, and four United Nations Volunteers positions of Child Protection Officer to the Human Rights Section.
Предлагается перевести в Секцию по правам человека одну должность сотрудника по вопросам защиты детей класса С4, пять должностей младших сотрудников по вопросам защиты детей категории национальных сотрудников- специалистов, одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания( административный помощник) и четыре внештатные должности сотрудников по вопросам защиты детей категории добровольцев Организации Объединенных Наций.

In addition, it is proposed to redeploy one post of Receiving and Inspection Officer(P-3) and seven posts of Receiving and Inspection Assistants(national General Service) from the Receiving and Inspection Unit of the General Services Section, based on the decision to functionally redeploy the Unit to the Property Management Section resulting from the recommendation to streamline UNIFIL's related process based on a Lean Six Sigma analysis.
Кроме того, предлагается передать одну должность сотрудника по приемке и инспекции( С3) и семь должностей помощников по приемке и инспекции( национальный персонал категории общего обслуживания) из Группы по приемке и инспекции в составе Секции общего обслуживания на основании решения о функциональной передаче Группы в Секцию управления имуществом исходя из рекомендации о рационализации соответствующего процесса в ВСООНЛ по результатам анализа, проведенного по методу<< Шесть сигма плюс бережливость.

It is also proposed to redeploy one post of Audiovisual Technician(national General Service staff) and one post of Web Designer(national General Service staff) from the Campus Support Section to the newly proposed Conference Service and Learning Centre and to redeploy one post of Inventory and Supply Assistant(national General Service staff) to the newly proposed Central Warehouse and Distribution Section in the Logistics Service.
Предлагается также перевести одну должность специалиста по аудиовизуальным средствам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одну должность специалиста по веб- дизайну( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции эксплуатации помещений в предлагаемый новый Центр конференционного обслуживания и обучения и перевести одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и поставкам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в предлагаемую новую Секцию централизованного складирования и распределения в составе Службы материально-технического обеспечения.

In addition, it is proposed to redeploy one P-5 post to the Office for Community Support and Facilitation.
В дополнение к этому предлагается передать одну должность С5 в штат Управления поддержки работы в общинах.

It is proposed to redeploy one P-3 post from the investigation teams to serve as a coordinator for all requests for assistance.
Предлагается перевести в эту Группу из следственных групп одну должность класса С3, с тем чтобы занимающий эту должность сотрудник выполнял функции координатора по рассмотрению всех запросов на оказание помощи.

For the biennium 1996-1997, it is proposed to redeploy one P-5 post to another programme of ECLAC in exchange for a P-4 post..
На двухгодичный период 1996- 1997 годов предлагается передать одну должность класса С- 5 в другую программу ЭКЛАК в обмен на одну должность класса С- 4.

It is proposed to redeploy one D-1 post from this subprogramme to subprogramme 7, Environment and human settlements, in order to strengthen the latter.
В целях укрепления подпрограммы 7," Окружающая среда и населенные пункты", в нее предлагается перевести одну должность уровня Д- 1 из этой подпрограммы.

In addition, it is proposed to redeploy one existing post at the P-4 level in the immediate office of the Under-Secretary-General to augment programmatic activities.
Кроме того, предлагается перераспределить 1 существующую должность класса С4 в личной канцелярии заместителя Генерального секретаря для наращивания деятельности по программам.

It is proposed to redeploy one P-3 post to cover the added responsibilities for trade policy studies from subprogramme 5, Economic analysis, in exchange for one P-2 post..
Предполагается перевести одну должность класса С- 3 из подпрограммы 5« Экономический анализ» в обмен на одну должность класса С- 2, с тем чтобы охватить дополнительные функции, связанные с проведением исследований по тематике торговой политики.

Accordingly, it is proposed to redeploy one continuing post of Investigations Assistant(FS) to UNMISS.
В соответствии с этим предлагается перевести одну постоянную должность помощника по вопросам расследований( ПС) в МООНЮС.

Furthermore, it is proposed to establish in the Division for Regional Cooperation and Self-Determination one P-5 post through redeployment and to redeploy one P-3 post to subprogramme 1, Special political questions see para. 3C.34 of the proposed programme budget.
Кроме того, в Отделе по региональному сотрудничеству и вопросам самоопределения предложено учредить одну должность класса С- 5 за счет мероприятий по перераспределению должностей и перевести в подпрограмму 1," Специальные политические вопросы", одну должность класса С- 3 см. пункт 3С. 34 предлагаемого бюджета по программам.

It is proposed to redeploy one P-3 post to the General Assembly Secretariat Services Branch and another P-3 to the General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.
Одну должность С- 3 предлагается перевести в Сектор секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, а еще одну- в Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи.