Примеры использования Encouraged the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It encouraged the Secretariat to maintain that positive trend.
France encouraged the Secretariat to pursue its efforts in that area.
Группа с удовлетворением восприняла просьбу Португалии и Ливана о создании центров специалистов в области водоснабжения и санитарии, атакже деятельности портов соответственно и предложила секретариату в предстоящие недели доработать формальности, с тем чтобы эти центры могли начать работу к концу 2016 года.
Люди также переводят
It encouraged the Secretariat to develop the career planning system.
Она призывает Секретариат разработать систему планирования карьеры.Поэтому Председатель призвал секретариат изыскать требующиеся дополнительные ресурсы.It encouraged the Secretariat to organize such surveys on a regular basis.
Он призывает Секретариат организовывать проведение таких обзоров на регулярной основе.Some States parties encouraged the Secretariat to follow up on this suggestion.
Некоторые государства- участники рекомендовали Секретариату продолжить в должном порядке работу по этому предложению.She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.
Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.Комитет рекомендовал Секретариату добиваться достижения указанной цели.He encouraged the Secretariat to press ahead with its preparations for the Asian regional meeting.
Он призывает Секретариат к активной подготовке регионального совещания для Африки.Совет принял к сведению это увеличение и призвал секретариат завершить до конца 2006 года процесс найма сотрудников на остающиеся вакансии.Encouraged the secretariat to actively pursue these projects in close cooperation with UNESCAP.
Призвало секретариат продолжать активно осуществлять эти проекты в тесном сотрудничестве с ЭСКАТО ООН;In that connection, he encouraged the Secretariat to continue refining its results-based budgeting techniques.
В этой связи он призывает Секретариат и далее совершенствовать инструментарий результативного бюджетирования.It encouraged the secretariat to continue to actively participate in the DMPT meetings.
They also encouraged the Secretariat to dialogue with UNDP in this context.
Они также рекомендовали Секретариату наладить диалог с ПРООН по данному вопросу.It encouraged the secretariat to continue to actively participate in the DMPT meetings.
Она обратилась к секретариату с настоятельной просьбой продолжать участвовать в совещаниях ПГОД.Комитет рекомендовал секретариату продолжать размещать все соответствующие документы в вебсайте.It encouraged the Secretariat to make every effort to quantify the expected benefits to the fullest possible extent.
Она призывает Секретариат предпринять все возможные усилия в целях проведения как можно более углубленной количественной оценки ожидаемых выгод.Комиссия призвала секретариат и других заинтересованных действующих лиц продолжать отбор квалифицированных кандидатов.It encouraged the Secretariat to further liaise with the owner/developer of the premises with a view to cost-sharing the extension and expediting its completion in early 2010.
Он призвал Секретариат продолжать диалог с владельцем/ застройщиком здания с целью распределения затрат на это расширение и ускорения его завершения в начале 2010 г.One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
Один из представителей призвал секретариат содействовать использованию данного положения назначенными национальными органами.Группа предложила секретариату подготовить предложения в отношении будущей программы работы в тесном сотрудничестве с Бюро и с опорой на результаты нынешней и предыдущих сессий Группы.At its twelfth session, the SBSTA encouraged the secretariat to continue its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
На своей двенадцатой сессии ВОКНТА рекомендовал секретариату продолжить свою работу по сбору и распространению информации о методах и средствах оценки изменения климата и адаптации к нему.It also encouraged the Secretariat to make every effort to promote and facilitate the creation of partnerships during the Meeting.
Он также призывает секретариат не жалеть усилий для того, чтобы на совещании получили развитие и поддержку шаги по налаживанию партнерских отношений.Algeria encouraged the Secretariat to pursue its praiseworthy efforts in that sphere.
Ввиду этого оратор призывает Секретариат продолжать свои заслуживающие похвалы усилия в этой области.He strongly encouraged the Secretariat to continue collecting outstanding contributions from former Member States.
Он настоятельно призывает Секретариат продолжить сбор невыплаченных взносов с бывших государств- членов.Группа призывает Секретариат завершить в этой части разработку своих планов действий на период 2009- 2010 годов.Delegations encouraged the secretariat to finalize the project proposal and to formally submit it to SIDA.
Делегации предложили секретариату завершить подготовку проектного предложения и официально представить его СИДА.
