Примеры использования Invited the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He invited the secretariat to comment on that question.
Президиум дал свои комментарии по проекту документа и предложил секретариату внести соответствующие поправки.He invited the secretariat to contribute to that process.
Он предложил секретариату внести свой вклад в этот процесс.Председатель СРГ- ДМС обратил внимание делегатов на Временный комитет,учрежденный решением 1/ СР. 16 для создания Зеленого климатического фонда1, и попросил секретариат информировать делегатов о деятельности Временного комитета.Председатель приглашает Секретариат внести на рассмотрение раздел III.
Люди также переводят
Делегация Таиланда проинформировала Комитет, что ее Министерство информационной икоммуникационной технологии организует Международный семинар по ИКТ в целях уменьшения опасности бедствий и пригласила секретариат сотрудничать, а страны- члены- активно участвовать.Сопредседатель предложил секретариату представить эти два документа.Invited the secretariat to provide additional information if requested by Parties.
Председатель предлагает Секретариату представить пункт 4( с) повестки дня.Invited the secretariat to finalize the study and to issue it as a UNECE publication.
Предложил секретариату завершить исследование и издать его в качестве публикации ЕЭК ООН.Председатель предлагает Секретариату представить пункт повестки дня.It invited the secretariat to continue to keep it informed of developments in this area of work.
Он предложил секретариату продолжать информировать его об изменениях в этой области деятельности.In the same conclusion, the Committee invited the Secretariat to provide Member States with adjustments, if necessary, to document IDB.30/6-PBC.21/6.
В этом же заключении Комитет просил Секретариат представить государствам- чле- нам, при необходимости, корректировки к доку- менту IDB. 30/ 6- PBC. 21/ 6.It invited the secretariat to continue to keep it informed of developments in this area of work.
Он попросил секретариат продолжать держать его в курсе последующих событий в этой области работы.In that regard, it invited the secretariat to prepare a draft agenda for each Commission.
В этой связи он предложил секретариату подготовить проект повестки дня для каждой комиссии.Invited the secretariat to submit the documents as amended to the Executive Body at its twenty-fifth session;
Предложил секретариату представить документы с поправками на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа.ВОКНТА просил секретариат представить отчет о ходе этой работы на ВОКНТА 42.It invited the Secretariat to prepare two different draft programmes of work and budget for next biennium: one following the current practice of zero nominal growth and another one based on a sensible increase of the Organization's budget linked to the programme of work.
Он призвал Секретариат подготовить две разные программы работы и бюджета на следующее двухлетие: одну программу и бюджет- на основе существующей практики нулевого номинального роста и вторую программу и бюджет- с учетом ощутимого увеличения бюджета Организации, связанного с программой работы.Сопредседатель предложил секретариату информировать Комитет по этому пункту повестки дня.GRPE invited the secretariat to distribute informal document No. 2 with an official symbol.
Для этого GRPE просила секретариат распространить неофициальный документ№ 2 с официальным условным обозначением.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает секретариату внести ясность в вопрос о нумерации пунктов.WCO invited the secretariat to send a formal request asking for the assignment of relevant HS code numbers.
ВТО предложила секретариату направить официальную просьбу присвоить номера соответствующим кодам СС.Председатель предлагает Секретариату внести на рассмотрение части I и II проекта Комментариев.Also invited the secretariat to facilitate the dissemination of country profiles(e.g. through the Internet);
Также предложил секретариату содействовать распространению обзоров по странам( например, через Интернет);Председатель предлагает Секретариату представить доклад Рабочей группы VI о ходе работы.It invited the secretariat to review the draft document prior to providing it for information to the Working Group.
Он предложил секретариату рассмотреть проект документа до его представления Рабочей группе для информации.Председатель предлагает Секретариату представить документы, касающиеся пункта 5 а повестки дня.МКЗР пригласила секретариат КБР к участию в работе Рабочей группы экспертов и ее онлайнового форума в целях разработки нового МСФМ по морской таре.Рабочая группа предложила секретариату направить напоминания относительно сроков представления данных.It invited the secretariat to shorten the paper and supplement it with an executive summary indicating to the ministers the bottlenecks and possible remedies to overcome them.
Он просил секретариат сократить объем документа и дополнить его резюме, в котором внимание министров будет обращено на существующие препятствия и возможные способы их преодоления.
