IS NOT ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• не имеет права
• не подлежит
• не может
• не имеет право
• не подлежат

Примеры использования Is not eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of his age, he simply is not eligible for this scholarship.
Из-за своего возраста, он просто не подпадает под эту стипендию.

A project that is developed in consecutive small-scale tranches is not eligible.
Проект, который разработан в форме последовательных маломасштабных этапов, не подлежит разгруппированию.

If a student violates his status he is not eligible for the grace period.
Если студент нарушит статус, он не имеет право на льготный период.

The offender is not eligible to hold a position in chambers of commerce or as judge in a court of law for a period of five years.
Нарушитель не имеет права работать в структуре торговых палат или назначаться членом суда присяжных в течение пяти лет.

Any State that has failed to atone for its past is not eligible for permanent membership.
Любое государство, которое не искупило свои прошлые грехи, не может претендовать на место постоянного члена.

In such cases, the Customer is not eligible to demand reimbursement of damages, reduction of prices, or to forward other claims.
В таких случаях клиенты не имеют права требовать возмещение ущерба, снижение стоимости или выдвигать прочие требования.

A woman matai may participate in the decision making process, but is not eligible to vote.
Женщина, являющаяся главой семейного клана, также может принимать участие в процессе принятия решения, но без права голоса.

The excess stock is not eligible for monthly reimbursement.
Сверхнормативные запасы автотранспортных средств не подлежат ежемесячному возмещению.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
В соответствии с правилом 144 правил процедуры выбывающий член Совета не подлежит немедленному переизбранию.

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies.
Будучи частью Китая, Тайвань не имеет права ни под каким названием участвовать в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
Как предусматривается правилом 144 правил процедуры, выбывающие члены Совета не подлежат немедленному переизбранию.

In such cases, the Palestinian"late claim" is not eligible for inclusion in the late-claims programme and will not be processed further.
В таких случаях палестинская" просроченная претензия" не подлежит включению в программу для просроченных претензий и не подлежит дальнейшему рассмотрению.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
В правиле 144 правил процедуры предусматривается, что выбывающий член Совета Безопасности не подлежит немедленному переизбранию.

The participant of the Contest(winner/diploma recipient) is not eligible for participation in the following editions of the Contest in the format of the International Festival of Arts"Slavianski Bazaar in Vitebsk.
Участник конкурса( Лауреат, Дипломант) не имеет права участия в последующих конкурсах Международного фестиваля искусств« Славянский базар в Витебске».

In addition, if you can not choose by the store, there is also a product that is not eligible for wrapping.
Кроме того, если вы не можете выбрать в магазине, есть также продукт, который не подходит для упаковки.

The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late-claims programme.
Исходя из этого, Группа приходит к выводу о том, что она не имеет права участвовать в программе для просроченных претензий.

The latter ones were removed, similarly to the point providing for the cases in which the journalist is not eligible for accreditation.
Последние были изъяты, равно как и пункт, предусматривающий, в каких случаях журналист не подлежит аккредитации.

A candidate who failed the examination is not eligible to apply again for the same vacancy for the next year.
Кандидат, не прошедший конкурс, не имеет право повторно подавать на ту же вакантную должность в течение одного года.

An Indian or Alaska Native organization incorporated/chartered under state law is not eligible for tribal membership.
Организации индейцев или коренных жителей Аляски, зарегистрированные согласно общему законодательству штатов, не могут избираться племенными членами НКАИ.

Since the party consists of only one person, it is not eligible for government funding and exists only from private sponsorship.
Так как партия состоит из одного человека, она лишена государственных субсидий и существует лишь на частные спонсирования в коих усматривают американских лоббистов.

According to rule No. 11, a journalist who is refused access to the Sovetskaya 11 administrative complex is not eligible for accreditation.
В соответствии с правилом 11 журналист, которому отказано в допуске в административный комплекс" Советская 11", аккредитации не подлежит.

Facts have amply proved that the Taiwan region is not eligible to"participate" in the activities of specialized agencies.
Факты наглядно подтверждают, что район Тайваня не имеет права<< участвовать в деятельности>> специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Iraq argues that SRGP's obligation to pay for the goods arose before 6 August 1990 and"therefore should be considered an old debt which is not eligible for compensation.
Ирак утверждает, что обязательство ГКНГ по оплате возникло до 6 августа 1990 года и поэтому" должно рассматриваться в качестве прежней задолженности, которая не подлежит компенсации.

According to ENPI CBC programmes rules VAT is not eligible expenditure if it can be recovered.
По правилам программ ТГС ЕИДП НДС не является приемлемой статьей расхода в случаях, когда возможен его возврат.

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the work or activities of the United Nations or its specialized agencies.
В качестве части Китая Тайвань не имеет права ни под каким именем и ни под каким предлогом принимать участие в работе и деятельности Организации Объединенных Наций или его специализированных учреждений.

Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
Соответственно Группа приходит к выводу о том, что данная претензия не может быть принята к рассмотрению в соответствии с решением 12.

Accordingly, where the payment obligations of an Iraqi party became due after 2 August 1991 a claim for losses based on this debt is not eligible for compensation.
Таким образом, в случаях, когда платежные обязательства иракской стороны стали подлежать погашению после 2 августа 1991 года, любая претензия в связи с потерями, основанными на такой задолженности, не подлежит компенсации.

A single crediting period, after which the project activity is not eligible to further accrue certified emission reductions.
Единый период кредитования, после которого деятельность по проекту не может более приводить к накоплению сертифицированных сокращений выбросов.

The client is not eligible to bind the Company to any obligations or voluntarily undertake any obligations on behalf of the Company without a duly executed written authorization power of attorney.
Клиент неправомочен связывать Компанию какими-либо обязательствами или самовольно принимать на себя какие-либо обязательства от имени Компании без надлежаще оформленных письменных полномочий доверенностей.

A single crediting period, after which the project activity is not eligible to further accrue certified emission reductions.
Единый период кредитования, по истечении которого деятельность по проекту не допускает дальнейшего увеличения сертифицированного сокращения выбросов.