What is the translation of " IT IS PROPOSED TO REDEPLOY " in Spanish?

• se propone redistribuir
• se propone reasignar
• se propone la redistribución
• se propone transferir
• se propone trasladar
• se propone la reasignación

Examples of using It is proposed to redeploy in English and their translations into Spanish

Therefore, it is proposed to redeploy a number of posts internally from the Prosecution Division.
Por tanto, se propone que se reasignen internamente algunos puestos de la División de Procesamiento.

To provide support for the re-establishment of the Office of Political Affairs in Basra, it is proposed to redeploy a position of Political Affairs Officer(P-4) from Erbil to Basra.
Para prestar apoyo al restablecimiento de la Oficina de Asuntos Políticos en Basora, se propone la redistribución de una plaza de Oficial de Asuntos Políticos(P-4) de Irbil en Basora.

It is proposed to redeploy a P-3 post which was formerly encumbered by a Legal Adviser for this purpose.
Se propone la redistribución de un puesto de categoría P-3 ocupado anteriormente por un asesor jurídico.

In line with the distribution of Associate Legal Officer posts, it is proposed to redeploy one P-2 post of Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar to this Section.
De conformidad con la distribución de los puestos de oficial jurídico asociado, se propone trasladar a esta Sección un puesto P-2 de oficial jurídico asociado de la Oficina del Secretario Adjunto.

It is proposed to redeploy the posts of UNFPA Representative and driver from Paraguay to Colombia.
Se propone el redespliegue de los puestos de representante del UNFPA y chófer del Paraguay a Colombia.

Taking into account the increased volume and complexity of the issues that would require accurate translation, it is proposed to redeploy two posts from the Mission Support Division to provide dedicated language support to the Office of the Force Commander.
Teniendo en cuenta el creciente volumen y complejidad de las cuestiones que requerían una traducción fidedigna, se propone reasignar dos puestos de la División de Apoyo a la Misión para que presten apoyo de idiomas a la Oficina del Comandante de la Fuerza.

It is proposed to redeploy one Local level post to this subprogramme from the Human settlements subprogramme.
Se propone transferir a este subprograma un puesto de contratación local del subprograma de Asentamientos humanos.

To support this, it is proposed to redeploy the Unit from pillar I to pillar II.
Para apoyar esa labor, se propone la redistribución de la Dependencia del componente I al componente II.

It is proposed to redeploy one position at the P-4 level to the Mission Planning and Report Writing Unit.
Se propone que se redistribuya una plaza de la categoría P-4 a la Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes.

For the biennium 1996-1997, it is proposed to redeploy one P-5 post to another programme of ECLAC in exchange for a P-4 post.
Para el bienio 1996-1997, se propone transferir un puesto de P-5 a otro programa de la CEPAL a cambio de un puesto de P-4.

It is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant(Local level) to the Office of the Chief of Staff.
Se propone la redistribución de un puesto de auxiliar administrativo(contratación local) a la Oficina del Jefe de Gabinete.

As indicated in paragraph 14 above, it is proposed to redeploy a Political Affairs Officer post at the P-3 level to the Political Affairs Unit.
Como se indica en el párrafo 14 supra, se propone la redistribución de un puesto de oficial de asuntos políticos de categoría P-3 a la Dependencia de Asuntos Políticos.

It is proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Property Management Section to the Office of the Chief.
Se propone reasignar el puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Administración de Bienes a la Oficina del Jefe de forma permanente.

In the Regional and Field Administrative Offices, it is proposed to redeploy two existing posts of Interpreter(national General Service) to the Civil Affairs Office, as explained in paragraph 90 above.
En las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno, se propone la redistribución de dos puestos existentes de Intérprete(personal nacional de servicios generales) a la Oficina de Asuntos Civiles, como se explica en el párrafo 90 supra.

It is proposed to redeploy from this subprogramme one P-2 post and the activities on biotechnology to the subprogramme on Science and technology.
Se propone que se transfiera de este subprograma un puesto de categoría P-2 y las actividades de biotecnología al subprograma de ciencia y tecnología.

Owing to the increase in workload in the Human Resources Section, it is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant(Local level), which is no longer required in the Office, to the Human Resources Section as Human Resources Assistant.
Debido al aumento del volumen de trabajo de la Sección de Recursos Humanos, se propone reasignar una plaza de auxiliar administrativo(contratación local), que ya no se necesita en la Oficina, a la Sección de Recursos Humanos en calidad de auxiliar de recursos humanos.

