УПОЛНОМОЧЕН СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• authorized to make

Примеры использования Уполномочен сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уполномочен сделать Вам предложение.
I am authorized to make you a proposal.

Председатель был уполномочен сделать заявление.
The President was authorized to make a statement.

Президент уполномочен сделать парк из любых федеральных земель.
The president is empowered to make any federal land a park.

Председатель Совета был уполномочен сделать 11 заявлений для прессы.
The President of the Council was authorized to make 11 statements to the press.

Председатель был уполномочен сделать заявление, отражающее позицию членов Совета см. ниже.
The President was authorized to make a statement reflecting the position of the Council see below.

В конце консультаций Председатель был уполномочен сделать заявление для печати.
At the end of the consultation, the President was authorized to make a statement to the press.

Председатель был уполномочен сделать заявление для печати в аналогичном ключе.
The President was authorized to make a statement to the press along the same lines.

В конце этих консультаций Председатель был уполномочен сделать заявление для прессы.
At the end of those consultations, the President was authorized to make a statement to the press.

Шестнадцать раз он был уполномочен сделать заявления для печати от имени членов Совета.
On 16 occasions, he was authorized to make statements to the press on behalf of Council members.

В конце встречи Председатель Совета был уполномочен сделать заявление для прессы.
At the end of the meeting, the President of the Council was authorized to make a statement to the press.

Четырнадцать раз он был уполномочен сделать от имени членов Совета заявления для прессы по конкретным вопросам.
On 14 occasions, he was authorized to make statements to the press on specific issues on behalf of Council members.

В завершение консультаций Председатель был уполномочен сделать заявление для прессы.
At the conclusion of the consultations, the President was authorized to make a statement to the press.

После консультаций между членами Совета Председатель был уполномочен сделать заявление от имени Совета, которое было опубликовано в качестве документа Совета S/ PRST/ 1998/ 20.
Following consultations among members of the Council, the President was authorized to make a statement on behalf of the Council, which was issued as a document of the Council S/PRST/1998/20.

Председатель заявил, что после проведенных в Совете консультаций он уполномочен сделать от имени Совета заявление.
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council.

Председатель заявил, что в связи с вышеуказанной резолюцией он уполномочен сделать от имени Совета следующее дополнительное заявление S/ PRST/ 1997/ 30.
The President stated that, in connection with the above resolution, he had been authorized to make the following complementary statement on behalf of the Council S/PRST/1997/30.

Председатель заявил, что после проведения консультаций между членами Совета Безопасности он был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ 22746.
The President stated that, following consultations among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/22746) on behalf of the Council.

Председатель сообщил, что после консультаций в Совете он был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ PRST/ 1994/ 34.
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council S/PRST/1994/34.

Председатель Совета Безопасности сообщил, что после консультаций, проведенных между членами Совета Безопасности, он уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета S/ 26436.
The President of the Security Council stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council S/26436.

Г-н ДУМИ( Албания)( говорит по-английски): От имени главы албанской делегации, министра иностранных дел Албании г-на Серречи, я уполномочен сделать следующее заявление в ответ на утреннее выступление министра иностранных дел Греции, поскольку в нем упоминалась моя страна.
Mr. DUMI(Albania): On behalf of the head of the Albanian delegation, the Minister for Foreign Affairs of Albania, Mr. Serreqi, I am authorized to make the following statement in reply to the statement of the Minister for Foreign Affairs of Greece this morning, since my country was mentioned.

Председатель информировал Совет о том, что после консультаций между членами Совета Безопасности он был уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета S/ 23772.
The President informed the Council that, following consultations among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/23772) on behalf of the Council.

После состоявшихся в Совете Безопасности консультаций я уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета.
Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council.

Затем Председатель заявил, что по завершении консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, он был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ 22862.
The President then stated that, as a result of consultations held among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/22862) on behalf of the Council.

После консультаций между членами Совета Безопасности я был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление.
After consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council.

На том же заседании Председатель Совета Безопасности заявил, что после состоявшихся в Совете Безопасности консультаций он был уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета S/ 26717.
At the same meeting, the President of the Security Council stated that, following consultations of the Security Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council S/26717.

После консультаций, проведенных между членами Совета Безопасности, я уполномочен сделать следующее заявление от имени Совета.
Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council.

На 3289- м заседании 11 октября 1993 года Председатель Совета Безопасности заявил, что по итогам консультаций в Совете он уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ 26567.
At the 3289th meeting, on 11 October 1993, the President of the Security Council stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council S/26567.

На этом же заседании Председатель заявил, что после консультаций в Совете он был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ 26717.
At the same meeting, he stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make the following statement on behalf of the Council S/26717.

После голосования Председатель Совета Безопасности заявил, что в связи с только что принятой резолюцией о продлении мандата СООННР он уполномочен сделать от имени Совета следующее дополнительное заявление S/ 26809.
Following the vote, the President of the Security Council stated that, in connection with the resolution just adopted on the renewal of the mandate of UNDOF, he had been authorized to make the following complementary statement on behalf of the Council S/26809.

После этого Председатель заявил, что в связи с только что принятой резолюцией он был уполномочен сделать дополнительное заявление от имени Совета.
The President then stated that, in connection with the resolution just adopted, he had been authorized to make a complementary statement on behalf of the Council.

Председатель заявил, что после консультаций среди членов Совета Безопасности он был уполномочен сделать от имени Совета нижеследующее заявление S/ 24091.
The President stated that, following consultations among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/24091) on behalf of the Council.