NOT BE ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• не имеют права
• не является приемлемой
• не могут
• не подлежат
• не имеет права
• не имеют право
• не могут быть

Примеры использования Not be eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall not be eligible for reelection.
Они не могут избираться повторно.

As a rule, the Chairperson and Rapporteur shall not be eligible for re-election.
Как правило, председатель и докладчик не имеют права на переизбрание.

They shall not be eligible for immediate re-election to the same post.
Они не могут быть сразу же переизбраны на тот же пост.

Legal advice has provided that the claimant would not be eligible for compensation.
В ходе юридических консультаций было определено, что лицо, предъявляющее требование, не имеет права на компенсацию.

These actions would not be eligible for crediting or participation in any market mechanism.
Эти действия не могут претендовать на кредитование или участие в любых рыночных механизмах.

Malta shares the Working Group's adoption of the principles that judges should not be eligible for re-election.
Мальта разделяет выбор Рабочей группы в пользу принятия принципов о том, что судьи не имеют права на переизбрание.

Members of the Committee shall not be eligible to assume any other functions at the International Criminal Court.
Члены Комитета не имеют права заниматься выполнением каких-либо других функций в Международном уголовном суде.

Land that was natural grassland or shrubland in 1990 shall not be eligible under Article 12.
Земля, которая в 1990 году была естественным пастбищем или была покрыта кустарником, не является приемлемой согласно статье 12.

The members of the Committee shall not be eligible for appointment in the Secretariat for five years following the expiry of their terms.
Члены Комитета не могут назначаться на должности в Секретариате в течение пяти лет после истечения срока их полномочий.

A player found trying to enter with more than one account into a tournament will not be eligible for Super Satellite promotions.
Игрок, уличенный в попытке игры в турнире более чем с одного счета, не имеет права участвовать в акциях супер сателлитов.

A judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible for any appointment within the United Nations, except another judicial post.
Судья Апелляционного трибунала не имеет права на назначение на любую должность в Организации Объединенных Наций, за исключением другой судейской должности.

Some delegations supported the principle, also contained in paragraph 6, that judges should not be eligible for re-election.
Некоторые делегации поддержали содержащийся также в пункте 6 принцип, в соответствии с которым судьи не имеют права на переизбрание.

Foreigners and immigrants shall not be eligible to political representation.
Иностранцы и иммигранты не имеют права занимать политические посты.

Staff members recruited in accordance with staff rule 301.1(a)(i)(ST appointments) shall not be eligible for annual leave.
Сотрудники, набираемые в соответствии с правилом 301. 1( а)( i) Правил о персонале( КС контракты), не имеют права на ежегодный отпуск.

The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas-Marcoussis Agreement;
Премьер-министр не будет иметь права баллотироваться на выборах, которые будут организованы в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси;

The Secretary-General's bulletin ST/SGB/2010/5 states that OCHA itself shall not be eligible for grants from the CERF grant element.
В бюллетене ST/ SGB/ 2010/ 5 Генерального секретаря указывается, что само УКГВ не имеет права на дотации по линии дотационного элемента СЕРФ.

Women would not be eligible for paid maternity leave if they become pregnant twice in three years, which is not uncommon in several Commonwealth Caribbean States.
Женщины не имеют права на оплачиваемый отпуск по беременности и родам в случае двух беременностей в течение трех лет, что нередко случается в странах Содружества Карибских государств.

A former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for appointment at the Appeals Tribunal.
Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права на назначение в Апелляционный трибунал.

And actually the second is noticing that there's some exemptions of the brands from the developing country may not be eligible for that.
И, на самом деле, второй вопрос- я заметил, что есть некоторые освобождения для брендов из развивающейся страны, которые не имеют право на это.

A staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
Сотрудники, рассматриваемые как набранные на местной основе, не имеют права на надбавки и пособия, указанные в правиле 104. 7.

Subject to subparagraph(b), judges shall hold office for a term of nine years and, subject to subparagraph(c) and to article 37, paragraph 2, shall not be eligible for re-election.
A С учетом подпункта( b) судьи занимают свою должность в течение девяти лет и, с учетом подпункта( c) и статьи 37, пункт 2, не имеют права на переизбрание.

Former senior Secretariat officials shall not be eligible for election to the Committee within five years of separation of service.
Бывшие старшие должностные лица Секретариата Организации Объединенных Наций не имеют права на избрание в состав Комитета в течение пяти лет после прекращения службы.

Members of the Field Service and staff members recruited specifically for service with a mission shall not be eligible for the non-resident's allowance.
Сотрудники полевой службы и сотрудники, набираемые специально для работы в миссии, не имеют права на надбавки для нерезидентов.

Former senior United Nations Secretariat officials shall not be eligible for appointment to the Committee for five years following their separation from service.
Бывшие старшие должностные лица Секретариата Организации Объединенных Наций не могут назначаться в состав Комитета в течение пяти лет после прекращения службы.

The term of office of the following five members will expire on 30 June 2001, and having served on the Board for a total of six years, they will not be eligible for renomination.
Июня 2001 года истекает срок полномочий следующих пяти членов, которые в общей сложности проработали в составе Совета шесть лет и не могут быть избраны повторно.

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible under joint implementation in the second commitment period;
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в рамках совместного осуществления в течение второго периода действия обязательств;

Players will not be eligible for prize money won in the 24 Hour Races or extra Points generated during Happy Hour if they haven't registered to the weekly“no-play” tournaments.
Игроки, не зарегистрировавшиеся на недельные неигровые турниры, не вправе получать призовые деньги, выигранные в рамках 24- часовых гонок, или дополнительные очки, набранные в ходе акций Happy Hour.

Decides that activities relating to nuclear facilities shall not be eligible under the clean development mechanism in the second commitment period;
Постановляет, что деятельность, связанная с ядерными установками, не является приемлемой в рамках механизма чистого развития в течение второго периода действия обязательств;

The current contingent of locally recruited General Service staff would be reconstituted in the new host country with staff from that country as the current General Service staff would not be eligible for relocation.
Нынешний контингент сотрудников категории общего обслуживания, набранных на местной основе, будет заново укомплектован в новой стране пребывания сотрудниками из этой страны, поскольку нынешние сотрудники категории общего обслуживания не подлежат переводу в новое место службы.

A former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for any subsequent appointment within the United Nations, except another judicial post.
Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права на последующее назначение на любую другую должность в Организации Объединенных Наций, за исключением другой судейской должности.