It is proposed to redeploy the existing two posts and to convert the P-4 general temporary assistance position to a post.
Se propone la redistribución de los dos puestos existentes y la conversión del puesto de categoría P-4 con cargo al personal temporario general en un puesto permanente.

In the Office of the Chief, it is proposed to redeploy an Administrative Assistant(Field Service) post to the Office of the Chief of Mission Support.
En la Oficina del Jefe, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

It is proposed to redeploy one Local level post to subprogramme 6, Poverty alleviation: rural and urban development, to strengthen that area.
Se propone la redistribución de un puesto de contratación local al subprograma 6, Mitigación de la pobreza: desarrollo rural y urbano, para reforzar esa esfera.

Accordingly, it is proposed to redeploy the P-3 post to the Political Affairs Unit in order to regularize the arrangement.
En consecuencia, se propone la redistribución del puesto de categoría P-3 a la Dependencia de Asuntos Políticos para regularizar la situación.

It is proposed to redeploy the entire resources for contractual services under this subprogramme to subprogramme 2, Transport, which is of high priority.
Se propone transferir la totalidad de los recursos para servicios por contrata incluidos en este subprograma al subprograma 2, Transporte, que recibe alta prioridad.

In the General Services Section, it is proposed to redeploy the staffing complement and functions of the Receiving and Inspection Unit to the Property Management Section, based on the results of the Lean Six Sigma analysis of UNIFIL's processes.
En la Sección de Servicios Generales, se propone reasignar la dotación de personal y las funciones de la Dependencia de Recepción e Inspección a la Sección de Administración de Bienes, sobre la base de los resultados del análisis Lean Six Sigma de los procesos de la FPNUL.

It is proposed to redeploy one P-3 post to subprogramme 2, Economic development, in exchange for a P-2 post from that subprogramme, in order to strengthen the capacity in subprogramme 2.
Se propone transferir un puesto de P-3 al subprograma 2, Desarrollo económico, a cambio de un puesto de P-2 de ese subprograma, a fin de fortalecer la capacidad del subprograma 2.

Accordingly, it is proposed to redeploy 1 P-5 and 1 P-3 post to the immediate office of the Chief, Integrated Support Services, and two Field Service posts to the Supply Section.
Por consiguiente, se propone la redistribución de 1 P-5 y 1 P-3 a la Oficina inmediata del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, y 2 puestos del Servicio Móvil a la Sección de Suministros.

It is proposed to redeploy one P-3 post to the General Assembly Secretariat Services Branch and another P-3 to the General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch.
Se propone transferir un puesto de categoría P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General y otro puesto de categoría P-3 a la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Órganos Subsidiarios de la Asamblea General.

It is proposed to redeploy the D-1 post of the head of the former Executive Office of the Department of Conference Services, which has been merged with the Executive Office of the Department of Administration and Management;
Se propone transferir el puesto de D-1 del jefe de la antigua Oficina Ejecutiva del Departamento de Servicios de Conferencias, que se ha fusionado con la Oficina Ejecutiva del Departamento de Administración y Gestión;

It is proposed to redeploy one P-3 post of United Nations Police Adviser from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the newly established Office of the Senior Police Adviser see paras. 30 and 31 below.
Se propone redistribuir un puesto de categoría P-3 de Asesor de Policía de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en la recién establecida Oficina del Asesor Superior de Policía véanse los párrs. 30 y 31.

It is proposed to redeploy one P-5 post of Senior Coordination Officer and one P-4 post of Legal Officer from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Rule of Law Liaison Office see para. 22 above.
Se propone redistribuir un puesto de categoría P-5 de Oficial Superior de Coordinación y un puesto de categoría P-4 de Oficial Jurídico de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho véase el párr. 22.

In addition, it is proposed to redeploy one post of Senior Logistics Officer(P4) from the Logistic Operations Section to the Office of the Chief, Logistics Service, in the newly created Programme Management Unit as described in paragraph 54 above.
Además, se propone redistribuir un puesto de Oficial Superior de Logística(P-4) de la Sección de Operaciones Logísticas en la recién creada Dependencia de Gestión de Programas de la Oficina del Jefe del Servicio Logístico, como se indica en el párrafo 54.

It is proposed to redeploy 2 existing posts of Driver(national General Service): 1 to the Regional Stabilization Unit and the other to the Security Sector Reform Unit, as explained in paragraphs 46 and 67 of the present report.
Se propone reasignar 2 puestos de conductor existentes(personal nacional de servicios generales): 1 a la Dependencia de Estabilización Regional y otro a la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad, como se indicó en los párrafos 46 y 67 del presente informe.