SUGGESTED THAT THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• предлагает секретариату
• высказал мысль о том что секретариат
• высказал мнение что секретариату
• предложил секретариату
• предложила секретариату
• предложили секретариату

Примеры использования Suggested that the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

He suggested that the Secretariat take care of the matter.
Она предложила Секретариату заняться этим вопросом.

With a view to ensuring the continued success of Expert Meetings, one delegation suggested that the secretariat refine the evaluation process during and after each such meeting.
В целях обеспечения дальнейшей успешной работы Совещаний экспертов одна из делегаций предложила секретариату уточнить процесс оценки в ходе и после каждого такого совещания.

The Chair suggested that the secretariat should be requested to adjust paragraph 38.
Председатель предлагает секретариату скорректировать пункт 38.

Some representatives questioned the necessity of convening the JAG meeting for a period of one week and suggested that the secretariat might wish to consider shortening it to three days.
Некоторые представители высказали сомнение в целесообразности проведения совещания ОКГ продолжительностью в одну неделю и предложили секретариату изучить вопрос о сокращении продолжительности сессии до трех дней.

It therefore suggested that the secretariat also be entrusted with this task.
Поэтому он предложил, чтобы секретариату также была поручена эта задача.

The Steering Committee discussed the need for updating the model curriculum of the group of experts and suggested that the secretariat perform research and present the results to the nineteenth session.
Руководящий комитет обсудил вопрос о необходимости обновления типового учебного плана группы экспертов и предложил секретариату провести исследование и представить результаты на девятнадцатой сессии.

It was suggested that the secretariat prepare a study or a trial list.
Было предложено, чтобы секретариат подготовил исследование или составил пробный перечень.

One representative, drawing attention to the difficulties faced by countries in supplying information on costs pertaining to implementation of the Convention, suggested that the Secretariat could prepare a methodology in order to assist countries to submit the required information in a uniform and transparent manner.
Один из представителей, обратив внимание на трудности, с которыми страны сталкиваются при представлении информации о затратах на выполнение Конвенции, высказал мысль о том, что секретариат мог бы подготовить методику для содействия странам в представлении требуемой информации унифицированным и транспарентным образом.

Accordingly, she suggested that the Secretariat should take steps to remedy that deficiency.
Соответственно, она предлагает Секретариату принять меры по устранению этого недостатка.

One representative, stressing that he fully understood the value of information exchange with scientific organizations, suggested that the secretariat should research the matter in detail and make a proposal at the Conference's third session, pointing out that the proposed meeting could have budgetary implications.
Один представитель, подчеркнув, что он полностью понимает ценность обмена информацией с научными организациями, высказал мнение, что секретариату следует детально изучить этот вопрос и внести предложение на третьей сессии Конференции, отметив, что предлагаемое совещанием могло бы иметь бюджетные последствия.

He suggested that the secretariat should conduct further studies to better understand the problem.
Он высказал мнение, что секретариату следует провести дополнительные исследования, чтобы лучше разобраться в этой проблеме.

Included in the draft programme of work, he suggested that the Secretariat should draw up a list of supplementary points that would be considered in due course during the session.
В этой связи он предлагает секретариату составить перечень дополнительных вопросов, которые будут рассмотрены в соответствующее время в ходе нынешней сессии.

He suggested that the secretariat could draft model enabling legislation and make it available to States parties.
Он предлагает секретариату разработать типовой правоприменительный законодательный акт и распространить его среди государств- участников.

The CHAIRPERSON suggested that the secretariat should look into the points raised and make any necessary amendments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает секретариату рассмотреть отмеченные моменты и внести необходимые изменения.

He suggested that the Secretariat should prepare a revised version of the Committee's existing guidelines for consideration at a later session.
Он предлагает секретариату подготовить пересмотренный вариант ныне действующих руководящих принципов Комитета для рассмотрения на одном более позднем заседании.

The Chairperson suggested that the Secretariat make the wording of the sentence in question more felicitous.
Председатель предлагает Секретариату найти более удачную формулировку рассматриваемого предложения.

Experts suggested that the Secretariat, supported by interested States, should prepare an informational booklet on the Standardized Instrument for dissemination among Member States.
Эксперты предложили Секретариату подготовить, при поддержке заинтересованных государств, информационную брошюру по механизму стандартизированной отчетности для ее распространения среди государств- членов.

One member of the Committee suggested that the Secretariat should follow up on its request for further information from the party.
Один член Комитета предложил секретариату осуществить последующую деятельность в связи с его запросом о представлении Стороной дополнительной информации.

He suggested that the secretariat should seek legal advice on whether the Committee was using the correct terminology to describe the particular entity that was bound by the Covenant.
Он предлагает секретариату получить юридическую консультацию по вопросу, использует ли Комитет правильную формулировку для описания конкретного юридического лица, имеющего обязательства в связи с Пактом.

His delegation suggested that the Secretariat should actively seek a solution to the problem through bilateral agreements.
Его делегация предлагает Секретариату активно вести поиск решения этой проблемы, используя для этого двусторонние соглашения.

The EC suggested that the secretariat prepare a progress report on international technology cooperation.
ЕС предложило секретариату подготовить доклад о ходе работы по развитию международного технологического сотрудничества.

The CHAIRMAN suggested that the Secretariat should prepare a draft decision for action by the Committee at its next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Секретариату подготовить проект решения для представления Комитету на его следующем заседании.

The CGE suggested that the secretariat examine the type of information that would be useful for SMEs as report users.
КГЭ предложила секретариату проанализировать категорию информации, которая может быть целесообразной для МСП как пользователей отчетов.

The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.
Эксперты по оценке предложили секретариату разработать ограниченный нормативными рамками подход к решению проблемы задержек с осуществлением проектов.

The Chairperson suggested that the secretariat should check that important point of consistency prior to the next meeting.
Председатель предлагает Секретариату удостовериться в отсутствии несоответствий, связанных с этим важным вопросом, до проведения следующего заседания.

The Working Party suggested that the secretariat put in place a system for automatically notifying delegations about documents being placed on the website.
Рабочая группа предложила секретариату внедрить систему для автоматического уведомления делегаций о размещаемых на вебсайте документах.

Mr. Amor suggested that the Secretariat should consult the Conference Services Division in Geneva as soon as possible to ascertain which dates would be feasible.
Гн Амор предлагает Секретариату в ближайшее время провести консультации с Отделом конференционного обслуживания в Женеве для уточнения приемлемых дат.

He also suggested that the secretariat consider all documents and work undertaken by non-governmental organizations on the subject.
Он также предложил секретариату рассмотреть все документы, посвященные этому вопросу, а также проанализировать работу, проведенную в этой области неправительственными организациями.

One representative suggested that the secretariat could develop a factual summary of the process for consideration by the Conference at its third session.
Один представитель высказал мысль о том, что секретариат мог бы подготовить фактологическое резюме процесса для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.

The Committee further suggested that the secretariat remind Parties that Committee members have been appointed to assist Parties in completing the questionnaire.
Комитет далее предложил секретариату напомнить Сторонам о том, что для оказания помощи Сторонам в заполнении вопросника были назначены члены Комитета.