НЕ МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot claim
• not be eligible
• could not claim
• can not claim
• could not aspire
• cannot apply
• may not claim

Примеры использования Не может претендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно и то же лицо не может претендовать на это право более чем один раз.
The same person cannot claim this right more than once.

По словам дипломата, Россия" никоим образом не может претендовать на эти месторождения".
According to the diplomat, Russia"cannot claim these fields by any means.".

ЮНИДО не может претендовать на сохранение своего места в будущем на основе прежних заслуг.
UNIDO could not claim a place in the future on the basis of past achievements.

Участник, сообщивший ложные о себе данные, не может претендовать на призовое место и дисквалифицируется.
A contestant who has provided incomplete or false information will not be eligible for the prize.

Испания не может претендовать на эту территорию, а Соединенное Королевство не может уступить ее.
Spain could not claim the Territory and the United Kingdom could not cede it.

Государство, не являющееся стороной конвенции, не может претендовать на вытекающие из этой конвенции права.
A State that was not a party could not claim a right under the Convention.

Соответственно, он не может претендовать на роль" жертвы" по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.
Accordingly, he cannot claim to be a"victim" within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.

Любое государство, которое не искупило свои прошлые грехи, не может претендовать на место постоянного члена.
Any State that has failed to atone for its past is not eligible for permanent membership.

В нынешних обстоятельствах Совет не может претендовать на то, что он действует от имени всех членов Организации.
The Council cannot claim to act on behalf of the general membership in the present circumstances.

Медицина до сих пор не достигшая верха совершенства не может претендовать на истину в последней инстанции.
Medicine has still not reached the peak of perfection can not claim to ultimate truth.

Римская католическая церковь не может претендовать быть носителем и выразителем полноты католичности.
And the many-denominationed Protestant Church cannot pretend to be the bearer and expression of the fullness and pureness of Evangelicity.

Как правило, в таких контрактах уточнялось, что поставщик не может претендовать на какие-либо выплаты сверх суммы НПП.
Typically these contracts specified that the supplier could not claim any payment in excess of the NTE amount.

Гражданство также предоставляется в силу факта рождения на территории Того любому человеку, который не может претендовать на какое-либо другое гражданство.
Togolese nationality is also automatic for every person born in Togo who cannot claim any other nationality.

По мнению делегации оратора, организация не может претендовать на статус наблюдателя, следуя обоими путями.
In the view of her delegation, an organization could not be eligible for observer status through both avenues.

Конференция по разоружению, занимаясь проблемами глобального масштаба, не может претендовать на исключительную репрезентативность.
The Conference on Disarmament cannot claim representational exclusivity when it is dealing with issues that are global.

По своим скромным размерам Мачу- Пикчу не может претендовать на роль крупного города- в нем не более 200 сооружений.
According to its modest size of Machu Picchu can not claim to be a large city- it is not more than 200 buildings.

С нашей точки зрения, нельзя согласиться с заключением Комитета о том, что автор не может претендовать на защиту согласно пункту 4 статьи 12.
We are unable to agree with the Committee's conclusion that the author cannot claim the protection of article 12, paragraph 4.

Процедура тестирования слуха никаким образом не может претендовать на замену медицинской аудиометрии у специалиста.
The procedure of hearing testing in any way cannot claim to replace an audiometry test carried out by a medical specialist.

Подобная подборка, разумеется, не может претендовать на полноту, но тем не менее могла бы содержать важные примеры для общего обзора.
Although such a collection certainly could not aspire to completeness, it would nevertheless provide an exemplary overview.

Из суждения Комитета вытекает также, что то или иное лицо не может претендовать на защиту ни по статье 13, ни по пункту 4 статьи 12.
As a consequence of the Committee's view, it would also appear to follow that a person could not claim the protection of both articles 13 and 12, paragraph 4.

Это значит, что он не может претендовать на программы Federal Skilled Worker и Federal Skilled Trades, а также на большинство провинционных программ.
It means that he is ineligible for Federal Skilled Worker and Federal Skilled Trades Programs as well as some provincial nominee programs.

Государство- участник добавляет, что автор не может претендовать на статус жертвы" нарушения хотя бы одного из своих прав", провозглашенных в Пакте.
The State party adds that the author cannot claim to have been the victim of a"violation of any of her rights" as set forth in the Covenant.

Поэтому лицо, чья мать является гражданкой Сьерра-Леоне, а отец является иностранцем, не может претендовать на гражданство Сьерра-Леоне, даже если оно родилось в этой стране.
Thus, a person with a Sierra Leonean mother and a foreign father cannot claim sierra Leonean citizenship even if that person is born in Sierra Leone.

Поэтому распорядитель не может претендовать на выплату по обязательству, которое еще не возникло на момент смерти потерпевшего лица.
Consequently, the executor cannot claim for the payment of an obligation that, at the time of the death of the injured person, had not yet arisen.

Соответствие цели(- ей) проекта критериям отбора инвестиционной политики( см. пункты, кто может и не может претендовать на поддержку со стороны предприятия).
Relevance of project objective/s to the community investment policy selection criteria(see section who can and cannot qualify for the support of the company).

Но никакая конфессия в своем человеческом элементе не может претендовать быть носительницей полноты и чистоты православности, католичности и евангеличности.
No confession in its human aspect is able to pretend to be the bearer of the fullness and purity of Orthodoxy, Catholicity, and Evangelicity.

Для тех, кто не может претендовать на юридический статус, оно рекомендовало принять предложенные административные реформы для уменьшения тех ограничений, которые налагаются на лиц без гражданства.
For those who may not qualify for legal status, it recommended adopting suggested administrative reforms to ease restrictions placed on stateless persons.

Безвозмездно предоставляемый персонал не может претендовать или назначаться на должности в Суде в течение шестимесячного периода с даты окончания его службы.
Gratis personnel may not apply for or be appointed to posts in the Court for a period of six months commencing on the date of the end of their service.

Хотя частный сектор обладает сравнительными преимуществами в частной сфере, он не может претендовать ни на легитимность, ни на полномочия избранного демократическим путем правительства.
While the private sector has comparative advantages in the private sphere, it cannot claim the legitimacy or authority of a democratically elected government.

Семья, находясь ниже черты бедности не может претендовать на получение социальной помощи, так как массовое оказание такой помощи считается неприемлемым бременем для государственного бюджета.
A family below the poverty level cannot apply for social support, since such support, if granted on a wide scale, would be considered an unacceptable burden for the State budget.