NOT BE EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• не использовались
• нельзя использовать

Примеры использования Not be employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pregnant women may not be employed overtime.
Беременные женщины не могут работать сверхурочно.

The Labour Code also defines work in which women should generally not be employed.
Трудовой кодекс также регламентирует виды работ, на которых женщины не должны быть заняты.

However, this method cannot be employed indefinitely.
Однако этот метод не может использоваться неограниченно.

Decision No. 15 regulating jobs in which young persons may not be employed.
Решение№ 15 о регулировании видов трудовой деятельности, которой не могут заниматься молодые люди.

Women may not be employed between 10 p.m. and 6 a.m.;
Запрещается привлекать женщин к работе в период между 22 и 6 часами.

Nonetheless, DM software should not be employed blindly.
Тем не менее, ППР не должно использоваться слепо.

Women should not be employed in hard and dangerous work;
Женщины не должны быть заняты на тяжелой и опасной работе;

Persons under 18 years of age cannot be employed as stokers.
Летнего возраста, не могут работать в качестве кочегаров.

Children may not be employed as jockeys in camel races;
Запрещается использовать детей в качестве жокеев на верблюжьих бегах;

Children under the age of 15 may not be employed for work.
Дети, не достигшие 15- летнего возраста, не могут быть приняты на работу.

A female may not be employed within 45 days of giving birth.
Женщина не может выходить на работу в течение 45 дней после родов.

Persons under fourteen years of age, and those who are older but subject to compulsory education required by law, may not be employed in any type of work.
Дети до 14 лет, а также дети, достигшие этого возраста и продолжающие в силу закона обязательное обучение, не подлежат использованию на каких-либо работах.

An adolescent must not be employed on overtime or night work.
Подросток не должен задействоваться для сверхурочных или ночных работ.

However, the Office of the United Nations Volunteer programme in Bonn was informed, so that the staff member would not be employed by any other United Nations agency.
Однако Управление программы добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне было проинформировано для того, чтобы этот сотрудник больше не нанимался никаким другим учреждением Организации Объединенных Наций.

It's a great freedom not be employed. in a nine-to-five job.
Это огромная свобода иметь возможность не работать. на должности с нормированным графиком.

Women may not be employed in jobs that are detrimental to health, morally damaging or physically demanding or in any other jobs specified by a decision of the Minister of Social Affairs and Labour.
Женщин нельзя использовать на работах, наносящих вред здоровью, моральный ущерб или связанных с тяжелым физическим трудом, или на любых иных работах, указанных в решении министра труда и социальных дел.

Minors under the age of fifteen cannot be employed for any paid labour.
Несовершеннолетние младше 15 лет не могут быть наняты на работу.

The persons cannot be employed unless the employment contract comes into force.
Лица не могут работать, если трудовой договор не вступает в силу.

The ordinance contains four articles specifying the industries and kinds of work in which women may not be employed, and the times when they are prohibited from working.
Данное Постановление состоит из четырех статей, в которых конкретно перечисляются отрасли и виды работ, на которых нельзя использовать женщин, а также периоды времени, в течение которых женщинам запрещается работать.

It states that women may not be employed in such industries and hazardous occupations as are defined by the Minister of Labour in consultation with the authorities.
В нем устанавливается, что женщины не подлежат найму на работу в таких отраслях и областях деятельности, которые определены министром труда в консультации с органами власти.

To provide that persons who are still subject to compulsory education shall not be employed in such work as would deprive them of the full benefit of their education;
Чтобы лица, которые еще должны посещать школу, не использовались на таких видах работы, которые не дают им возможности завершить свое образование;

In the light of the need for the organization of the Court to be flexible and scalable, and in order to maximize efficiency and economy, all staff will not be employed on permanent contracts.
Учитывая необходимость того, чтобы организация Суда была гибкой и способной функционировать при сокращенных ресурсах, а также требование обеспечения максимальной эффективности и экономии, на постоянных контрактах будет работать не весь персонал.

In principle, women cannot be employed for night work.
В принципе, женщины не могут привлекаться к выполнению работы в ночное время.

Articles 167 and 168 of the Code of Labour Laws prohibit the use of pregnant women and women with a child under the age of 3 for night and overtime work, while women with a child between the ages of 3 and 14(disabled children- under the age of 16) may not be employed for overtime work or sent on business trips without their consent.
Статьями 167 и 168 КЗоТ Туркменистана запрещено использовать труд беременных женщин и женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет на ночных и сверхурочных работах, женщин, имеющих детей в возрасте от трех до четырнадцати лет( детей- инвалидов- до 16 лет) без их согласия нельзя привлекать к сверхурочным работам и направлять в служебные командировки.

Moreover, candidates could not be employed as public officials.
Кроме того, кандидаты не могут приниматься на работу в качестве государственных служащих.

However, whatever methods might or might not be employed in existential therapy, they are typically intentionally chosen to help illuminate the person's being at this particular moment in his or her history.
Однако независимо от применяемых( или не применяемых) в экзистенциальной терапии методов, эти методы обычно выбираются так, чтобы помочь осветить бытие личности на данный момент его или ее истории.

The CHAIRMAN said he thought there was general agreement that the phrase“public policy” would not be employed at all in article 14, and that there would be a cross-reference to article 6.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, существует общее согласие в отношении того, что в статье 14 фраза" публичный порядок" вообще не будет использоваться и будет сделана перекрестная ссылка на статью 6.

Pursuant to the Labour Law, article 29, women may not be employed in high-risk occupations: No women shall be employed in any job that is hazardous, arduous or physically or morally detrimental or in any other work that the Minister of Labour and Social Affairs, after consulting the concerned authorities, may specify in a resolution.
В соответствии с Законом о труде, статья 29, женщин нельзя нанимать на работу, которая является опасной, требующей большого напряжения или физически или морально тяжелой, или на любую другую работу, которую министерство труда и социальных дел упомянет в своем решении по итогам консультаций с соответствующими органами власти.

Under paragraph 3 of article 7,“The right of children and young persons to protection”, States undertake“to provide that persons who are still subject to compulsory education shall not be employed in such work as would deprive them of the full benefit of their education”.
В соответствии с положениями пункта 3 статьи 7-" Право детей и подростков на защиту"- государства обязуются" добиваться, чтобы лица, которые еще должны посещать школу, не использовались на таких видах работ, которые не дают им возможности завершить свое образование.

Section 77 of the Act states women shall not be employed during the night in any undertaking, except where the night work.
Раздел 77 этого закона гласит, что женщины не используются на ночных работах ни на каких предприятиях, за исключением тех, где ночная работа..